Fifteen species of scale-bearing Polychaetes, from bottom samples collected along the north-eastern coast of Brazil by the Laboratório de Ciências do Mar (formerly Instituto Oceanográfico) da Universidade Federal de Pernambuco, are discussed. The area, explored in the course of two series of cruises carried out by this Laboratory, ranges from Sergipe to Ceará states. With two exceptions, all the species were caught during the first series of cruises, off the coast of Sergipe and Alagoas (approximately between 9.º and 11.º of latitude south). This series has its name "AKAROA" from the trawler boat used by the Laboratory. The two others come from samples taken by the fishing boat "CANOPUS", off the Paraíba, Rio Grande do Norte and Ceará coast. Although no new species occurred, some are interesting because of their relative rarity. Three good specimens of Pareulepis fimbriata (Treadwell), here considered synonymous with P. geayi (Fauvel), were present at two different stations. Harmothoë aculeata Andrews, from the coast of Paraíba and Rio Grande do Norte, is believed to the vicarial species of Harmothoë areolata Grube, from Europe. Pontogenia chrysocoma (Baird) seems to be a rather common species in the area. It is the best represented species with 4 specimens, each one from a different station. The Polyodontidae are represented by two huge Polyodontes oculea (Treadwell) (anterior fragments caught by trawl) and another less robust Polyodontes assumed to be similar to Panthalis pustulata Treadwell. This last species, having branchiae and no true penicillate setae, should be considered as belonging to the genus Polyodontes. The other species are: Lepidasthenia virens (Blanchard), Lepidonotus caeruleus Kinberg, Psammolyce arenosa (delle Chiaje), P. fimbriata Hartman, P. flava Kinberg, Sthenolepis grubei (Treadwell), S. oculata (Hartman), Sigalion arenicola Verrill, Thalenessa lewisii (Berkeley), and a Harmothoë near extenuata Grube, with all the scale lost.
São discutidas 15 espécies de Poliquetas de escamas, provenientes de amostras de fundo coletadas ao longo da costa nordeste do Brasil, pelo Laboratório de Ciências do Mar (ex-Instituto Oceanográfico) da Universidade Federal de Pernambuco. A área coberta por duas séries de cruzeiros realizados por esse Laboratório, em 1965 e 1966, abrange a costa nordeste, de Sergipe ao Ceará. Com exceção de duas, as espécies estudadas provém da primeira série de cruzeiros que se limitou ao litoral de Sergipe e Alagoas. Essa série designada pela sigla "AK " recebeu o nome do barco de pesca utilizado na prospecção, o "AKAROA", As duas outras espécies provém de amostras coletadas pelo barco "CANOPUS", ao largo dos Estados da Paraíba, Rio Grande do Norte e Ceará. Ainda que não hajam sido encontradas espécies novas, algumas são particularmente interessantes em virtude de sua relativa raridade. Pareulepis fimbriata (Treadwell), que consideramos sinônimo de P. geayi (Fauvel) ocorreu em duas estações, Harmothoë aculeata Andrews pode ser considerada como forma vicarial de H. areolata Grube. Pontogenia chrysocoma (Baid) é a espécie melhor representada, com 4 exemplares, provenientes de 4 estações diferentes. A família Polyodontidae é representada por dois grandes exemplares de Polyodontes oculea (Treadwell) (fragmentos anteriores) e um exemplar de uma espécie menor que corresponde à descrição de Panthalis pustulata Treadwell. Essa espécie, que possui branquias e é desprovida de cerdas peniciladas verdadeiras, deverá ser transferida para o gênero Polyodontes como o consideramos aqui. As outras espécies são: Lepidasthenia virens (Blanchard), Lepidonotus caeruleus Kinberg, Psammolyce arenosa (delle Chiaje), P, fimbriata Hartman, P. flava Kinberg, Sthenolepis grubei (Treadwell), S. oculata (Hartman), Sigalion arenicola Verrill, Thalenessra lewisii (Berkeley), e uma Harmothoë semelhante a H. extenuata Grube, representada por um exemplar com tôdas as escamas perdidas.
