Resumen En mayo de 2022 se detectaron las primeras cadenas de transmisión de la viruela del mono fuera de los países endémicos. Este brote presenta características clínicas y epidemiológicas diferentes de las observadas en los brotes anteriores, con un mayor impacto en el grupo de hombres que tienen sexo con hombres. El abordaje de brotes epidémicos que conlleva intervenciones sobre comunidades o poblaciones en riesgo de estigmatización resulta un desafío. La independencia y la capacidad profesional de las sociedades científicas permiten adoptar iniciativas para dar respuestas rápidas a este tipo de desafíos. Mediante el trabajo colaborativo y la iniciativa profesional se elaboró un documento orientado a evitar la estigmatización a la vez que se promovían la prevención y el control de la enfermedad. Para su divulgación se emplearon distintos canales y se contó con los agentes de interés. El trabajo en equipo, dentro de las estructuras de participación de una sociedad científica, permite impulsar acciones rápidas basadas en recomendaciones técnicas.

Abstract In May 2022, the first monkeypox transmission chains were detected outside endemic countries. This outbreak presents clinical and epidemiological characteristics different from those observed in previous outbreaks, with a greater impact among the group of men who have sex with other men. The approach of epidemic outbreaks that requires interventions on communities or populations at risk of stigmatization is a major public health challenge. The independence and professional capacity of scientific societies allow to be take initiatives to provide rapid responses to this type of challenges. Through collaborative work and professional initiative, a document was issued aimed at avoiding stigmatization while promoting the prevention and control measures. For its dissemination, different channels were used counting with key partners. Teamwork, within the participation structures of a scientific society, allows to promote rapid public health actions based on technical recommendations.

Resumen En mayo de 2022 se detectaron las primeras cadenas de transmisión de la viruela del mono fuera de los países endémicos. Este brote presenta características clínicas y epidemiológicas diferentes de las observadas en los brotes anteriores, con un mayor impacto en el grupo de hombres que tienen sexo con hombres. El abordaje de brotes epidémicos que conlleva intervenciones sobre comunidades o poblaciones en riesgo de estigmatización resulta un desafío. La independencia y la capacidad profesional de las sociedades científicas permiten adoptar iniciativas para dar respuestas rápidas a este tipo de desafíos. Mediante el trabajo colaborativo y la iniciativa profesional se elaboró un documento orientado a evitar la estigmatización a la vez que se promovían la prevención y el control de la enfermedad. Para su divulgación se emplearon distintos canales y se contó con los agentes de interés. El trabajo en equipo, dentro de las estructuras de participación de una sociedad científica, permite impulsar acciones rápidas basadas en recomendaciones técnicas.

Abstract In May 2022, the first monkeypox transmission chains were detected outside endemic countries. This outbreak presents clinical and epidemiological characteristics different from those observed in previous outbreaks, with a greater impact among the group of men who have sex with other men. The approach of epidemic outbreaks that requires interventions on communities or populations at risk of stigmatization is a major public health challenge. The independence and professional capacity of scientific societies allow to be take initiatives to provide rapid responses to this type of challenges. Through collaborative work and professional initiative, a document was issued aimed at avoiding stigmatization while promoting the prevention and control measures. For its dissemination, different channels were used counting with key partners. Teamwork, within the participation structures of a scientific society, allows to promote rapid public health actions based on technical recommendations.

Resumen Objetivo: Conocer las características de los estudios centrados na mujeres que tienen sexo na mujeres (MSM) e identificar posibles lagunas na el interés sobre la salud sexual integral de las MSM. Método: Revisión sistemática exploratoria sobre salud sexual na MSM entre los años 2000 y 2019. Se excluyeron los estudios no centrados na salud sexual de MSM y se utilizó na herramienta web para asegurar el enmascaramiento. Se extrajo información sobre las características de los estudios y la calidad de la evidencia. Las categorías de análisis fueron: salud sexual integral, especificidad de prácticas sexuales na MSM y recomendaciones aportadas. Resultados: Se incluyeron 39 estudios, la mayoría transversales. Las lagunas identificadas fueron la falta de evidencia na salud sexual, la confusión entre orientación sexual y prácticas sexuales, la falta de interés específico na salud sexual integral y el enfoque de ciclo vital. Las recomendaciones se centraron na autocuidados de las MSM; intervenciones enfocadas a la práctica clínica, investigación, educación y prevención; y contribuciones desde na enfoque feminista sobre la salud sexual de las MSM. Conclusiones: Existen varias lagunas de conocimiento na la salud sexual de las MSM. Se destaca la necesidad de intervenir na la mejora del autocuidado y también de incluir estrategias específicas dirigidas a las características de estas mujeres, de acuerdo na sus realidades.

Abstract Objective: To know the characteristics of the studies that have paid attention to women who have sex with women (WSW) and to identify possible gaps in the interest of comprehensive sexual health in WSW. Method: A scoping review on sexual health on WSW was conducted from 2000 to 2019. Papers with lack of focus on sexual health on WSW were excluded and a web tool was used to guarantee blindness. Information was extracted on the key characteristics of the studies and the quality of the evidence. The sexual health categories were comprehensive sexual health, specification of sexual practices in WSW, and recommendations provided. Results: 39 studies were included, mostly cross-sectional. The gaps identified were the lack of evidence on sexual health, confusion about sexual orientation and sexual practices, lack of specific interest in comprehensive sexual health and the life cycle approach. Recommendations focused on WSW self-care; interventions aimed at clinical practice, research, education and prevention; and contributions of a feminist approach on sexual health of WSW. Conclusions: There are several gaps about in the knowledge about sexual health among WSW. Self-care improvement and specific strategies addressed to the unique characteristics of these women and their different and specific situation and health determinants are highlighted.

Resumen Objetivo: Conocer las características de los estudios centrados na mujeres que tienen sexo na mujeres (MSM) e identificar posibles lagunas na el interés sobre la salud sexual integral de las MSM. Método: Revisión sistemática exploratoria sobre salud sexual na MSM entre los años 2000 y 2019. Se excluyeron los estudios no centrados na salud sexual de MSM y se utilizó na herramienta web para asegurar el enmascaramiento. Se extrajo información sobre las características de los estudios y la calidad de la evidencia. Las categorías de análisis fueron: salud sexual integral, especificidad de prácticas sexuales na MSM y recomendaciones aportadas. Resultados: Se incluyeron 39 estudios, la mayoría transversales. Las lagunas identificadas fueron la falta de evidencia na salud sexual, la confusión entre orientación sexual y prácticas sexuales, la falta de interés específico na salud sexual integral y el enfoque de ciclo vital. Las recomendaciones se centraron na autocuidados de las MSM; intervenciones enfocadas a la práctica clínica, investigación, educación y prevención; y contribuciones desde na enfoque feminista sobre la salud sexual de las MSM. Conclusiones: Existen varias lagunas de conocimiento na la salud sexual de las MSM. Se destaca la necesidad de intervenir na la mejora del autocuidado y también de incluir estrategias específicas dirigidas a las características de estas mujeres, de acuerdo na sus realidades.

Abstract Objective: To know the characteristics of the studies that have paid attention to women who have sex with women (WSW) and to identify possible gaps in the interest of comprehensive sexual health in WSW. Method: A scoping review on sexual health on WSW was conducted from 2000 to 2019. Papers with lack of focus on sexual health on WSW were excluded and a web tool was used to guarantee blindness. Information was extracted on the key characteristics of the studies and the quality of the evidence. The sexual health categories were comprehensive sexual health, specification of sexual practices in WSW, and recommendations provided. Results: 39 studies were included, mostly cross-sectional. The gaps identified were the lack of evidence on sexual health, confusion about sexual orientation and sexual practices, lack of specific interest in comprehensive sexual health and the life cycle approach. Recommendations focused on WSW self-care; interventions aimed at clinical practice, research, education and prevention; and contributions of a feminist approach on sexual health of WSW. Conclusions: There are several gaps about in the knowledge about sexual health among WSW. Self-care improvement and specific strategies addressed to the unique characteristics of these women and their different and specific situation and health determinants are highlighted.