OBJECTIVE: To develop a new method for estimating the cost to governments of enacting public health legislation. METHODS: We adopted a central government perspective in estimating costs. The parliamentary cost of legislative acts and regulations in New Zealand was calculated from the proportion of parliamentary time devoted to law-making (i.e. sitting days in the debating chamber), and the cost of associated policy advice from government agencies was calculated from the proportion of documented policy issues related to law-making. The relative costs of acts and regulations were estimated from the number of pages in the legislation. FINDINGS: We estimated that, between 1999 and 2010, 26.7% of parliamentary resources and 16.7% of policy advice from government agencies were devoted to generating new laws in New Zealand. The mean cost of an act was 2.6 million United States dollars (US$; 95% uncertainty interval, UI: 1.5 to 4.4 million) and the mean cost of a regulation was US$ 382 000 (95% UI: 221 000 to 665 000). For comparison, the average cost of a bill enacted by the 50 state governments in the United States of America between 2008 and 2009 was US$ 980 000. CONCLUSION: We were able to estimate the cost of new legislation in New Zealand. Our method for estimating this cost seemed to capture the main government costs involved and appears to be generally applicable to other developed countries. Ideally such costs should be included in economic evaluations of public health interventions that involve new legislation.
OBJETIVO: Desarrollar un método nuevo para calcular el coste que supondría a los gobiernos la promulgación de una legislación sobre sanidad pública. MÉTODOS: Hemos adoptado la perspectiva de un gobierno central para calcular los costes. El coste parlamentario de los actos legislativos y reglamentos en Nueva Zelandia se calculó en función de la proporción de tiempo parlamentario consagrado a la creación de la ley (es decir, de los días de sesión en la cámara de debate) y el coste del asesoramiento sobre políticas por parte de las agencias gubernamentales se calculó a partir de la proporción de cuestiones políticas documentadas relacionadas con la creación de la ley. Los costes relativos de las leyes y los reglamentos se calcularon en función del número de páginas en la legislación. RESULTADOS: Se calculó que, entre los años 1999 y 2010, se dedicó el 26,7% de los recursos parlamentarios y el 16,7% del asesoramiento político procedente de las agencias gubernamentales a la creación de nuevas leyes en Nueva Zelandia. El coste medio de una ley fue de US$ 2,6 millones (95% intervalo de incertidumbre, II: entre 1,5 y 4,4 millones) y el coste medio de un reglamento fue de US$ 382 000 (95% II: de 221 000 a 665 000). A modo de comparativa, el coste medio de un proyecto de ley promulgado por los 50 estados miembros de los Estados Unidos de América entre 2008 y 2009 fue de US$ 980 000. CONCLUSIÓN: Hemos podido calcular el coste de una nueva legislación en Nueva Zelandia. Nuestro método para calcular este coste abarcó los principales gastos gubernamentales implicados y podría aplicarse a otros países desarrollados. Lo ideal sería que dichos costes se incluyeran en las evaluaciones económicas de aquellas intervenciones de la sanidad pública que implicaran una legislación nueva.
OBJECTIF: Mettre au point une nouvelle méthode d'estimation du coût de la promulgation de lois de santé publique pour les gouvernements. MÉTHODES: Nous avons adopté la perspective du gouvernement central pour l'estimation des coûts. Le coût parlementaire des règlements et actes législatifs en Nouvelle-Zélande a été calculé au prorata du temps parlementaire consacré à l'élaboration des lois (plus précisément en jours de séance dans la chambre des débats), et le coût des conseils politiques associés fournis par les agences gouvernementales a été calculé au prorata des publications politiques documentées relatives à l'élaboration des lois. Les coûts relatifs des lois et règlements ont été estimés à partir du nombre de pages contenues dans la législation. RÉSULTATS: Nous avons estimé qu'entre 1999 et 2010, 26,7% des ressources parlementaires et 16,7% des conseils politiques des agences gouvernementales ont été alloués à la proposition de nouvelles lois en Nouvelle-Zélande. Le coût moyen d'une loi était de 2,6 millions de dollars américains (intervalle d'incertitude de 95%, II: 1,5 à 4,4 millions), et le coût moyen d'un règlement était de 382 000 $ (II de 95%: 221 000 à 665 000). À titre de comparaison, le coût moyen d'un projet de loi adopté par les 50 gouvernements fédéraux des États-Unis d'Amérique entre 2008 et 2009 était de 980 000 $. CONCLUSION: Nous avons été en mesure d'estimer le coût de la nouvelle législation en Nouvelle-Zélande. Notre méthode d'estimation de ce coût semblait englober les principaux coûts gouvernementaux concernés et paraît être globalement applicable à d'autres pays développés. Dans l'idéal, de tels coûts devraient être inclus dans les évaluations économiques des interventions de santé publique qui impliquent une nouvelle législation.