Resumo Desde os anos 1970 quando foi construída a Transamazônica até hoje com a construção de Belo Monte, a terceira maior hidrelétrica do mundo, a Amazônia brasileira tem vivido os impactos de grandes projetos de infraestrutura. Quando foram anunciados, todos esses projetos prometeram progresso, integração nacional, e desenvolvimento econômico. Depois de muitas décadas, os resultados são outros: endividamento nacional, impactos socioambientais negativos, e o desenvolvimento da região tomando um segundo lugar ao crescimento do PIB. Soluções são propostas neste trabalho para reduzir os impactos negativos, promover melhorias no modo de vida das pessoas, e um desenvolvimento sustentável, sem abandonar o crescimento nacional.

Abstract From the construction of the Trans-Amazon Highway in the 1970's to the current construction of the third largest hydroelectric dam in the world at Belo Monte, the Brazilian Amazon has experienced the impact of large-scale infrastructure projects. When announced, all these projects purported to be the means to achieve progress, national integration, and economic development. The outcomes after several decades are less clear: national indebtedness, significant social and environmental impacts, and regional development taking second place to other goals such as energy production and national GDP. Solutions are suggested to reduce the negative impacts and achieve the goal of improved livelihoods and sustainable development without giving up on national development goals.

Resumen Desde los años 1970 cuando fue construida la Carretera Transamazonica hasta hoy con la construcción de Belo Monte, la tercera mayor hidroeléctrica del mundo, la Amazonia brasileña ha sentido los impactos de los grandes proyectos de infraestructura. Cuando fueron anunciados todos estos proyectos prometían progreso, integración nacional, y desarrollo económico. Después de varias décadas los resultados son otros: endeudamiento nacional, impactos negativos sobre la sociedad y el medio ambiente, y el desarrollo regional asumiendo un segundo lugar en relación a otros objetivos tales como la producción de energía y el Producto Interno Bruto. Sugerimos en este trabajo soluciones para reducir los impactos negativos, promover mejoranzas en las condiciones de vida de las personas, y desarrollo sustentable, sin abandonar los objetivos de desarrollo nacional.

O entendimento das mudanças em paisagens amazônicas depende de documentação das alterações na cobertura da terra. Este artigo parte de resultados do Experimento de Larga Escala de Biosfera-Atmosfera na Amazônia (LBA) relativos ao tema para focalizar um estudo transversal que analisa as dimensões sociais e biofísicas dessas transformações. As áreas de estudo representam um gradiente de fertilidade de solos e inclui distintos mosaicos de paisagens, desde o estuário Amazônico e a Região Bragantina até o nordeste de Rondônia. Áreas de assentamento rural são enfatizadas, devido a sua relevância social e a seus impactos sobre a cobertura das terras em escala local e regional. Para exemplificar o potencial destes estudos, apresentamos resultados comparativos para Machadinho d'Oeste e Vale do Anari, RO. A análise multitemporal utilizou imagens do satélite Landsat e levantamentos de campo. Proprietários, seringueiros, madeireiros e outros atores locais foram entrevistados sobre seus sistemas de produção e a história de uso das terras. O cálculo de métricas espaciais embasou nossas conclusões. Os resultados indicam que o desenho do assentamento e aspectos institucionais têm um papel importante no processo de alteração da paisagem. A combinação de lotes privados com reservas comuns, manejadas por populações locais, pode produzir efeitos positivos na manutenção de maiores manchas de floresta. A metodologia utilizada oferece potenciais de integração, análise e monitoramento do uso e cobertura das terras na Amazônia, visando fornecer subsídios a políticas que valorizem as dimensões sociais e ambientais do desenvolvimento da região.

An understanding of changes in Amazonian landscapes depends on documentation about alterations in land cover. This article highlights the efforts of the Large Scale Biosphere-Atmosphere Experiment in Amazônia (LBA) related to the topic. In particular, a longitudinal study has analyzed the social and biophysical dimensions of land use/land cover, using a multi-scalar georeferenced approach. The study areas represent a gradient of soil fertility in Amazônia and include distinct landscape mosaics, from the Amazon estuary and the Bragantina region to northeastern Rondônia. Within the project, we emphasize studies in areas of rural settlement due to their social relevance and their impacts on land cover in local and regional scales. To illustrate the potential of such studies, we present comparative results for Machadinho d'Oeste and Vale do Anari, State of Rondônia. The multitemporal analysis included Landsat images and fieldwork. Land owners, loggers, rubber tapers, and other local actors were interviewed about their production systems and land-use history. The calculation of spatial metrics supported our conclusions. The results indicate that settlement design and institutional aspects play a central role in the process of landscape change. The combination of private lots with communal forest reserves, managed by local populations, produces positive outcomes in maintaining larger patches of forest. The methods used contribute to the analysis, integration, and monitoring of land use and land cover in Amazônia, subsidizing policies that incorporate the social and environmental dimensions of regional development.

Resumo O presente trabalho descreve a utilização de recursos por uma população pioneira ao longo da rodovia Transamazônica e as mudanças resultantes no ambiente e no comportamento sócio-econômico dessa população.

Summary The cultural ecological point of view attempts to look at man and his environment as parts in interaction, rather than as separate entities. Man's physical environment has undergone modifications as a result of his activities, just as culture has been modified by the specific requirements of survical in a given ecosystem. This paper discusses resource utilization along the Transamazon Highway by a pioneer population and both the changes that have taken place in the environment and in the population's socio-economic behavior as a result of this interaction.