OBJETIVO: descrever as características epidemiológicas dos casos de leishmaniose visceral (LV) notificados no município de Bauru, estado de São Paulo, Brasil, no período de 2004 a 2012. MÉTODOS: estudo descritivo, com dados obtidos do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan), gerido pela Secretaria Municipal de Saúde. RESULTADOS: no período estudado, foram notificados 381 casos de LV, distribuídos em 100 (28,6%) bairros da cidade; 61,7% dos casos pertenciam ao sexo masculino; 43,8% eram crianças com idade ≤10 anos; 98,4% eram moradores da zona urbana; a taxa de coinfecção LV/HIV encontrada foi de 9,2%; e 8,1% dos casos evoluíram para óbito. CONCLUSÃO: entre os casos, predominaram homens, residentes na área urbana, em bairros da periferia e com baixa escolaridade; a diversificação dessas características aponta para a necessidade de otimizar as ações de vigilância e controle da doença.
OBJECTIVE: to describe the epidemiological aspects of visceral leishmaniasis (VL) cases reported in the municipality of Bauru, state of São Paulo, Brazil, 2004-2012. METHODS: this was a descriptive study using data from the Notifiable Diseases Information System (SINAN) managed by the Municipal Health Department. RESULTS: 381 cases of VL were reported in the period and were distributed over 100 of the city's districts (28.6%); 61.7% of the studied cases were male; 43.8% were children aged ≤10 years; 98.4% lived in urban areas; VL/HIV co-infection rate was 9.2%; 8.1% of cases died. CONCLUSION: there were more cases among men and those living in the city's urban area, in low-income neighborhoods and those with low education; the diversification of these characteristics point to the need to optimize disease surveillance and control.
OBJETIVO: describir las características epidemiológicas de los casos de leishmaniasis visceral (LV) notificados en el municipio de Bauru, estado de São Paulo, Brasil, en el período de 2004 a 2012. MÉTODOS: estudio descriptivo, sobre datos obtenidos del Sistema de Información de Agravamientos de Notificación (Sinan), gestionado por la Secretaría Municipal de Salud. RESULTADOS: en el período estudiado, fueron notificados 381 casos de LV, distribuidos en 100 (28,6%) barrios de la ciudad; 61,7% de los casos estudiados pertenecían al sexo masculino; 43,8% era de niños con edad ≤10 años; 98,4% era habitante de la zona urbana; la tasa de coinfección LV/HIV encontrada fue de 9,2%; y 8,1% de los casos evolucionó a óbito. CONCLUSIÓN: entre los casos, predominaron hombres, residentes en el área urbana, en barrios de la periferia y de baja escolaridad; la diversificación de esas características señala la necesidad de optimizar las acciones de vigilancia y control de la enfermedad.