RESUMO Objetivo Avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde e fatores associados em pessoas trans. Métodos Estudo transversal em 2023. Empregou-se o instrumento 12-Item Short-Form Health Survey em mulheres trans, homens trans, travestis e não binários, usuários de um serviço de saúde em Manaus. Resultados Incluídos 71 participantes: 36 mulheres trans; 29, homens trans; 2, travestis; e 4, não binários, média de idade 30,1 anos. O componente físico apresentou escore 44,6 ±7,8, e o componente mental, 38,4±11,1. O aspecto emocional, escore 16,0±1,1, foi o domínio mais afetado. Associaram-se trabalho remunerado com melhor qualidade de vida mental e ter vivido em situação de rua com pior qualidade de vida física, diferenças médias de 4,4 (IC95% 2,3;6,9) e -3,3 (IC95% -7,7;-2,3) respectivamente. Conclusão Em pessoas trans, o componente mental foi mais afetado que o físico, com maior prejuízo no aspecto emocional. Características socioeconômicas associaram-se à qualidade de vida.
RESUMEN Objetivo Evaluar la calidad de vida relacionada con la salud y los factores asociados en personas trans. Métodos Estudio transversal realizado en 2023, utilizando el instrumento 12-Item Short-Form Health Survey en mujeres trans, hombres trans, travestis y personas no binarias que asisten a un servicio de salud especializado en Manaos. Resultados Se incluyeron 71 participantes: 36 mujeres trans; 29 hombres trans; 2 travestis; y 4 personas no binarias, con una edad media de 30,1 años. El componente físico presentó una puntuación de 44,6±7,8, y el componente mental de 38,4±11,1. El dominio emocional, con una puntuación de 16,0±1,1, fue el más afectado. El empleo remunerado se asoció con una mejor calidad de vida mental, mientras que haber vivido en situación de calle se asoció con una peor calidad de vida física, con diferencias medias de 4,4 (IC95% 2,3;6,9) y -3,3 (IC95% -7,7;-2,3), respectivamente. Conclusión En personas trans, el componente mental fue más afectado que el físico, con mayor perjuicio en el dominio emocional. Las características socioeconómicas se asociaron con la calidad de vida.
ABSTRACT Objective To assess health-related quality of life and associated factors among trans people. Methods This was a cross-sectional study conducted in 2023. The 12-Item Short- Form Health Survey was used with trans women, trans men, travestis, and non-binary people who were users of a health service in Manaus, capital city of Amazonas state. Results A total of 71 participants were included: 36 trans women; 29 trans men; 2 travestis; and 4 non-binary people, with a mean age 30.1 years. The physical component scored 44.6±7.8, and the mental component scored 38.4±11.1. The emotional aspect with a score of 16.0±1.1, was the most affected domain. Paid employment was associated with better mental quality of life, while having lived in street situations was associated with worse physical quality of life, with mean differences of 4.4 (95%CI 2.3;6.9) and -3.3 (95%CI -7.7;2.3) respectively. Conclusion Among trans people, the mental component was more affected than the physical, with the greatest impairment observed in the emotional aspect. Socioeconomic characteristics were associated with quality of life.