RESUMO: Considerando a possibilidade de consórcio entre espécies exóticas e nativas para a restauração de áreas de Reserva Legal, são necessárias informações sobre as possíveis interações (positivas ou negativas) entre as espécies envolvidas. Assim, neste estudo objetivou-se determinar as classes de aleloquímicos dos extratos aquosos de folhas secas e frescas do eucalipto torelliodora, assim como avaliar o potencial alelopático destes extratos na germinação e crescimento inicial de plântulas de Guazuma ulmifolia, uma espécie nativa do Cerrado. Para obtenção dos extratos aquosos nas concentrações de 25 mg mL-1, 50 mg mL-1, 100 mg mL-1 e 200 mg mL-1, as folhas secas e frescas do eucalipto, separadamente, foram submetidas a turbólise, seguida de banho de ultra-som por duas horas e maceração estática, sem a presença de luz, por 48 horas em geladeira. Os extratos foram submetidos a análise fitoquímica clássica e determinação do pH, condutividade elétrica, sólidos solúveis e testes alelopáticos. Para os ensaios biológicos de germinação e crescimento, foram realizados testes com delineamento experimental completamente randomizado, com quatro repetições por tratamento. A análise fitoquímica indicou que os compostos fenólicos e derivados são os constituintes majoritários do extrato aquosos de folhas frescas e secas do eucalipto tolleriodora, com predominância dos teores de flavonoides nas folhas secas. Os extratos aquosos de folhas secas e frescas do eucalipto tolleriodora influenciaram a germinação de G. ulmifolia, porém esse efeito foi dependente da sua concentração. O crescimento inicial de plântulas de G. ulmifolia foi negativamente influenciado apenas pelo extrato de folhas secas da espécie exótica.
ABSTRACT: Considering the possibility of a intercropping between exotic and native wood species for Legal Reserve areas restoration, information is needed about the possible interactions (positive or negative) between the involved species. The aim of this study was to determine the allelochemicals classes of aqueous extracts from dried and fresh leaves of torelliodora eucalyptus, as well as to evaluate the allelopathic potential of these extracts in the germination and initial growth of Guazuma ulmifola, a native species from Cerrado. To obtain the aqueous extracts at the concentrations of 25 mg mL-1, 50 mg mL-1, 100 mg mL-1 and 200 mg mL-1, the fresh and dried leaves of the eucalyptus were separately subjected to turbolize, followed by an ultrasound bath for two hours and static maceration, in darkness, for 48 hours in a refrigerator. The extracts were subjected to classical phytochemical analysis and determination of pH, electrical conductivity, soluble solids and allelopathic tests. For the germination and growth biological tests, a completely randomized experimental design with four replications per treatment was performed. The phytochemical analysis indicated that the phenolic compounds and derivatives are the major constituents of the aqueous extract of fresh and dried leaves of the tolleriodora eucalyptus, with predominance of the flavonoid contents on the dried leaves. Dried and fresh leaves extracts of torelliodora eucalyptus influenced G. ulmifolia germination, but this effect was dependent on their concentration. Initial seedling growth of G. ulmifolia was negatively influenced only by the dried leaves extract of the exotic species.