Este trabalho teve como objetivo elaborar uma lista de espécies de borboletas de Matas Paludosas e de Restingas da Planície Costeira do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina contribuindo para o conhecimento da fauna de borboletas da Mata Atlântica. Foram compilados dados obtidos com amostragens realizadas através de duas técnicas de coleta (armadilha com isca atrativa e rede entomológica) nos anos de 2005 e 2011. Com um esforço amostral de 10.920 horas com armadilhas e de 360 horas-rede foram encontradas 225 espécies de borboletas nos dois ambientes, distribuídas em seis famílias e 19 subfamílias. Vinte e cinco espécies são registros novos ainda não publicados para o Rio Grande do Sul e 35 espécies são novos registros para a Mata Atlântica do Rio Grande do Sul, sendo seis Nymphalidae, dez Hesperiidae, doze Lycaenidae e sete Riodinidae. Os resultados gerados no presente estudo são fundamentais para o conhecimento e conservação dos táxons estudados bem como dos ambientes aos quais estão associados.

This paper presents a butterfly species list of Swamp and Resting forests in the Coastal Plain of Rio Grande do Sul and Santa Catarina States aiming to contribute to the knowledge of butterflies for these environments in the Atlantic Forest. Data compilation was obtained through inventories carried out in the years 2005 and 2011 with two sampling protocols (bait traps and butterfly nets). After 10.920 trap-hours and 360 net-hours 225 species of butterflies were recorded belonging to six families and 19 subfamilies. Twenty-five species are new records for the Rio Grande do Sul State and 35 species are new records for the Atlantic Forest in Rio Grande do Sul, with six Nymphalidae, ten Hesperiidae, twelve Lycaenidae and seven Riodinidae. The results obtained in the present study are fundamental for the knowledge and conservation of the taxa studied and to their associated habitats.

Uma nova espécie de Dirphia Hübner, [1819] do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina, Brasil é descrita. Aproxima-se de D.sombrero (Le Cerf, 1934), mas difere pelo tamanho menor e pela genitália masculina (edeago com vesica dorsal, sendo esta provida de espículas dispersas). A fêmea de DirphiarufescensF. Johnson & Michener, 1948 é descrita pela primeira vez e a sua distribuição atualizada.

A new species of Dirphia Hübner, [1819] from Rio Grande do Sul and Santa Catarina, Brazil is described. Closely related to D.sombrero (Le Cerf, 1934), the new species differs by its smaller size and male genitalia (aedeagus bears dorsal vesica and this shows disperse spiculae). The female of DirphiarufescensF. Johnson & Michener, 1948 is described for the first time and its geographical distribution is updated.