The objective of this work was to study the production and litter quality of three native trees legumes of northeast of Brazil, the faveira (Parkia platycephala Benth.), the pau-ferro (Caesalpinea ferrea Mart. ex Tul.) and bordão-de-velho (Samanea saman (Jack.)Merr.) aiming the inclusion of these species in silvipastoral systems. Samples were taken from material deposited in collectors installed under the canopy of individuals; the samples were separates in folioles, miscellaneous and pods. The average productions were: bordãode-velho, 542; faveira, 311 and pau-ferro, 594 g/m². The three species presented seasonal production, with the bordão-de-velho concentrating the production in August, the faveira from July to October, and the pau-ferro from April to August. The P contents in the three species had been low, with exceptions for pods of bordão-develho (0.21%) and miscellaneus and pods of pau-ferro (0.14 and 0.16%, respectively). The contents of K varied from 0.16%, in miscellaneus of faveira to 0.65% in pods of the bordão-de-velho. The contents of N varied from 0.85%, in miscellaneus of faveira to 2.13% in folioles of bordão-de-velho. The three species showed potential for soil conservation through the deposition of its litter, and for integration in silvipastoral systems.

O objetivo deste trabalho foi estudar a produção e qualidade da serrapilheira de três leguminosas arbóreas nativas do Nordeste do Brasil, a faveira (Parkia platycephala Benth.), o pau-ferro (Caesalpinea ferrea Mart. ex Tul.) e o bordão-develho (Samanea saman (Jack.) Merr.) visando a inserção destas em sistemas silvipastoris. Foi recolhido material depositado em coletores instalados sob a copa. As amostras coletadas foram separadas nas frações folíolo, miscelânea e vagem, que foram analisadas quanto aos teores de nitrogênio, fósforo e potássio. A produção média de serrapilheira no período do bordão-develho foi 542 g/m², da faveira, 311 g/m² e do pauferro, 594 g/m². As três espécies apresentaram sazonalidade de produção, com o bordão-develho concentrando a produção em agosto, a faveira de julho a outubro, e o pau-ferro de abril a agosto. Os teores de P nas três espécies foram baixos, com exceções para a fração vagem do bordão-de-velho (0,21%) e frações miscelânea e vagem do pau-ferro, 0,14% e 0,16%, respectivamente. Os teores de K variaram de 0,16%, na miscelânea da faveira, a 0,65% na vagem do bordão-de-velho. Os teores de N variaram de 0,85%, na miscelânea da faveira, a 2,13% no folíolo do bordão-de-velho. As três espécies demonstraram potencial para conservação de solo para compor sistemas silvipastoris.

A adaptabilidade de caprinos de dois grupos genéticos, Saanen e Azul, às condições climáticas do Meio-Norte do Brasil foi avaliada por meio dos testes de Ibéria, Benezra e Rainsby. Nos dois primeiros, foram utilizadas sete fêmeas de cada grupo racial e, no terceiro, quatro fêmeas de cada grupo. Foram realizadas quatro coletas de dados em cada período (chuvoso e seco) de 2005. Foi utilizado delineamento inteiramente ao acaso, em fatorial 2x2 (duas raças e dois períodos). Os valores do coeficiente de tolerância ao calor do teste de Ibéria no período seco diferiram entre os grupos (P<0,05) (Saanen = 97,65 e Azul = 94,31). Houve diferença entre grupos (P<0,05) quanto ao coeficiente de adaptabilidade 1 do teste de Benezra, nos dois períodos (chuvoso: Saanen = 5,13 e Azul = 3,26; seco: Saanen = 5,86 e Azul = 2,87). No teste de Rainsby, no grupo Azul, houve o retorno à temperatura de repouso nos dois períodos. Na Saanen, no período no seco, 100 minutos não foram suficientes para o retorno à temperatura de repouso. O grupo racial Azul mostrou-se mais adaptado às condições do Meio-Norte.

This study was undertaken to evaluate Saanen and Azul goats' adaptability to the Brazilian Middle-North region, based on adaptation indexes (Iberia, Benezra and Rainsby tests). A totall of seven and four females, respectively, of each group were used in two tests and four collections were performed during the rainy and dry periods of 2005 year. A completely randomized experimental design in a 2 x 2 (2 groups x 2 period) factorial treatment combination was used. Significant difference between groups (Saanen = 97.65 and Azul = 94.31) was observed for heat-tolerance coefficient (Iberia) during the dry period (P<.05). Significant differences between groups (P<0.05) were also observed for adaptability, coefficient 1 (Benezra) for both rainy (Saanen = 5.13 and Azul = 3.26) and dry periods (Saanen = 5.86 and Azul = 2.87). Based on Rainsby test, Azul goats returned to rest temperature in both periods. During the dry period 100 minutes were not enough for Saanen goats return to rest temperature. Azul goats showed higher adaptability to environment conditions of the Brazilian Middle-North region.