ABSTRACT INTRODUCTION High prevalence of metabolic syndrome and its associated risk factors in adults represents both a Cuban and a worldwide public health problem. OBJECTIVE Determine prevalence of metabolic syndrome’s component risk factors in a representative sample of adults in Holguín Province, Cuba. METHODS A cross-sectional study was conducted using multistage probability sampling of four Holguín Province municipalities: Holguín, Gibara, Urbano Noris and Banes. We selected a sample of 2085 patients aged ≥20 years during 2004–2013 and measured clinical, anthropometric and biochemical variables. Risk factor prevalence rates were calculated using EPIDAT 3.1. RESULTS Crude metabolic syndrome prevalence rate was 27.2% (CI 25.3%–29.1%). Crude prevalence rates (with 95% CI) of risk factors were as follows: hypertriglyceridemia 36.1% (34.0%–38.2%); hypercholesterolemia 25.5% (23.6%–27.4%); low HDL cholesterol 26.3% (24.4%–28.2%); high LDL cholesterol 10.1% (8.8%–11.4%); prediabetes 2.2% (1.6%–2.8%); diabetes 14.6% (13.1 %–16.1%); prehypertension 3.5% (2.7%–4.3%); hypertension 34.5% (32.5%–36.5%); overweight 23.4% (21.6%–25.2%); obesity 32.0% (30.0%–34.0%) and central obesity 47.3% (45.2%–49.4%). They were significantly higher in women and older adults. CONCLUSION High prevalence of risk factors associated with metabolic syndrome confirms the magnitude of this health problem, particularly in women and older adults.

Introduction: the metabolic syndrome is more frequent in children and adolescents with obesity. Objective: to determine some clinical, anthropometry and laboratory features in obese children with metabolic syndrome. Methods: a cross-sectional study was conducted in 59 obese children and adolescents aged between 2 and 14, selected by randomized sampling of 20 consulting rooms from the "Urbano Noris" municipality, Holguín province seen in April-May, 2010. Variables included: sex, age, weight, height, body mass index (BMI), abdominal circumference, blood pressure, total cholesterol, triglycerides, glycemia, HDL-cholesterol, LDL-cholesterol, microalbuminuria and the total cholesterol rates/HDL-cholesterol and LDL-cholesterol/HDL-cholesterol, as well as the presence of a high blood pressure and diabetes mellitus. Variance analysis was used and also the c2 test in SPSS and the significance level of 0.05. Screening was carried out according to the Cuban criteria based on the National Program of Education on the Cholesterol of United States. Results: the frequency of metabolic syndrome was of 55.9 %. These ones had high values of blood pressure, triglycerides, glycemia, LDL-cholesterol and the atherogenic rates and concentrations of high-density lipoproteins lower than the group without metabolic syndrome (n= 26). There was a significant association between the metabolic syndrome and the high blood pressure, but not with the microalbuminuria and diabetes mellitus. There were not gender differences. Conclusions: the diagnosis of the metabolic syndrome is very important in children and adolescents to a better characterization of this stage and it is recommended an intervention based on the changes in the lifestyles.

Introducción: el síndrome metabólico es más frecuente en niños y adolescentes con obesidad. Objetivo: determinar algunas características clínicas, antropométricas y de laboratorio en niños obesos con síndrome metabólico. Métodos: estudio transversal con 59 niños y adolescentes obesos con edades entre 2 y 14 años, seleccionados por muestreo aleatorio simple de 20 consultorios del municipio Urbano Noris, de Holguín, atendidos en abril-mayo de 2010. Las variables fueron: sexo, edad, peso, talla, índice de masa corporal, circunferencia abdominal, presión arterial, colesterol total, triglicéridos, glucemia, HDL-colesterol, LDL-colesterol, microalbuminuria y los índices colesterol total/HDL-colesterol y LDL-colesterol/HDL-colesterol, además, la presencia de hipertensión arterial y diabetes mellitus. Se empleó el análisis de varianza y la prueba c2 en SPSS y nivel de significación del 0,05. La pesquisa se realizó según los criterios cubanos basados en el Programa Nacional de Educación sobre el Colesterol de Estados Unidos. Resultados: la frecuencia del síndrome metabólico fue del 55,9 %. Estos pacientes presentaron valores superiores de la presión arterial, los triglicéridos, la glucemia, LDL-colesterol y de los índices aterogénicos y concentraciones más bajas de lipoproteínas de alta densidad, que el grupo sin síndrome metabólico (n= 26). Se encontró una asociación significativa entre el síndrome metabólico y la hipertensión arterial, no así con la microalbuminuria y la diabetes mellitus. No se encontraron diferencias de género. Conclusiones: es importante el diagnóstico del síndrome metabólico en niños y adolescentes para una mejor caracterización de este estado, y se recomienda una intervención basada en cambios de estilos de vida.

A clinical characterization, validated by laboratory results of 41 patients with metabolic syndrome (69,5 %), selected of a sample of 59 overweighed and obese adults was carried out by means of a sampling through conglomerates and stratified by gender, detected according to the criteria of the National Program of Education on Cholesterol and assisted in "Mario Gutiérrez" Polyclinic in Holguín from November, 2008 to June, 2009. Statistical values were obtained through the Student t and X² tests. Men with metabolic syndrome had higher levels of systolic arterial tension, total cholesterol and triglycerides than men without the disease; the women with that condition also had higher weight, body mass index and wider abdominal circumference. An association between reactive C protein, microalbuminuria and the alteration of glycemia with the mentioned syndrome was proven, from where it was concluded that it was very important to confirm its presence taking into account the high risk that implied for the cardiopathies and diabetes mellitus occurrence

Se realizó una caracterización clínica, validada por resultados de laboratorio, de 41 pacientes con síndrome metabólico (69,5 %), seleccionados de una muestra de 59 adultos con sobrepeso y obesidad mediante un muestreo por conglomerados y estratificado por género, detectados según los criterios del Programa Nacional de Educación sobre el Colesterol y atendidos en la Policlínica "Mario Gutiérrez" de Holguín desde noviembre de 2008 hasta junio de 2009. Los valores estadísticos se obtuvieron a través de las pruebas t de Student y Ji al cuadrado. Los hombres con síndrome metabólico tuvieron niveles más altos de tensión arterial sistólica, colesterol total y triglicéridos que los varones sin la enfermedad; las mujeres con ese estado presentaron, además, mayor peso, índice de masa corporal y circunferencia abdominal. Se comprobó una asociación entre la proteína C reactiva, la microalbuminuria y la alteración de la glucemia con el mencionado síndrome, de donde se derivó que era muy importante confirmar su presencia por el elevado riesgo que implicaba para la aparición de cardiopatía y diabetes sacarina.

Background: Diagnosing patients with metabolic syndrome is important because of the high prevalence and risk they present. Objective: to determine the behaviour of some clinical, anthropometric and laboratory variables in patients with metabolic syndrome. Methods: A descriptive study was conducted. The sample included 161 patients selected at random in different research stages from a universe including all the patients who attended six different consultations in Urbano Noris municipality, Holguín, from September 2008 to June 2009. Diagnosis was performed according to the ATP-III. Variance analysis and Fisher’s exact test in SPSS (α = 0.05) were applied. Results: Patients with metabolic syndrome (n = 103: 63.97%) presented values over average weight, height, waist circumference, body mass index, systolic blood pressure, plasma cholesterol, LDL, triglycerides and glucose. Their HDL levels were lower. A significant association between metabolic syndrome and CRP, microalbuminuria, alterations in blood sugar levels and hypertension was proved. Conclusions: The importance of characterizing the metabolic syndrome for future interventions was determined.

Fundamento: la detección de pacientes con síndrome metabólico es importante debido a la elevada prevalencia y riesgo que presentan. Objetivo: determinar el comportamiento de algunas variables clínicas, antropométricas y de laboratorio en pacientes con síndrome metabólico. Métodos: estudio descriptivo que incluyó 161 pacientes seleccionados por un muestreo polietápico aleatorio por conglomerados, de un universo comprendido por los pacientes atendidos desde septiembre del 2008 hasta junio del 2009 en seis consultorios de los municipios Urbano Noris y Holguín. El diagnóstico del síndrome se realizó de acuerdo al ATP-III. Se aplicó el análisis de varianza y la prueba exacta de Fisher en SPSS con α = 0,05. Resultados: los pacientes con síndrome metabólico (n = 103: 63,97 %) presentaron valores medios superiores del peso, la talla, la circunferencia abdominal, el índice de masa corporal, la presión sistólica, los niveles plasmáticos de colesterol, LDL, triglicéridos y glucemia; sus valores de HDL fueron más bajos. Se demostró una asociación significativa entre el síndrome metabólico y la proteína C reactiva, la microalbuminuria, las alteraciones de la glucemia y la hipertensión arterial. Conclusiones: se determinó la importancia de la caracterización del síndrome metabólico para futuras intervenciones.