RESUMO: A melancia é uma das olerícolas mais importantes do Brasil, situando o país entre os maiores produtores mundiais. Os vírus se destacam como agentes de doenças prejudiciais, que podem reduzir drasticamente a produção de frutos. Plantas daninhas presentes em campos cultivados também podem interferir na produção de hortaliças, atuando como reservatórios de vírus. O presente estudo teve como objetivo determinar a ocorrência de vírus em plantas daninhas nas principais regiões produtoras de melancia do estado de Tocantins. A identificação de vírus (em geral: os potyvírus Watermelon mosaic virus - WMV, Papaya ringspot virus - type watermelon - PRSV-W, e Zucchini yellow mosaic virus - ZYMV; o cucumovírus Cucumber mosaic virus - CMV e o orthotospovírus Zucchini lethal chlorosis virus - ZLCV) foi realizada por meio de testes serológicos e confirmada por RT-PCR. Os resultados sorológicos e moleculares indicaram que as espécies Amaranthus spinosus, Nicandra physaloides, Physalis angulata e Heliotropium indicum estavam infectadas com pelo menos uma espécie viral. A maior taxa de infecção foi representada por ZYMV (52,7%), seguido por PRSV-W (22,2%), CMV, WMV e ZLCV com a mesma taxa de infecção (8,3%). A espécie Physalis angulata, na qual foram detectadas todas as cinco espécies virais, representou 50% do total de plantas infectadas. As maiores porcentagens de infecção viral em plantas daninhas, 50% e 44,4% foram encontradas em amostras coletadas em Lagoa da Confusão e Formoso do Araguaia, respectivamente. Os resultados de ocorrência e distribuição de vírus infectando plantas daninhas em áreas cultivadas com melancia no estado de Tocantins geram informações importantes sobre o papel destas plantas como reservatórios de vírus em campos cultivados com melancia, bem como contribui para o conhecimento da epidemiologia dessas doenças de modo a propiciar o manejo adequado de plantas daninhas e a disseminação secundária desses vírus por meio de insetos vetores.
ABSTRACT: Watermelon is one of the most important vegetable crops in Brazil, which is grouped among the greatest producers worldwide. Viruses stand out among the most damaging disease agents, which can drastically reduce fruit production. In this context, weeds present in the field can also interfere in crop production, acting as reservoirs for viruses. Thus, this study aimed to investigate virus occurrence in weeds at the main watermelon-growing regions in the State of Tocantins. Viruses identification (e.g. potyviruses: Watermelon mosaic virus - WMV; Papaya ring spot virus - type watermelon -PRSV-W; Zucchini yellow mosaic virus- ZYMV; the cucumovirus Cucumber mosaic virus - CMV, and the orthotospovirus Zucchini lethal chlorosis virus - ZLCV) infecting weeds was performed by serology and confirmed by RT-PCR tests. Serological and molecular test results indicate that Amaranthus spinosus, Nicandra physaloides, Physalis angulata and Heliotropium indicum were infected by at least one virus species. The highest infection rate was represented by ZYMV (52.7%), followed by PRSV-W (22.2%); CMV, WMV, and ZLCV that showed the same infection rate (8.3%) each. Plants of P. angulata were infected by all five viruses, singly or in mixed infection, and represented 50% of the total number of infected samples. The highest virus infection rates, 50% and 44.4%, occurred in weeds collected at Lagoa da Confusão and Formoso do Araguaia, respectively. The results on occurrence and distribution of viruses infecting weeds in watermelon commercial plantations in the State of Tocantins provide important information about the role of weeds as virus reservoirs contribute to the knowledge of the epidemiology of these diseases, and enable a proper weed management aiming at reducing the secondary spreading control of viruses by insect vectors.