Mahanarva fimbriolata (Stål) é considerada praga importante na América Latina por reduzir a produtividade de cana-de-açúcar. Há pouca informação sobre o efeito do inseto na qualidade da cana que será utilizada para produção de açúcar e álcool. Assim, objetivou-se avaliar a qualidade do caldo da cana de plantas atacadas pela cigarrinha-das-raízes. Adotou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado com 15 repetições e dois tratamentos: testemunha e controle químico com tiametoxam. Nas parcelas experimentais foram encontradas em média 9,2 ± 4,44 ninfas m-1 em monitoramento inicial (dezembro/2003). As ninfas foram contadas aos 18, 35, 55, e 82 dias após a primeira contagem, sendo a infestação expressa em insetos-dia acumulados. Em julho de 2004, procedeu-se à colheita de colmos e extração do caldo, analisando-se o Brix, Pol, açúcares redutores, pH, fibra, pureza, açúcares redutores totais, dextrana, amido, compostos fenólicos totais e produtividade. O controle químico reduziu a população do inseto e elevou a produtividade de colmos e do pH do caldo. A infestação acumulada foi correlacionada significativa e negativamente com a produtividade, Pol, pH, e pureza. O teor de compostos fenólicos aumentou com a elevação da infestação, enquanto que os valores de dextrana e amido não foram alterados. Infestações de 2,4 e 7,3 ninfas m-1 dia-1 causaram reduções da ordem de 8,3% e 29,8% na produtividade; 1,9 e 5,8% na Pol; 0,4% e 1,1% no pH e 0,4% e 1,2% na pureza, respectivamente, em comparação com áreas de população baixa (< 0,1 ninfa m-1).

Mahanarva fimbriolata (Stål) is an important pest in Latin America and causes significant reduction in sugarcane productivity. There is no information regarding the effect of this pest on the quality of cane juice used for sugar and alcohol production. This work aimed at evaluating the quality of sugarcane juice from plants attacked by spittlebugs. The experiment was arranged in a completely randomized design with 15 replications, and comprised two treatments: control and chemical treatment with thiamethoxam. An average of 9.2 ± 4.44 spittlebug nymphs m-1 were found in the plots prior to insecticide application. Nymphs were counted 18, 35, 55, and 82 days after the initial sampling (december/2003). During the mid growing season (July 2004), the juice was extracted from stalks and analyzed for Brix, Pol, RS, pH, fiber, purity, TRS, dextran, starch, and total phenolic compounds. Stalk yield was also measured. Chemical treatment was efficient in reducing spittlebug population, and elevated both stalk yield and juice pH. The accumulated infestation expressed as insect-days was significantly and negatively correlated to yield, Pol, pH, and purity. The concentration of phenolic compounds increased with pest infestation, while dextran and starch levels were not affected. The infestation of 2.4 and 7.3 nymphs m-1 day-1 caused reductions of 8.3% and 29.8% in yield; 1.9% and 5.8% in Pol; 0.4% and 1.1% in pH and 0.4% and 1.2% in purity, respectively, in comparison to areas where the pest population was extremely low (< 0.1 nymphs m-1).

Este trabalho foi conduzido em Latossolo Vermelho distrófico típico, sob cultivo de cana crua, com o objetivo de avaliar o efeito prolongado de sistemas de preparo do solo, com e sem cultivo da soqueira, e épocas de amostragem sobre algumas propriedades físicas do solo. O delineamento experimental foi o de blocos ao acaso, em esquema de parcelas subsubdivididas, sendo os tratamentos principais quatro sistemas de preparo do solo: (i) controle da soqueira com duas gradagens, subsolagem e mais uma gradagem de nivelamento; (ii) controle da soqueira com herbicida e uma subsolagem; (iii) controle da soqueira com herbicida; (iv) controle da soqueira com herbicida, aração com arado de aivecas e uma gradagem de nivelamento. Os tratamentos secundários foram: com cultivo e sem cultivo da soqueira. Os tratamentos ternários foram as épocas de avaliação: dois dias antes e após a quarta colheita da cultura. A porosidade total, macroporosidade, microporosidade e densidade do solo foram avaliadas, além do perfilhamento e da produtividade da cultura. Após quatro sucessivas colheitas de cana crua, houve redução da macroporosidade com aumento da microporosidade nas camadas abaixo de 10 cm e aumento da densidade do solo entre 20 e 50 cm. A densidade do solo não foi alterada de modo consistente em função de todos os tratamentos testados. O cultivo da soqueira favoreceu o aumento da macroporosidade com decréscimo na microporosidade, e o efeito inverso foi observado após a colheita. Os sistemas de preparo do solo e de cultivo da soqueira não afetaram o perfilhamento e a produtividade da cultura.

This work was carried out at the field conditions in a Typic Haplustox soil with green-cane crop with the objective to evaluate long-term effect of soil tillage systems with and without tillage of stump in soil physical properties. A complete randomized blocks in split-split-plots arrangement of treatments were used. The principal treatments were four soil tillage systems: (i) control of stumps with two harrowing, subsoiling plus a levelling harrowing; (ii) control of stumps with herbicide and a subsoiling; (iii) control of stumps with herbicide; (iv) control of stumps with herbicide, subsoiling plus a levelling harrowing. Secondary treatments were stump tillage systems: with and without stump tillage. The split-split-plot treatments were the evaluation time: before and after the 4th cane harvest. Total porosity, macroporosity, microporosity and bulk density were evaluated, besides the tillering and yield of the crop. After four harvests of green-cane there were reduction of the macroporosity with increase of the microporosity in the soil layers below 10 cm, and an increase of soil bulk density in the layer between 20 and 50 cm. Soil bulk density wasn't altered in a consistent way as affected by all treatments. Stump tillage promoted an increased in the macroporosity with decrease of the microporosity, and the inverse effect was observed after the harvest. Soil tillage system and stump tillage didn't affect both tillering and yield of green-cane.