RESUMO O teste de condutividade elétrica permite a avaliação do vigor das sementes no prazo máximo de 24 horas, porém a necessidade de contar as sementes para obter a amostra para a análise dificulta a aplicação deste teste em sementes pequenas, como de gramíneas forrageiras. Objetivou-se neste trabalho estabelecer uma metodologia prática para o teste de condutividade elétrica de sementes de Brachiaria brizantha (Hochst. ex A. Rich.) Stapf. cv. Marandú visando a estimativa do vigor para a emergência de plântulas em campo. As sementes de oito lotes foram submetidas às seguintes avaliações: teor de água, germinação, primeira contagem de germinação, primeira contagem de emergência, porcentagem e índice de velocidade de emergência de plântulas em areia no laboratório, emergência de plântulas em campo e condutividade elétrica. Neste último teste foram avaliados os períodos de condicionamento (2; 4; 6, 8 e 24 horas), o volume de água destilada (50 e 75 mL) e testou-se nova metodologia de amostragem baseada no volume de sementes, obtida com o auxílio de um tubo de plástico de 1,5 mL (Eppendorf). O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições. O teste de condutividade elétrica utilizando o método de amostragem por volume, de sementes imersas em 75 mL de água e leituras após duas ou quatro horas é eficiente na avaliação do vigor de lotes de sementes de capim-marandú, fornecendo informações equivalentes à emergência de plântulas em campo.

ABSTRACT The electrical conductivity test enables the evaluation of seed vigor for a maximum period of 24 hours, but the need to count the seeds to obtain a sample for analysis makes it difficult to apply this test to small seeds, such as forage grasses. The objective of this study was to establish a practical methodology for testing the electrical conductivity of Brachiaria brizantha (Hochst. Ex A. Rich.) Stapf ‘Marandú’ seeds and to estimate its effect on seedling emergence in the field. The water content, germination, first germination count, first emergency count, percentage, and rate of seedling emergence speed in the laboratory, seedling emergence in the field, and electrical conductivity of eight batches of seeds was analyzed. In the last test, the periods of conditioning (2, 4, 6, 8, and 24 hours) and the volumes (50 and 75 mL) of distilled water used were evaluated and a new sampling methodology based on the seed volumes, obtained with the aid of a 1.5 ml plastic tube (Eppendorf), was developed. The experimental design was completely randomized, with four replications. The electrical conductivity test using volume sampling from seeds immersed in 75 mL of water and readings taken after 2 or 4 hours was the most efficient method for evaluating the vigor of marandú grass seed batches and provided information equivalent to seedling emergence in the field.

RESUMO A semente recebida pelas empresas de gramíneas forrageiras, após a colheita, contém impurezas cuja remoção é realizada por máquinas de beneficiamento. Este procedimento é necessário para a obtenção de sementes dentro dos padrões de qualidade para a comercialização e a semeadura. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito das etapas de beneficiamento na qualidade física e fisiológica de sementes de Panicum maximum cv. Mombaça, visando à comercialização. As sementes foram amostradas antes do processamento e após a saída da máquina de ventilador e peneiras (descarga das peneiras superior, intermediária e fundo), primeira mesa gravitacional (deriva, descarga superior e intermediária), máquina tratadora e segunda mesa gravitacional (descarga superior, intermediária e inferior). As sementes foram avaliadas quanto ao teor de água, qualidade física (pureza e peso de mil sementes) e fisiológica (germinação, primeira contagem, classificação do vigor de plântulas, envelhecimento acelerado, comprimento de plântulas, emergência de plântulas em campo e índice de velocidade de emergência). O beneficiamento de sementes, na máquina de ar e peneiras e mesa gravitacional é eficiente para o aprimoramento da qualidade física e fisiológica do lote de sementes de P. maximum cv. Mombaça. Para esta espécie o beneficiamento é necessário para atender os requisitos de pureza e germinação estabelecidos pelos padrões de comercialização nacional de sementes.

ABSTRACT Seeds received by forage-grass companies after harvesting contain impurities which are removed by processing machines. This procedure is necessary to obtain seeds which are within the standards of quality for marketing and sowing. The aim of this work was to evaluate the effects of the processing stages on the physical and physiological quality of seeds of guinea grass cv. Mombasa (Panicum maximum), with a view to marketing. Seeds were sampled before processing and after leaving the air screen machine (output from the upper, intermediate and bottom screens), first gravity table (drift, upper and intermediate output), treating machine, and second gravity table (upper, intermediate, and lower output). The seeds were evaluated for water content, physical quality (purity and thousand-seed weight) and physiological quality (germination, first count, classification of seedling vigour, accelerated ageing, seedling length, seedling emergence in the field, and speed of emergence index). Seed processing in the air and screen machine and the gravity table is efficient in improving the physical and physiological quality of the lots of P. maximum cv. Mombasa seed. For this species, processing is necessary to meet the demands for purity and germination established by the Brazilian standards for seed marketing.

A utilização de sementes para formação de gramados esportivos e ornamentais tem assumido grande importância no Brasil, principalmente pelo baixo custo em relação à formação por placas de tapetes naturais. As "bermudas" [Cynodon dactylon (L.) Pers] são as principais gramas utilizadas na formação de campos esportivos e, dentre os problemas enfrentados, destaca-se a dificuldade de estabelecimento adequado da cultura, fato que exige a utilização de sementes de alto potencial fisiológico, de modo a permitir rápida emergência e desenvolvimento das plantas. Assim, estudaram-se procedimentos para a condução do teste de envelhecimento acelerado para determinar o potencial fisiológico de sementes dessa espécie, incluindo a avaliação da eficiência do uso de solução saturada de NaCl como alternativa para a realização do teste. Para tanto, cinco lotes de sementes foram submetidos aos testes de germinação, emergência de plântulas e envelhecimento acelerado (períodos de 48, 72 e 96 h, a 41 e 45 ºC, com e sem o uso de solução saturada de NaCl). O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado. O envelhecimento acelerado com o uso de solução saturada de NaCl, dentre os procedimentos estudados, é o método mais adequado para avaliação do potencial fisiológico de sementes de grama-bermuda, sendo que a combinação 45 ºC/48 h é eficiente para a classificação dos lotes em diferentes níveis de vigor.

Seeds for forming ornamental and sports lawns has been very important in Brazil, mainly because of the lower cost compared to formatting lawns using plaques of natural carpets. Bermuda grass, [Cynodon dactylon (L.) Pers], is the main grass used on sports fields but one of the problems is establishing a suitable stand, a task that requires high quality seeds for rapid seedling emergence and initial plant development. The objective of this research was to study procedures for the accelerated ageing test to determine the physiological potential of seeds of this species, including the evaluation of the efficiency of using saturated salt solution as an alternative to doing the test. Five seed lots were tested for germination, first count of germination, seedling emergence and accelerated ageing (periods of 48, 72 and 96 h at 41 and 45 ºC, with and without the use of a saturated solution of NaCl). The experiment was conducted using a completely randomized design. Among the procedures evaluated, the saturated salt accelerated ageing method (SSAA) is the most suitable for assessing the physiological potential of bermuda grass seeds. The combination 45 ºC/48 h is the most efficient for classifying seed lots according to vigor.

Paciente de 26 anos, sem cardiopatia estrutural, apresentando palpitações e pré-síncopes devido à taquicardia ventricular não sustentada, foi submetida a estudo eletrofisiológico para tentativa de ablação do foco arritmogênico, usando-se como local, os critérios de mapeamento. Sem obter êxito com o mapeamento da via de saída do ventrículo direito, posicionou-se o cateter dentro da artéria pulmonar com mapeamento de foco satisfatório, eliminando a taquicardia tão logo iniciada a radiofreqüência. Durante seguimento de 14 meses, a paciente permanece assintomática, sem arritmia ao Holter e não nessecitando de drogas antiarrítmicas.

We report the case of a 26-year-old female patient with palpitations and presyncopes due to nonsustained ventricular tachycardia, who had no structural heart disease. The patient underwent electrophysiological study in an attempt to ablate the arrhythmogenic focus, whose location was determined by using mapping criteria. Because mapping of the right ventricular outflow tract was not successful, the catheter was placed inside the pulmonary artery with satisfactory mapping of the arrhythmogenic focus, and tachycardia was eliminated as soon as radiofrequency was initiated. The patient has remained asymptomatic for 14 months, with no treatment with antiarrhythmic drugs, and no arrhythmias on serial 24-hour Holter.

Informações sobre a relação entre resultados de testes de vigor conduzidos em laboratório e da emergência de plântulas em campo são fundamentais para a tomada de decisões pelos produtores de sementes. O presente trabalho teve por objetivo verificar a associação entre os resultados do teste de envelhecimento acelerado e a emergência de plântulas de soja [Glycine max (L.) Merrill] em campo, em diferentes safras agrícolas e épocas de semeadura. Assim, foram efetuadas as seguintes avaliações: determinação do grau de umidade das sementes; testes de germinação, de envelhecimento acelerado e de condutividade elétrica, bem como emergência de plântulas em campo. A estimativa mais precisa do desempenho das plântulas em campo foi verificada numa faixa de valores de envelhecimento acelerado > 90%, estimando emergência em campo superior a 80% (r² = 0,90). O teste de envelhecimento acelerado permitiu avaliar a emergência de plântulas de soja em campo. No entanto, à medida que as condições ambientais do local de semeadura foram desviando-se das mais adequadas, a eficiência decresceu.

Information regarding the relationship between laboratory seed vigor testing and seedling field emergence is very important to estimate seed performance after sowing and help producers adopt the best procedures to improve stand establishment. The objective of the present study was to relate accelerated aging (AA) test results to soybean [Glycine max (L.) Merrill] seedling field emergence results based on data obtained over three agricultural years. The following evaluations were made: seed water content, standard germination, accelerated aging, electrical conductivity, and seedling field emergence. There was a close association between planting environmental conditions, seed physiological quality and seedling field emergence. The most accurate predictions were obtained for AA values > 90%, when field emergence was higher than 80% (r² = 0.90). Based on the results it was concluded that the AA test provided an accurate estimate of field emergence of soybean seedlings. However, as seedbed environmental conditions became less favorable, the ability of the AA test to estimate field performance significantly decreased.

As lectinas, proteinas que especificamente reconhecem estruturas que contém carboidratos, têm sido extensivamente estudadas em muitos aspectos bioquímicos e estruturais, objetivando estabelecer as bases moleculares deste evento não-catalítico. Por outro lado, os potenciais clínicos e agriculturais destas proteínas têm crescido rapidamente. Embora as lectinas, principalmente aquelas de legumes tenham sido bastante investigadas em suas propriedades biológicas, estudos sobre as funcões fisiológicas de lectinas são escassos na literatura. Além disto, a despeito da quantidade de dados acumulados sobre lectinas (como proteínas), o papel desempenhado por estas moléculas de sinalização é pobremente discutido. Valendo-se de nossos estudos sobre lectinas de leguminosas, principalmente da sub-tribo Diocleinae, e outros dados presentes na literatura, discutimos aqui, as principais hipóteses de suas funções com base na especificidade por carboidratos e glicanos complexos.

The lectins, proteins which specifically recognize carbohydrate moieties, have been extensively studied in many biochemical and structural aspects in order to establish the molecular basis of this non-catalytic event. On the other hand, their clinical and agricultural potentials have been growing fast. Although lectins, mainly those from legume plants, had been investigated for biological properties, studies about the physiological functions of lectins are scarce in literature. Therefore, despite the accumulated data on lectins (as proteins), the role played by these signalizing molecules is poorly discussed. In the light of our accumulated results on legume lectins, specially those obtained from plants belonging to the Diocleinae sub-tribe and available data in literature, we discuss here the main hypothesis of their functions according to their carbohydrate/glycan-binding specificity.