RESUMO A adequação das práticas agronômicas é ferramenta chave para o desenvolvimento dos sistemas integrados de produção agropecuária (SIPA). O objetivo deste estudo foi determinar como o acúmulo de fitomassa, componentes de rendimento e rendimento da aveia (Avena sativa L. cv. IPR 126) são influenciados por doses de nitrogênio (12 e 80 kg N ha-1) em cinco posições equidistantes entre renques com linhas duplas [20 m (4 m x 3 m)] de eucaliptos (Eucalyptus dunnii Maiden) em SIPA e em agricultura tradicional (sem árvores) em sistemas sem revolvimento do solo no subtrópico brasileiro. O experimento foi conduzido em faixas, em delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. No final do ciclo da aveia, verificou-se compensação do menor número de espiguetas por panícula pelo maior número de grãos por espigueta, assim como maiores índices de colheita onde a aveia acumulou menos fitomassa, em ambientes com alta interação interespecífica. O nitrogênio aumentou o rendimento da aveia diferentemente em posições relativas às árvores em SIPA. Portanto, diferentes doses de nitrogênio podem ser usadas nestas posições para aumentar a eficiência no uso no nitrogênio em SIPA com eucaliptos no subtrópico do Brasil.

ABSTRACT Agronomic practices adequacy plays a key role in the integrated crop-livestock systems development. The objective of this study was to determine how the phytomass accumulation, yield compounds and oat (Avena sativa L. cv. IPR 126) yield were influenced by nitrogen levels (12 and 80 kg N ha-1) at five equidistant positions between two adjacent eucalyptus (Eucalyptus dunnii Maiden) double line tracks [20 m (4 m x 3 m)] in intercropping system (IS) and traditional no-till agriculture (without trees) in subtropical Brazil. The experiment was conducted in a split-block in a randomized block design with four replicates. At the end of the oat cycle, there was compensation for the lower spikelets per panicle number by the greater grain per spikelet number, and for higher harvest indexes where oat accumulated less phytomass in environments with high interspecific interaction. The nitrogen levels increase the oat yield differently at positions relative to the trees in the IS. Therefore different nitrogen levels should be used at those distances to increase nitrogen use efficiency inside IS in subtropical Brazil.

A calagem e a aplicação de gesso levam a modificações químicas no solo que podem influenciar o crescimento e desenvolvimento de pastagens anuais de inverno. Com o objetivo de avaliar o efeito da utilização de calcário e gesso em superfície, na presença e ausência de pastoreio, sobre a produção de matéria seca e a acumulação de nutrientes da mistura forrageira de aveia e azevém realizou-se um ensaio num Latossolo Bruno álico em Guarapuava - Paraná, Brasil. Os tratamentos, dispostos em blocos completos casualizados, em parcelas subdivididas com quatro repetições, constaram de dois sistemas de maneio (com e sem pastoreio) nas parcelas e da aplicação de doses de calcário, com ou sem a utilização de gesso em superfície, nas subparcelas. A aplicação de calcário não afetou a produção de matéria seca nem a composição botânica da consorciação de aveia e azevém, quer na presença quer na ausência de gesso, assim como não alterou os teores de nutrientes na parte aérea das plantas em ambos os sistemas de maneio. Comparando os sistemas de produção, o pastoreio afetou negativamente os parâmetros estudados, contudo, note-se que não foi tida em conta a quantidade de excrementos passíveis de decomposição rápida que podem ser utilizadas pela cultura seguinte.

The growth and development of annual winter pastures can be affected by chemical modifications of the soil profile owing to lime and gypsum applications. The objective was to evaluate the effect of the use of lime and gypsum applied on soil surface, in the presence and absence of grazing, on dry matter production and nutrient accumulation of forage oat mixture over ryegrass, performed in an experiment carried out on an Oxisol Alic in Guarapuava, Paraná, Brazil. The treatments were arranged in complete randomized blocks in a split plot design with four replications, consisting on two management systems (with and without grazing) in the plots, and the use of limestone rates, with or without surface application of gypsum, in the subplots. Liming did not affect dry matter yield and botanical composition of the oat and ryegrass consortium in both the presence and absence of gypsum, and did not alter the levels of nutrients in the shoots in both management systems. For the production systems, the grazing affected negatively the studied characteristics; however it was not taken into account the amount of excrements readily decomposable that could be use by the following culture.

Na produção de aveia, a persistência do perfilhamento é determinante para um importante componente de rendimento, o número de panículas. Esse processo é bastante influenciado pelas interações interespecíficas e intraespecíficas no agroecossistema, que, por sua vez, depende das práticas agronômicas. A hipótese deste trabalho é que o nitrogênio não aumenta a tolerância da aveia à interferência negativa das árvores, logo, a persistência do perfilhamento para produção de grãos não é modificada pelo nitrogênio em distâncias relativas às faixas de eucaliptos, em sistema agroflorestal em aleias (SAF). Assim, o nitrogênio não deve ser utilizado para aumentar o potencial de rendimento da aveia nestes sistemas. O objetivo deste trabalho foi determinar como a persistência do perfilhamento para produção de grãos e as características dos perfilhos da aveia (Avena sativa L. cv. 'IPR 126') são influenciados por níveis de nitrogênio (12 e 80kg N ha-1), em cinco posições equidistantes entre duas faixas adjacentes de linhas duplas [20m (4mx3m)] de eucalipto (Eucalyptus dunnii Maiden) e agricultura tradicional de plantio direto, no subtrópico brasileiro. O experimento foi realizado em faixas, no delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições. Foram avaliados a fitomassa da aveia, a razão de fitomassa entre o colmo principal e os perfilhos, o número de perfilhos por colmo principal, o rendimento de grãos e a relação do rendimento de grãos entre o colmo principal e os perfilhos. A persistência do perfilhamento para produção de grãos de aveia é dependente de diferentes níveis de nitrogênio em distâncias relativas a faixas adjacentes de eucaliptos, portanto, diferentes níveis de nitrogênio devem ser utilizados nessas distâncias, para aumentar o potencial de rendimento da aveia nos SAF no subtrópico brasileiro.

In oat production, tillering persistence is the determinant of one important yield component, namely the number of panicles. This process is highly influenced by the inter- and intraspecific interactions of the agroecosystem, which in turn depend on agronomic practices. The hypothesis of this research is that nitrogen does not increase oat tolerance to negative interference from trees, so oat tillering persistence in grain production remains un-modified by nitrogen at distances relative to the eucalyptus tracks, within the alley cropping agroforestry system (ACS). Thus, nitrogen should not be used to increase oat yield potential in these systems. The objective of this study was to determine how the tillering persistence for grain production and oat (Avena sativa L. cv. 'IPR 126') tiller traits were influenced by nitrogen levels (12 and 80kg N ha-1) at five equidistant positions between two adjacent eucalyptus (Eucalyptus dunnii Maiden) double line tracks [20m (4mx3m)] in ACS and traditional no-till agriculture in subtropical Brazil. The experiment was conducted in a split-block randomized block design with four replicates. The goal was to evaluate the oat phytomass, tiller-to-main shoot phytomass ratio, tillers per main shoot, grain yield and tiller-to-main shoot grain yield ratio. The oat tillering persistence for grain production is dependent on different nitrogen levels at distances relative to adjacent eucalyptus tracks and therefore, different nitrogen levels should be used in those areas, to improve oat yield potential inside ACS in subtropical Brazil.

Foi realizada uma análise de crescimento para verificar como a aveia (Avena sativa L. cv. IPR 126) cultivada para grãos responde a um sistema agroflorestal (SAF) com eucaliptos (Eucalyptus dunnii Maiden) no subtrópico brasileiro. A hipótese deste trabalho é que a resposta de crescimento da aveia não é modificada pelo nitrogênio em distâncias relativas a faixas de eucaliptos. O objetivo deste estudo foi determinar como o crescimento da aveia é influenciado por níveis de nitrogênio (12 e 80 kg ha-1 de N) em cinco posições equidistantes entre faixas de linhas duplas de eucaliptos [20 m (4 m x 3 m)] em SAF e em agricultura tradicional de plantio direto. O experimento foi em faixas no delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições. Foram avaliadas as taxas de crescimento relativo e de assimilação líquida, fração de massa foliar e taxa de enchimento relativo da panícula. O nitrogênio alterou a resposta do crescimento diferentemente em posições relativas às faixas de árvores, portanto diferentes doses de nitrogênio devem ser utilizadas nestas posições para aumentar o crescimento da aveia.

Plant growth analysis was performed to determine how oat (Avena sativa L. cv. IPR 126) cultivated for grain responds to the eucalyptus (Eucalyptus dunnii Maiden) alley cropping system (ACS) in subtropical Brazil. The hypothesis of this work was that oat growth response is not modified by nitrogen at distances relative to 4 year old eucalyptus tracks in the ACS. The objective of this study was to determine how the oat growth was influenced by nitrogen doses (12 and 80 kg N ha-1) at five equidistant positions between two adjacent eucalyptus double line tracks [20 m (4 m x 3 m)] in ACS and traditional no-till farming. The experiment was conducted in a split-block randomized block design with four replicates. It was evaluated the oat relative growth rate, unit leaf rate, leaf weight fraction, panicle phytomass, panicle relative filling rate and grains-to-panicle ratio. Nitrogen doses altered the growth response differently in positions relative to the adjacent eucalyptus tracks; therefore, different nitrogen doses should be used in positions relative to the trees to improve oat growth in ACS in Subtropical Brazil.

A interferência das plantas daninhas é um dos principais fatores que influencia no estabelecimento das pastagens e, dentro das pastagens, o trevo branco é uma importante Fabaceae utilizada na alimentação animal. O objetivo deste trabalho foi determinar os períodos de interferência das plantas daninhas sobre o trevo branco, o qual foi submetido a períodos de convivência e de controle do mato. Foram realizados levantamentos fitossociológicos em cada período de convivência da cultura com a comunidade infestante e aos 119 dias para os períodos de controle de convívio. Os dados de produção de matéria seca de trevo branco foram ajustados ao modelo de regressão não linear sigmoidal de Boltzmann, adotando-se um nível de redução da produtividade de 5%. Os resultados revelaram que o período anterior à interferência (PAI) foi de 20 dias após a emergência (DAE), o período total, de prevenção à interferência, foi 82DAE e o período crítico, de prevenção à interferência, foi de 62 dias. As perdas de produtividade por matocompetição podem chegar a 96%, sendo necessário o controle das plantas daninhas aos 20DAE, prolongando-se até aos 62DAE.

Interference of weeds is a major factor influencing the establishment of pastures and rangeland in the white clover is an important Fabaceae used in animal feed. The objective of this study was to determine the periods of weed interference on the white clover, which was subjected to periods living and weed control. Phytosociological surveys were conducted in each period of coexistence of culture with weeds and 119 days for the control periods of conviviality. Data on dry matter production of white clover were adjusted to model nonlinear regression sigmoidal Boltzmann, adopting a tolerance level of yield reduction of 5%. The results revealed that the period before interference was 20 days after emergence (DAE), the total period of interference prevention was 82DAE and the critical period of interference prevention were 62 days. Productivity losses by weed competition can reach 96%, requiring weed control at 20DAE, extending up to 62DAE.

O trevo-branco (Trifolium repens L.) é uma forrageira utilizada na composição de sistemas de produção agropecuária. O objetivo do estudo foi investigar a seletividade de herbicidas em trevo-branco, aplicado no estádio fenológico de primeiro trifólio em expansão. Realizou-se um experimento em blocos casualizados, com 19 tratamentos e três repetições. Observou-se, aos 84 dias após a aplicação de bentazon + imazethapyr, imazethapyr, bentazon e 2,4-D fitointoxicação inferior a 25% e produção de massa seca da parte aérea superior a 1.300 kg ha-1, sendo a cultura do trevo-branco tolerante a esses produtos, quando aplicados em plântulas no estádio fenológico de primeiro trifólio em expansão.

White clover (Trifolium repens L.) is a forage used in the composition of crop system models. The objective of this study was to investigate the selectivity of herbicides on white clover seedlings, applied at the first trifoliate growth expanding. It was carried out an experiment in randomized blocks, with 19 treatments and three replications. White clover can be considered as tolerant to bentazon + imazethapyr, imazethapyr, bentazon and 2,4-D, because it was observed biomass production higher than 1.300 kg ha-1 in those treatments and phytotoxicity lower than 25% at 84 days after herbicides sprayed on seedling under phenological stage of plants expanding the first trifoliate.

Objetivou-se com este trabalho estudar a inter-relação entre a cultura de milho e cultivares de Urochloa spp. em consórcio, assim como a interferência de plantas daninhas nesses sistemas. O ensaio foi aleatorizado em três blocos em esquema de parcelas subdivididas, sendo as parcelas constituídas por sete sistemas de produção (Urochloa brizantha cv. 'Marandu' e cv. 'Piatã' e U. decumbens cv. 'Basilisk' em cultivo solteiro e em consórcio com o milho e cultivo solteiro de milho) e as subparcelas pelo controle de plantas daninhas (com e sem capina manual). Verificou-se que o estabelecimento dos consórcios de milho com as cultivares de Urochloa spp. não afeta os componentes de rendimento de produção, altura e produtividade do milho, assim como não reduz a comunidade de plantas daninhas, mas interfere na densidade populacional e massa de matéria seca por planta e por área das cultivares de Urochloa spp. Houve níveis de interferência semelhantes das plantas daninhas entre os sistemas de produção sem capina, devido à similaridade entre suas comunidades de plantas daninhas, com predomínio de espécies consideradas altamente competitivas, como Panicum maximum, e à predominância de espécies como Richardia brasiliensis e Ageratum conyzoides, associadas ao controle com capina.

This research was carried out to study the interaction between the corn and Urochloa spp. cultivars in association, as well as the interference of weeds in this cropping system. A randomized experiment in three blocks with split-plots design was conducted. The plots consisted of seven cropping systems (Urochloa brizantha cv. 'Marandu' and cv. 'Piatã' and U. decumbens cv. 'Basilisk' a sole culture and in association with corn as well as the sole culture of corn) and the split-plots by weed control (with and without weeding). It was found that the establishment of corn-Urochloa spp. cultivars association does not affect yield components such as height and grain yield, nor reduces the weed community, but interferes in the density, mass of dry matter per plant and per area of Urochloa spp. cultivars. There were similar levels of interference of weeds between cropping systems without weeding due to the similarity between the weed communities, showing the predominance of species considered as highly competitive such as Panicum maximum and also due to the low infestation with predominance of species such as Richardia brasiliensis and Ageratum conyzoides, associated with weed control.

O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações no comportamento ingestivo, consumo diário de forragem e desempenho de cabritas alimentadas com diferentes níveis de suplementação, em pastagem de aveia‑preta (Avena strigosa, 'IAPAR 61'). Foram utilizadas 36 cabritas da raça Boer, com 10 meses de idade e peso médio inicial de 21 kg, que receberam suplementação alimentar com milho moído e farelo de soja a 0, 0,5, 1 e 1,5% do peso vivo, em pastejo de lotação contínua com taxa de lotação variável. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso com três repetições. Foram avaliados: altura, taxa de acúmulo, massa, oferta e estrutura da pastagem; carga animal; ganho de peso individual e por área; e tempo de pastejo, ruminação e ócio (comportamento ingestivo); além do consumo de forragem. A suplementação diminuiu o consumo de forragem - 2,4, 1,45, 1,43 e 1,05% do peso vivo, nos tratamentos com 0, 0,5, 1 e 1,5%, respectivamente -, o tempo de pastejo diário e o ganho de peso individual. Os níveis de suplementação não alteraram o consumo total de matéria seca (forragem + concentrado) e nem o tempo de ruminação, mas aumentaram o tempo de ócio, o que permitiu maior desempenho dos animais por área.

The objective of this work was to evaluate changes in ingestive behavior, dry matter intake, and performance of goats fed with different levels of supplementation, in black oat pasture (Avena strigosa, 'IAPAR 61'). Thirty‑six ten‑month‑old Boer goats were used, with an initial average weight of 21 kg, which received supplementation with 0, 0.5, 1 and 1.5% of body weight, in continuous stocking grazing with variable stocking rate. A randomized block design was used with three replicates. Evaluations were done for: height, accumulation rate, mass, offer, and structure of the pasture; stocking rate; individual and per‑area weight gain; and time used for grazing, rumination and resting periods (ingestive behavior); besides forage intake. Supplementation decreased forage intake - 2.4, 1.45, 1.43, and 1.05% of body weight, in treatments with 0, 0.5, 1 and 1.5%, respectively -, daily grazing time, and the individual weight gain. The supplementation levels did not change total dry matter intake (forage + concentrate) neither the rumination time, but they increased resting time, which allowed greater animal performance per area.

Cama de aviário é uma importante fonte de nutrientes para a agricultura, porém existem poucas informações em relação à sua taxa de decomposição e liberação de nutrientes. O objetivo deste trabalho foi avaliar a taxa de decomposição e liberação de nutrientes da cama de aviário. A adubação foi realizada a fim de suprir 100, 200 e 300 kg ha-1 de N; para isso, foram aplicados ao solo 4.953, 9.907 e 14.860 kg ha-1 de cama. Para monitorar o processo de decomposição e liberação de nutrientes da cama, utilizou-se a técnica dos sacos de decomposição, os quais foram deixados na superfície do solo e recolhidos após 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, 300, 330 e 365 dias. As maiores perdas de matéria seca (MS) (35 %) foram verificadas nos primeiros 30 dias de incubação em campo. As maiores taxas de liberação de nutrientes ocorreram nos primeiros 60 dias de incubação em campo. Nesse período, 40, 34, 91 e 39 % do N, P, K e Ca encontrados na matéria seca inicial da cama (4.860 kg ha-1) já haviam sido liberados ao solo. Em valores absolutos, essas porcentagens representam 40, 23, 134 e 69 kg ha-1 de N, P, K e Ca, que duplicaram e triplicaram à medida que a adubação com cama de aviário passou de 4.953 kg ha-1 para 9.907 e 14.860 kg ha-1. Após um ano de incubação em campo, a cama apresentou residual de 27, 15,7, 18 e 30 % do valor inicial de MS e teor de N, P e Ca, respectivamente. O K apresentou a taxa de liberação mais rápida: após 30 dias de incubação em campo, 91 % do K encontrado na cama já havia sido liberado ao solo.

Poultry litter is an important nutrient source in agriculture, although little information is available regarding its decomposition rate and nutrient release. To evaluate these processes, poultry litter (PL) was applied to the soil to supply 100, 200 and 300 kg ha-1 N contained in 4,953, 9,907 and 14,860 kg ha-1 PL, respectively. The litter bag technique was used to monitor the process of decomposition and nutrient release from the litter. These bags were left on the soil surface and collected periodically (after 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, 300, 330, and 365 days). The dry matter (DM) loss was highest (35 %) after the first 30 days of field incubation. The highest nutrient release occurred in the first 60 days on the field, when 40, 34, 91, and 39 %, respectively, of N, P, K, and Ca of the initial PL dry matter (4,860 kg ha-1) was already released to the soil. In absolute terms, these percentages represent 40, 23, 134, and 69 kg ha-1 of N, P, K, and Ca and these values doubled and tripled as the PL fertilization rates increased to 9,907 and 14,860 kg ha-1, respectively. After one year of field incubation, the residual contents in the litter were 27, 15, 18 and 30 % of the initial DM , and N, P and Ca, respectively. The release rate of K was the fastest and 91 % of the K had been released from the PL after 30 days of field incubation.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito dos sistemas de manejo do solo e de coberturas de inverno sobre o número de propágulos de Fusarium spp. no solo, a incidência da podridão‑vermelha‑da‑raiz (PVR) e a produtividade das cultivares de soja CD 206 e FT Fênix. Foram realizados dois experimentos nos anos agrícolas de 2006/2007 e 2007/2008. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, em parcelas subsubdivididas, com três repetições. Foram avaliados dois sistemas de preparo do solo: plantio direto e revolvimento do solo na profundidade de 25 cm. As coberturas de inverno utilizadas foram: aveia‑preta, com duas densidades de plantio; aveia‑preta + ervilhaca; azevém; e pousio. A incidência da doença, na safra de 2006/2007, na cultivar FT Fênix, foi menor que na CD 206. Na safra 2007/2008, não houve diferença significativa. Houve incremento na produtividade, de 125 kg ha‑1, com o solo revolvido, em comparação ao plantio direto. A cobertura com aveia‑preta + ervilhaca apresentou maior número de propágulos de Fusarium spp. no solo, na safra de 2006/2007. No entanto, no segundo ano, essa diferença não foi observada. Os sistemas de preparo do solo e as coberturas de inverno utilizadas não influenciam a incidência da PVR em cultivares de soja ou o número de propágulos de Fusarium spp. no solo. O sistema com solo revolvido proporciona aumento de produtividade da soja, no segundo ano de manejo.

The objective of this work was to assess the effect of soil management systems and winter cover crops on the number of propagules of Fusarium spp. in soil, the incidence of sudden death syndrome (SDS), and the productivity of the soybean cultivars CD 206 and FT Fênix. Two experiments were carried out in the 2006/2007 and 2007/2008 crop years. The experimental design was a randomized complete block in a split‑split plot arrangement, with three replicates. Two soil tillage systems were evaluated: no‑tillage and plowed soil at a depth of 25 cm. The soil covers used were: black oat, with two planting densities; black oat + vetch; ryegrass; and fallow. The incidence of the disease in the 2006/2007 crop year in the cultivar FT Fênix was lower than in CD 206. In the 2007/2008 crop, there was no significant difference. There was an increase in productivity, of 125 kg ha‑1, in the plowed treatment, when compared to no‑tillage. The cover with black oat + vetch showed a higher number of propagules of Fusarium spp. in soil in the 2006/2007 crop year. However, in the second year, this difference was not observed. The soil management systems and winter cover crops used do not influence the incidence of SDS in soybean cultivars or the number of Fusarium spp. propagules in soil. The plowed system provides an increase in soybean yield in the second year of management.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de níveis de adubação com cama de aviário sobre a produtividade de milho e aveia-preta com uso de diferentes intensidades de pastejo, níveis de cama de aviário (mistura de esterco e material utilizado como cama) e nível de adubação química. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso com parcelas subdivididas e quatro repetições. As intensidades de pastejo na aveia-preta + azevém, caracterizadas por diferentes alturas de manejo do pasto, com alturas de entrada dos animais em 25, 30 e 35 cm e de saída em 5,0, 10 e 15 cm, foram impostas nas parcelas principais. Após o período de pastejo, o milho foi cultivado nas subparcelas com quatro níveis de cama de aviário (0, 4.953, 9.907 e 14.860 kg ha-1), para suprir 0, 100, 200 e 300 kg ha-1 de nitrogênio, e um tratamento com adubação química, conforme análise do solo. As intensidades de pastejo não afetaram a produtividade do milho. A produtividade do milho foi de 7.493, 8.458, 9.188, 10.247 e 11.028 kg ha-1, respectivamente, para os tratamentos sem e com 4.953, 9.907 e 14.860 kg ha-1 de cama de aviário e para o tratamento com adubação química. Há efeito residual dos níveis de cama de aviário na produtividade da aveia-preta cultivada em sucessão ao milho.

The objective of this work was to assess the effect of poultry litter fertilization levels on corn and black oat yield using different grazing intensities, poultry litter levels (mixture of manure and bedding material) and a chemical fertilization level. The experimental design was a randomized complete block in a split-plot arrangement with four replicates. Black oat + ryegrass grazing intensities, characterized by different pasture sward management, with animal entrance at 25, 30 and 35-cm heights and exit at 5.0, 10 and 15-cm heights, were established at the main plots. After the grazing period, corn was grown at the subplots with four levels of poultry litter (0, 4,953, 9,907 and 14,860 kg ha-1), aiming to supply 0, 100, 200 and 300 kg ha-1 of nitrogen, and a treatment with chemical fertilizer, according to soil analysis. Grazing intensities had no effect on corn yield. Corn yield was 7,493, 8,458, 9,188, 10,247 and 11,028 kg ha-1, respectively, for the treatments without and with 4,953, 9,907 and 14,860 kg ha-1 of poultry litter, and the treatment with chemical fertilization. Poultry litter levels have a residual effect on the production of black oat grown in succession to corn.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de usos da terra no inverno na quantidade de palha remanescente, nas características físicas do solo e na produção de grãos das culturas estivais de milho, feijão e soja, cultivadas em sucessão. O experimento foi conduzido na região Planalto Norte de Santa Catarina, de maio de 2006 a abril de 2010. Foram avaliados cinco usos da terra no inverno: consórcio de aveia-preta + azevém + ervilhaca, sem pastejo e sem adubação nitrogenada (consórcio cobertura); o mesmo consórcio, com pastejo e 100 kg ha-1 de nitrogênio (N) por ano em cobertura (pastagem com N); o mesmo consórcio, com pastejo e sem adubação nitrogenada (pastagem sem N); nabo forrageiro, sem pastejo e sem adubação nitrogenada (nabo forrageiro); e vegetação natural, sem pastejo e sem adubação nitrogenada (pousio). O consórcio cobertura proporciona maior quantidade de biomassa para o sistema e, consequentemente, maior acúmulo de carbono orgânico total e particulado na camada superficial do solo. No entanto, as formas de uso da terra no inverno não alteram significativamente as características do solo relacionadas à compactação, nem a produtividade de grãos das culturas de milho, feijão e soja, cultivadas em sucessão.

The objective of this work was to evaluate the effect of winter land use on the amount of residual straw, the physical soil properties and grain yields of maize, common bean and soybean summer crops cultivated in succession. The experiment was carried out in the North Plateau of Santa Catarina state, Brazil, from May 2006 to April 2010. Five strategies of land use in winter were evaluated: intercropping with black oat + ryegrass + vetch, without grazing and nitrogen (N) fertilization (intercropping cover); the same intercropping, with grazing and 100 kg ha-1 of N per year topdressing (pasture with N); the same intercropping, with grazing and without nitrogen fertilization (pasture without N); oilseed radish, without grazing and nitrogen fertilization (oilseed radish); and natural vegetation, without grazing and nitrogen fertilization (fallow). Intercropping cover produces a greater amount of biomass in the system and, consequently, a greater accumulation of total and particulate organic carbon on the surface soil layer. However, land use in winter does not significantly affect soil physical properties related to soil compaction, nor the grain yield of maize, soybean and common bean cultivated in succession.

O nitrogênio (N) é um dos nutrientes exigidos em grandes quantidades pelas plantas. Sua aplicação na pastagem, em integração lavoura-pecuária, pode proporcionar alta produtividade animal no inverno e vegetal no verão. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito residual da aplicação de N na pastagem, com e sem pastejo, sobre a cultura do milho. O experimento foi realizado em Guarapuava (PR) na safra 2007/08, em delineamento de blocos casualizados com parcelas subsubdivididas. A parcela principal consistiu dos tratamentos com N no inverno (N-TI = 0, 75, 150 e 225kg ha-1 de N) em pastagem de aveia branca (Avena sativa L.) e azevém (Lolium multiflorum Lam.), na subparcela com (CP) e sem pastejo (SP) de ovinos e, nas subsubparcelas N no verão (N-TV = 0; 75; 150; 225 e 300kg ha-1 de N). A semeadura do híbrido 30F53 ocorreu no dia 24/10/07. As variáveis avaliadas foram fitomassa seca da pastagem, produtividade, número de fileiras, grãos por fileira, grãos por espiga e massa de mil grãos. A fitomassa seca CP e SP teve resposta quadrática para as dose de N-TI. A produtividade de grãos, assim como o número de fileiras e grãos por espiga não foram afetados pelo pastejo. Houve resposta quadrática na produtividade de grãos em função do aumento das doses de N-TI e N-TV.

The nitrogen is an element required in large quantities by plants. Its application in the pasture, in crop-livestock integration, would provoke high animal productivity in winter and high vegetal productivity in summer. This study aimed to evaluate the residual effect of nitrogen application in the pasture, with and without grazing sheep, under maize culture. The experiment was conducted in Guarapuava (PR) in the 2007/08 season in a randomized block design with split plots. The main parcel consisted of treatments with N in winter (N-TI = 0, 75, 150 e 225kg ha-1 de N) in pasture of white oat (Avena sativa L.) and ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), in subparcel with (CP) and without grazing (SP) sheep and, in subsubparcels N in summer (N-TV=0; 75; 150; 225 e 300kg ha-1 de N). The sowing of hybrid 30F53 occurred on 10/24/07. The variables evaluated were: pasture dry mass, productivity, numbers of rows, grains per rows, grains per spike and grain thousand mass. The dry mass plant CP and SP had quadratic response to the level of N-TI and N-TV. The productivity of grains, as well as the number of rows and grains per spike, was not affected by grazing. There was quadratic response in productivity of grains, due to the increase of nitrogen levels N-TI and N-TV.

O uso e manejo do solo durante o inverno pode alterar as características físicas do solo, a cobertura remanescente e o desempenho da cultura semeada em sucessão. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de formas de uso do solo no inverno sobre essas variáveis, semeando-se a cultura do feijão em sucessão, manejada em plantio direto. Na safra 2007/08, foram conduzidos três experimentos na região do Planalto Norte Catarinense, onde foram avaliadas cinco formas de uso do solo durante o inverno: 1) consórcio de aveia preta + azevém + ervilhaca + trevo vesiculoso manejado sem pastejo e sem adubação nitrogenada (consórcio cobertura); 2) o mesmo consórcio, com pastejo e com 100kg ha-1 de N em cobertura (pastagem com N); 3) o mesmo consórcio, com pastejo e sem adubação nitrogenada (pastagem sem N); 4) nabo forrageiro, sem pastejo e sem adubação nitrogenada (nabo forrageiro); e 5) pousio, sem pastejo e sem adubação nitrogenada (pousio). O consórcio cobertura proporciona maior quantidade de palha para o cultivo de feijão em sucessão, mas as formas de uso do solo no inverno estudadas não afetam expressivamente a densidade e a macroporosidade do solo. O uso do solo no inverno com pastagem anual em sistema integração lavoura-pecuária, coberturas de solo e pousio não afeta o desempenho da cultura do feijão semeada em sucessão, manejada em plantio direto.

Soil use and management during the winter can affect soil physical properties, reminiscent straw and performance of the crop cultivated in succession. The objective of this study was to evaluate the effect of winter soil use on these variables, cultivating black bean under no tillage system in the summer. Three experiments were carried out in the North Plateau of Santa Catarina State, Brazil, during 2007/08 crop season, with five strategies of soil use during the winter: 1) multicropping with black oat + ryegrass + commom vetch + arrow leaf clover without grazing and nitrogen fertilization (multicropping cover); 2) the same multicropping, with grazing and 100kg ha-1 of nitrogen fertilization (pasture with N); 3) the same multicropping, with grazing and without nitrogen fertilization (pasture without N); 4) oil seed radish, without grazing and nitrogen fertilization (oil seed radish); and 5) natural vegetation, without grazing and nitrogen fertilization (fallow). Highest straw dry mass is verified in multicropping cover, but the strategies of winter soil use do not affect significantly the soil bulk density and macroporosity. The soil use with winter annual pasture in crop-livestock system, cover crops and fallow does not affect the black bean performance in succession, under no tillage system.

Integração lavoura-pecuária (ILP) se constitui em sistema de produção que alterna, na mesma área, o cultivo de pastagens anuais ou perenes, destinadas à alimentação animal, e culturas destinadas à produção vegetal, sobretudo grãos. O objetivo desta revisão foi discutir os principais fundamentos e as características do sistema ILP na região Sul do Brasil e seus efeitos sobre a qualidade do solo e o rendimento animal e vegetal. A ILP pode proporcionar algumas vantagens para o produtor, tais como maior renda por área, maior diversificação de atividades, menor risco econômico e menor custo de produção. Além disso, pode proporcionar vantagens biológicas, como maior biodiversidade e melhoria da qualidade do solo. Dentre as desvantagens, pode-se relacionar a possibilidade de ocorrência de compactação superficial do solo, em situação de manejo inadequado da pastagem. Para que o sistema ILP tenha êxito, alguns fundamentos devem ser atendidos, como uso de rotação de culturas, do sistema plantio direto e de genótipos de animais e vegetais melhorados, correção da acidez e fertilidade do solo e, principalmente, manejo adequado da pastagem.

Crop-livestock is a production system that succeeds, at the same area, pastures to animal production and vegetal crops, especially cereals. The objective of this work was to discuss the major presuppositions and characteristics of the crop-livestock system in Southern Brazil, and its effects on the soil quality and animal and vegetal yield. This production system can result in some advantages to farmers such as increase of rent per area, higher diversification, decrease of economic hazards and production costs. Moreover, the crop-livestock system can show biological advantages such as biodiversity increase and improved soil quality. Among the disadvantages, it can point out the possibility of superficial soil compaction in inappropriate pasture management. To success of crop-livestock system some presuppositions must be considered, such as crop rotation, use of no-tillage system, correction of soil acidity and fertility, use of improving vegetal and animal genotypes and, mainly, adequate pasture management.