Racional : A obesidade está correlacionada com diversas comorbidades, dentre elas a doença do refluxo gastroesofágico. Ela tem como um de seus principais desencadeantes a hérnia do hiato, e como suas principais complicações a esofagite erosiva e o esôfago de Barrett. Objetivo : Correlacionar o grau do índice de massa corporal (IMC) com a presença e tamanho da hérnia hiatal, e com a presença e gravidade da esofagite erosiva e esôfago de Barrett. Método : Foi realizada análise retrospectiva de laudos endoscópicos pré-operatórios de 717 pacientes submetidos à cirurgia bariátrica. A hérnia de hiato esteve presente em 56 pacientes (8%), sendo que delas 44 eram pequenas, nove médias e cinco grandes. O grau da esofagite obedeceu o preconizado pela Classificação de Los Angeles. Resultados : Não houve correlação entre a presença ou tamanho da herniação hiatal com o IMC. Dos pacientes avaliados, 134 (18,7%) apresentavam esofagite erosiva. Dentre elas 104 (14,5%) eram grau A; 25 (3,5%) grau B e cinco (0,7%) grau C. Considerando-se apenas os portadores de esofagite erosiva, 77,6% eram grau A; 18,7% grau B; e 3,7% grau C. Foram identificados apenas dois casos de esôfago de Barrett (0,28% da amostra total). Conclusão : Observou-se correlação positiva entre o grau de esofagite com o aumento do IMC.

Background : Obesity is correlated with several comorbidities, including gastroesophageal reflux disease. Its main complications are detectable by endoscopy: erosive esophagitis and Barrett's esophagus. Aim : To correlate erosive esophagitis and hiatal hernia with the degree of body mass index (BMI). Method : Was performed a retrospective analysis of 717 preoperative endoscopic reports of bariatric patients. Fifty-six (8%) presented hiatal hernia, being 44 small, nine medium and five large. Esophagitis was classified by Los Angeles classification. Results : There was no correlation between the presence and dimension of hiatal hernia with BMI. One hundred thirty-four (18.7%) patients presented erosive esophagitis. Among them, 104 (14.5%) had esophagitis grade A; 25 (3.5%) grade B; and five (0.7%) grade C. When considering only the patients with erosive esophagitis, 77.6% had esophagitis grade A, 18.7% grade B and 3.7% grade C. Were identified only two patients with Barrett's esophagus (0,28%). Conclusion : There was a positive correlation between the degree of esophagitis with increasing BMI.

OBJETIVO: O objetivo desse estudo foi o de comparar o consumo de oxigênio em repouso (COR) obtido por calorimetria indireta (CI) com valores do COR calculados por equações preditivas (Brandi e Ligget) que utilizam o consumo de oxigênio (VO2) obtido pelo método de Fick em pacientes sépticos. MÉTODOS. Estudo prospectivo em pacientes sépticos internados em unidade de terapia intensiva de um hospital universitário. Quinze pacientes adultos (onze homens e quatro mulheres). As medidas de VO2 foram realizadas usando um aparelho metabólico portátil conectado ao respirador e por cateter em artéria pulmonar. RESULTADOS: O índice APACHE II na admissão foi 22.6±7.2 com risco de mortalidade de 46.1±27.7%. As médias do COR obtidas por CI e pelas equações de Brandi and Liggett foram, respectivamente, 1699±271, 1815±355 e 1361±277 kcal.day-1 Não se observaram diferenças estatisticamente significantes entre os dois métodos com as duas médias mostrando uma diferenças de 8.7%. Os valores de COR Também foram próximo dos valores de CI x BRANDI (r=0.80), mas a correlação com CI x LIGGETT apenas 0.58. CONCLUSÕES: Os resultados sugerem que o COR pode ser facilmente calculado para obter-se o VO2 com o cateter de Swan-Ganz e pelo uso da equação de Brandi para pacientes sépticos em ventilação mecânica.

PURPOSE: The purpose of this study is to compare the resting energy expenditure (REE) obtained by indirect calorimetry (IC) to the REE calculated by predictive equations (Brandi and Liggett) using the oxygen consumption (VO2) obtained by Fick's method in septic patients. METHODS: Prospective study in septic patients admitted in an intensive care unit of a university hospital. Fifteen adult patients (11 men and four women) were studied. VO2 measurements were made using a portable metabolic cart connected to a respirator and a pulmonary artery catheter. RESULTS: The APACHE II at admission was 22.6±7.2 with a mortality risk of 46.1±27.7%. The mean REE obtained by IC and by the Brandi and Liggett equations were 1699±271, 1815±355 and 1361±277 kcal.day-1 respectively. There were no statistically significant differences between the two methods, with the two means showing a difference of 8.7%. REE values were close for IC x BRANDI (r=0.80), but the IC x LIGGETT correlation was only 0.58. CONCLUSIONS: The results suggest that REE can be easily calculated by obtaining VO2 with the Swan-Ganz catheter and using the Brandi equation even for septic patients under mechanical ventilation.

O esôfago de Barrett é definido como a substituição do epitélio escamoso do esôfago distal por epitélio colunar. A metaplasia intestinal no esôfago de Barrett é considerada por muitos como o principal fator de risco para o desenvolvimento do adenocarcinoma. Embora já descrito, o adenocarcinoma do tipo difuso e o esôfago de Barrett sem metaplasia intestinal, são raros e pouco estudados. OBJETIVO E MÉTODO: O presente estudo objetivou o cálculo da prevalência do adenocarcinoma no esôfago de Barrett, assim como a análise macroscópica e microscópica detalhada de treze pacientes operados no período de 1990 a 2002, com realização de estudo imunohistoquímico do p53 e Ki67, correlacionando o tipo de tumor com o epitélio adjacente a este. RESULTADOS: Obtivemos uma prevalência de 5,7% de adenocarcinoma em pacientes internados para tratamento cirúrgico de esôfago de Barrett . Encontraram-se tumores relativamente grandes, com média de 4,67 ± 2,28 cm, e sempre em esôfago de Barrett longo, com média de 7,71 ± 1,5 cm. Observou-se tendência de os tumores se localizarem próximos à transição escamo-colunar. O estudo histológico mostrou dois pacientes (15,4%) que apresentavam esôfago de Barrett adjacente ao tumor do tipo juncional sem presença de metaplasia intestinal. Classificaram-se os tumores segundo a classificação japonesa de Nakamura (23% de padrão diferenciado ou intestinal e 77% de padrão indiferenciado ou gástico) e pela classificação de Laurén (61% intestinais e 39% difusos). A diferença decorre da migração dos tumores microtubulares e foveolares do padrão gástrico para o tipo intestinal de Laurén. O estudo do Ki67 foi fortemente positivo em todos os pacientes, mostrando o alto índice de proliferação celular no epitélio colunar e no tumor. O p53 mostrou-se negativo em 66,7% dos pacientes no epitélio colunar e 41,7% no tumor, não mostrando correlação entre os dois materiais. CONCLUSÃO: O adenocarcinoma se desenvolve sobre o esôfago de Barrett a partir do epitélio colunar misto, intestinal, bem como do juncional, apresentando padrão tanto gástrico como intestinal; portanto tumores podem se desenvolver em epitélio colunar sem metaplasia intestinal o qual também deve ser seguido, principalmente quando for extenso.

Barrett's esophagus is the substitution of squamous epithelium of the distal esophagus by columnar epithelium. Intestinal metaplasia in Barrett's esophagus is considered to be the main risk factor for the development of adenocarcinoma. Diffuse adenocarcinoma and Barrett's esophagus without intestinal metaplasia are rare, and reports on the subject are scarce. PURPOSE AND METHOD: To estimate the prevalence of adenocarcinoma in 297 patients with Barrett's esophagus, during the period of 1990 to 2002, and in 13 patients undergoing surgery, to conduct detailed macroscopic and microscopic analysis, with performance of immunohistochemical tests for p53 and Ki67, correlating the type of tumor with its adjacent epithelium. RESULTS: In our patients with Barrett's esophagus, there was a prevalence of 5.7% of adenocarcinoma. The tumors developed only when the Barrett's esophagus segment was long (>3.0 cm). Tumors were located close to the squamous-columnar junction. The histological study revealed 2 patients (15.4%) with Barrett's esophagus adjacent to a tumor with gastric metaplasia without the presence of intestinal metaplasia. Tumors were classified according to Nakamura's classification (23% differentiated pattern, and 77% undifferentiated pattern) and to Lauren's classification (61% intestinal and 39% diffuse). The difference is due to the migration of microtubular and foveolar tumors of undifferentiated (gastric) pattern in Nakamuras classification to the Lauren's intestinal type. The immunohistochemical test for Ki67 was strongly positive in all the patients, thus evidencing intense cell proliferation in both the columnar epithelium and tumor. Expression of p53 was negative in 67% of the adjacent columnar epithelia and 42% of the tumors, without any correlation between the tissue types. CONCLUSION: Adenocarcinoma develops from mixed columnar epithelium, either intestinal or gastric, showing both the gastric and the intestinal patterns; thus, tumors can also grow in columnar epithelium without intestinal metaplasia. Barrett's esophagus should be followed up for the possibility of progression to malignancy, especially when the segment is longer than 3 cm.

OBJETIVO: Correlacionar o índice de consumo de oxigênio medido através da calorimetria indireta (VO2I DELTA) às medidas calculadas pela equação reversa de Fick (VO2I FICK) em pacientes graves, vítimas de trauma ou sepse. MÉTODOS: Analisados 14 pacientes vítimas de trauma (n=5) ou sepse (n=9), com média de idade de 39,4 ± 5,4 anos, sendo 10 homens e 4 mulheres, APACHE II de 21,3±1,8, ISS de 24,8±6, Sepsis Score de 19,6±2,3, com risco de óbito calculado pelo APACHE II de 41,9±7,1%, submetidos à ventilação mecânica e monitorização hemodinâmica invasiva com cateter de Swan-Ganz e realizadas, pelos dois métodos, 4 séries de medidas do VO2I (T1 a T4). RESULTADOS: Houve uma boa correlação entre os dois métodos (r = 0,77), para a média das quatro medidas seriadas. Não houve diferença estatisticamente significativa entre os dois métodos nos tempos T1 (VO2I DELTA = 138±28 e VO2I FICK = 159±38 mL.min-1.m-2, p = 0,10) e T3 (VO2I DELTA = 144±26 e VO2I FICK = 158±35 mL.min-1.m-2, p = 0,14). Houve diferença significativa nos tempos T2 (VO2I DELTA = 141±27 e VO2I FICK = 155±26 mL.min-1.m-2, p = 0,03) e T4 (VO2I DELTA = 145±24 e VO2I FICK = 162±26 mL.min-1.m-2, p = 0,01). CONCLUSÃO: A calorimetria indireta é um método não invasivo, isento de complicações, que pode ser usado para avaliação do consumo de oxigênio no paciente grave de forma tão eficaz quanto à equação reversa de Fick.

OBJECTIVE: To compare the oxygen consumption index measured by using indirect calorimetry (VO2I Delta) with a portable metabolic cart and calculated according to Fick's principle (VO2 I Fick) in critically ill patients. METHODS: Fourteen patients (10 men and 4 women, mean age 39.4 ± 5.4 years) were analyzed, 5 of them trauma victims and 9 sepsis victims. The following mean scores were obtained for these patients: APACHE II = 21.3±1.8, ISS = 24.8±6, and sepsis score = 19.6±2.3. The mortality risk (odds ratio), calculated from APACHE II, was 41.9±7.1%. All patients underwent mechanical ventilation and invasive hemodynamic monitoring with a Swan-Ganz catheter. VO2 was obtained using the 2 methods (VO2I Delta and VO2I Fick) at 4 different times (T1-T4). RESULTS: A good correlation was found between the 2 methods (r=0.77) for the mean of the 4 serial measurements. No statistically significant differences were observed between indirect calorimetry and Fick's equation at T1 (VO2I Delta = 138±28 and VO2I Fick = 59±38 mL.min-2.m-2, P=0.10) and T3 (VO2I Delta = 144±26 and VO2I Fick = 158±35 mL.min-2.m-2, P=0.14), but a significant difference was observed at T2 (VO2I Delta = 141±27 and VO2I Fick = 155±26 mL.min-2.m-2, P=0.03) and T4 (VO2I Delta = 145±24 and VO2I Fick = 162±26 mL.min-2.m-2, P=0.01). CONCLUSION: We may state that indirect calorimetry can be used for oxygen consumption analysis in critically ill patients and is as efficient as Fick's reverse equation, with the benefit of being a noninvasive and risk-free procedure.