A mosca-negra-dos-citros, Aleurocanthus woglumi, apresenta elevada capacidade de dispersão e adaptação a diversas condições climáticas, além de grande potencial reprodutivo. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a flutuação populacional e caracterizar o padrão de dependência espacial de A. woglumi em um pomar de lima- ácida Tahiti (Citrus latifolia, Tanaka), no município de São José de Ribamar, Estado do Maranhão. Um sistema de posicionamento global (GPS) e um sistema de informação geográfica (SIG) foram usados para localizar os pontos das amostras, caracterizar o padrão de distribuição, calcular a área de agregação e elaborar mapas de distribuição dos adultos de mosca-negra-dos-citros dentro do pomar. O número médio total de moscas negras foi maior durante a estação chuvosa e observaram-se correlações significativas entre as variáveis precipitação pluvial, umidade relativa do ar e número total de adultos. A distribuição espacial A. woglumi no pomar é agregada, ajustando-se os variogramas calculados ao modelo esférico nas estações seca e chuvosa. Os insetos mostraram uma área de agregação média de 162.092 m² na estação chuvosa e de 9.615 m² na estação seca. Para se obter uma estimativa confiável de populações de mosca-negra-dos-citros, pelo menos uma armadilha deve ser usada a cada 17 hectares na estação chuvosa e uma armadilha por hectare na estação seca.

The citrus blackfly, Aleurocanthus woglumi, presents high dispersal ability and adaptability to diverse climatic conditions as well as large reproductive potential. This study aimed to evaluate the populational fluctuation and to characterize the pattern of spatial dependence of citrus blackfly in a commercial orchard of Tahiti lime (Citrus latifolia Tanaka), in São José de Ribamar county, state of Maranhão. A global positioning system (GPS) and geographic information system (GIS) were used to locate the points of the samples, to characterize the pattern of distribution, calculate the aggregation area and produce distribution maps of the adults of citrus blackfly in the orchard. The average total number of citrus blackflies was higher during the rainy season and there were significant correlations between the variables rainfall, relative humidity and total number of adults. The spatial distribution of A. woglumi in the orchard is aggregated, adjusting the calculated variograms to the spherical model in the dry and rainy seasons. The insects showed an area of mean aggregation of 162,092 m² in the rainy season and 9,615 m² in the dry season. Thus, to obtain a reliable estimate of citrus blackfly populations, at least one trap should be used every 17 hectares in the rainy season and one trap per hectare in the dry season.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a dinâmica populacional de Aleurocanthus woglumi ao longo de um ano, verificando-se a época de maior ocorrência, seus picos populacionais e a distribuição dessa praga em dois pomares de Citrus spp. no município de São Luís - MA. Para o estudo da dinâmica populacional, foram selecionadas 10 plantas ao acaso, em cada pomar, coletando-se 20 folhas por planta, no período de julho de 2006 a junho de 2007, contando-se o número de posturas, ovos e ninfas. Para a determinação da distribuição de A. woglumi, as plantas foram divididas em quadrantes: norte, leste, sul e oeste, retirando-se 5 folhas/quadrante, totalizando-se 200 folhas por área de coleta. Com relação à distribuição na planta, o delineamento foi o inteiramente casualizado, adotando-se o esquema fatorial 2 x 4 (período seco e chuvoso x quadrante), com 13 repetições (nº de coletas). Realizou-se uma análise exploratória de dados, e as médias obtidas foram submetidas ao teste de Tukey, a 5% de probabilidade. Observou-se, nas duas localidades, que o inseto se distribuiu na copa da árvore de maneira homogênea e que os maiores níveis populacionais de A. woglumi ocorreram no período de baixa precipitação (julho a dezembro de 2006).

This paper aims to evaluate the populational dynamics of Aleurocanthus woglumi throughout one year, verifying the season with higher density, its populational peaks and citrus blackfly distribution in Citrus spp. in two orchards, in São Luís, Maranhão, Brazil. To study the populational dynamics, 10 plants were selected at random, in each orchard, as well as 20 leaves per plant, from July 2006 to June 2007, and the number of layings, eggs and nymphs was counted. To determine the vertical distribution of A. woglumi, plants were divided into quadrants: North, East, South and West, and 5 leaves/quadrant were removed, totaling 200 leaves per collecting area. Regarding to distribution over the plant, the delineation was entirely randomized adopting a 2 x 4 factorial scheme (dry and rainy seasons x quadrants), with 13 repetitions (number of collections). It accomplished an exploratory analysis of data and averages submitted to Tukey test at a 5% probability rate. It was observed that on the two locations the insect was distributed homogeneous on the tree canopies and that the highest populational levels of A. woglumi occurred in the low precipitation season (from July to December 2006).

Larvas de Migdolus fryanus Westwood (Coleoptera: Cerambycidae) foram encontradas danificando raízes de mudas de P. caribaea var. hondurensis (Sénéel) Barr. & Golf. no Estado de São Paulo. Isso aumenta a importância dessa espécie, cujos danos, em espécies florestais, têm aumentado, principalmente, em plantios de eucalipto. Esse é o primeiro registro de M. fryanus em plantios de Pinus, e o referido inseto pode ser considerado uma nova praga dessa espécie florestal. Detalhes das características morfológicas e biológicas, danos e possíveis métodos de controle de M. fryanus são discutidos.

Larvae of Migdolus fryanus Westwood (Coleoptera: Cerambycidae) were found damaging roots of young plants of P. caribaea hondurensis (Sénéel) Barr. & Golf. in the State of São Paulo, Brazil. This fact increases the importance of this species because the damages have been increasing in forest species specially in eucalyptus plantations. This is the first record of M. fryanus in pine plantations and this insect can be considered a pest of pine plants. Details on the morphology and biological characteristics, damage and possible control methods to M. fryanus are discussed.