Resumen La gestión del agua implica cuestiones complejas relacionadas a la asignación justa y sostenibilidad. Aunque han surgido enfoques integrados incorporando diversos interesados, como el enfoque global dominante para el siglo XXI, es difícil evaluar la participación e integración de los mismos. Este estudio generó datos primarios, a partir de cuestionarios y entrevistas, y realizó análisis de redes sociales para revelar y mapear la dinámica de interacción entre diez grupos interesados en los recursos hídricos en un parque estatal en Brasil. Los resultados indican que la interacción entre los grupos se concentró en dos conglomerados distintos, siendo que la alta interacción se correlacionó con el poder político, mientras que los más dependientes de los recursos se caracterizaron por una influencia limitada en decisiones y una baja interacción con otros grupos. Estos resultados proporcionan información sobre la gobernanza equitativa y sostenible de recursos hídricos y la evaluación de la participación e interacción entre grupos de interesados. sostenibilidad XXI mismos primarios entrevistas Brasil distintos político

Abstract The management of water involves complex issues related to just allocation and sustainability. While integrated approaches incorporating diverse stakeholders have emerged as the dominant global framework for 21st-century challenges, policymakers face difficulties in assessing stakeholder participation and integration. This study generated primary data from a survey and interviews and used social network analysis to reveal and map the dynamics of interaction among ten groups holding stakes in the water resources of the Açu Lake State Park, a Brazilian coastal estuary. The results indicate that stakeholder group interaction was concentrated within two distinct clusters, such that high interaction correlated positively with political power, while those most dependent on the resources were characterized by limited decision-making influence and low interaction with other groups. These results offer insight for the equitable and sustainable governance of water resources and the assessment of participation and interaction among stakeholder groups. sustainability 21stcentury stcentury 21st century st challenges integration Park estuary clusters power decisionmaking decision making

Resumo A gestão da água envolve questões complexas relacionadas à justa alocação e sustentabilidade. Embora abordagens integradas incorporando diversos interessados tenham surgido como a abordagem global dominante para os desafios do século 21, ainda se enfrenta dificuldades para avaliar a participação e integração de stakeholders. Este estudo gerou dados primários com questionário e entrevistas e usou a análise de redes sociais para revelar e mapear as dinâmicas de interação entre dez grupos interessados nos recursos hídricos de um parque estadual no Brasil. Os resultados indicam que a interação entre os grupos foi concentrada em dois aglomerados distintos, de modo que alta interação se correlacionou com poder político, enquanto aqueles mais dependentes dos recursos foram caracterizados por influência decisória limitada e baixa interação com outros grupos. Esses resultados oferecem insights para a governança equitativa e sustentável de recursos hídricos e a avaliação da participação e interação entre grupos de interessados. sustentabilidade 21 stakeholders Brasil distintos político 2

O presente estudo buscou reidentificar as percepções dos pescadores marinhos artesanais da comunidade do Farol de São Tomé, município de Campos dos Goytacazes-RJ, Brasil, referentes ao processo decisório político frente à implantação do Complexo Portuário Industrial do Açu (ASIC). A pesca marinha artesanal pode estar ameaçada pelo tamanho e escopo do ASIC, que será o maior complexo portuário e industrial da América do Sul. Dados foram coletados através de entrevistas com perguntas abertas entre 13 pescadores marinhos ativos na comunidade do Farol de São Tomé. Os resultados do estudo indicam que, mesmo querendo participar no processo de licenciamento do ASIC, os profissionais da pesca não tiveram oportunidades suficientes para tal participação e que a maioria dos pescadores desconfia dos motivos que nortearam as decisões na sua região. Os pescadores também preveem mudanças adversas às suas atividades. Para debater questões operacionais do ASIC recomenda-se a realização de audiências públicas na comunidade do Farol de São Tomé.

The present study seeks to identify the perceptions of the marine artisanal fishers of the community of Farol de São Tomé in the municipality of Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil, regarding the political decision-making process regulating the implantation of the Açu Superport Industrial Complex (ASIC). The marine artisanal fishery in this community may be threatened by the size and scope of the ASIC, which is to be the largest industrial port complex in Latin America. Data were gathered through interviews with open-ended questions conducted among 13 active marine fishers within the community of Farol de São Tomé. The results of the study indicate that although the fishers desired participation in the ASIC's licensing process, there were insufficient opportunities for such participation and that fishers are suspicious of the motives guiding decisions affecting their region. Fishers also predict adverse changes to their activities. In order to debate operational questions relating to the ASIC we recommend that public hearings be held in the community of Farol de São Tomé.