Resumo A restauração ecológica tem a finalidade de recuperar não apenas a estrutura, mas também a funcionalidade dos ecossistemas, e as aves frugívoras podem desempenhar um papel importante neste processo devido à sua eficiência na dispersão de sementes. Como a percepção da cor nestes animais é altamente desenvolvida, a cor dos frutos carnosos pode ser uma característica importante na escolha de espécies de plantas para os reflorestamentos. Este estudo tem como foco integrar a preferência de cor de frutos por aves e a recuperação de áreas degradadas, objetivando determinar a atratividade potencial de aves por frutos de cores diferentes. Foi realizado um experimento com 384 frutos artificiais feitos com massa de modelar comestível nas cores preta, azul, verde e vermelha, com um total de 96 frutos em cada cor em seis locais, incluindo quatro áreas restauradas e dois fragmentos de floresta secundária. Também foi testado o possível efeito da intensidade de luz sobre o consumo de frutos conforme as cores. Um total de 120 (38,6%) frutos foi considerado consumido pelas aves, e o consumo variou em resposta aos locais e incidência de luz. O consumo de frutos pretos e azuis foi significativamente relacionado com o local. Os frutos vermelhos e pretos foram significativamente mais consumidos do que as outras cores, enfatizando a preferência aves por essas cores, independentemente do local. O enriquecimento com espécies tolerantes à sombra com frutos pretos ou vermelhos pode ser uma alternativa para manejo de restaurações já estabelecidos; enquanto nos recentemente criados podem ser introduzidas espécies pioneiras ou florestais de vida curta com frutos azuis, pretos ou vermelhos.

Abstract Ecological restoration aims to retrieve not only the structure but also the functionality of ecosystems. Frugivorous birds may play an important role in this process due to their efficiency in seed dispersal. Color perception in these animals is highly developed, and then the colors of fleshy fruits may provide important clues for choosing plant species for restoration plans. This study aims to integrate bird color preferences and restoration of degraded areas, with an objective to evaluate the potential attractiveness to birds by colored fruits. We carried out an experiment with 384 artificial fruits made of edible modeling clay with the following colors: black, blue, green and red, with 96 fruits of each color in six sites, including four restored areas and two second-growth forest fragments. We also tested the possible effect of light intensity on fruit consumption by color. A total of 120 (38.6%) were assumed to be consumed by birds, and the fruit consumption varied in response to the location and light incidence. Consumption of black and blue fruits was not related to site by chance. Notwithstanding, red and black fruits were consumed significantly more than any other colors, emphasizing bird preference to these colors, regardless of location. Enrichment with shade tolerant shrubs or forest species with black or red fruits may be an alternative way to manage established restorations. In recently established or new restorations, one may introduce pioneer shrubs or short-lived forest species which have blue fruits, but also those having black or red ones.

A biologia da polinização de Jacaratia spinosa (Aubl) ADC. (Caricaceae) foi estudada na Mata de Santa Genebra, Campinas (20º54'S; 47º05'W), estado de São Paulo, Brasil. Foram obtidos dados de antese floral, volume e concentração de açúcar no néctar, viabilidade do pólen, receptividade do estigma, localização de glândulas de odor, sistemas de reprodução e principais visitantes/potenciais polinizadores. A espécie é dióica e as plantas masculinas florescem por um período maior (52 dias) que as femininas (22 dias). A maioria das flores tem antese noturna, durando as masculinas cerca de 24 horas e as femininas, 48 horas. As masculinas produzem, em média, 112,5 ml de néctar e concentração de açúcar de 13,9%. As femininas não produzem néctar, tendo sido identificado mimetismo das masculinas pelas femininas. A viabilidade do pólen não variou ao longo do dia (média 97,20%). Houve produção de frutos por agamospermia e por fecundação cruzada. Os principais polinizadores observados foram mariposas, o que corrobora com suas características de síndrome de falenofilia, havendo, entretanto, outros insetos, como borboletas, que podem contribuir para sua reprodução.

The pollination biology of Jacaratia spinosa (Aubl) ADC. (Caricaceae) was studied in Mata de Santa Genebra, Campinas municipality, São Paulo state, Brazil (20º54'S; 47º05'W). Data from floral anthesis, nectar volume and sugar concentration, pollen viability, stigma receptivity, location of scent glands, reproduction systems and main visitors/potential pollinators were obtained. The species is dioicious and the masculine plants flourish for a larger period (52 days) than the feminine ones (22 days). Most of the flowers has night anthesis, lasting the masculine ones about 24 hours and the feminine ones, 48 hours. The masculine ones produce on the average, 112,5 ml of nectar and sugar concentration of 13,9%. The feminine ones didn't produce nectar, having been identified mimetism of the masculine ones by the feminine ones. The pollen viability didn't vary along the day (average 97,20%). There was production of fruits for agamospermy and for crossed fecundation. The main observed pollinators was moths, what corroborates with its characteristics of phalenophily syndrome; other insects meantime, as butterflies, also can contribute to its reproduction.