RESUMO Com o objetivo de validar um sistema de previsão, com diferentes níveis de valores de severidade estimada comparada à pulverização convencional no controle da cercosporiose da beterraba, foram conduzidos experimentos em Rio do Sul/SC durante os ciclos de cultivo de 2018, 2019 e 2020. Os programas de pulverização foram estabelecidos de acordo com valores de severidade estimada (SE) do sistema de Marcuzzo et al., atribuindo-se valores acumulados de 0,15; 0,25, e 0,35 SE e no sistema convencional com pulverizações a cada 5 e 7 dias. Não houve diferença significativa entre os tratamentos quanto à produtividade em todos os ciclos. A AACPD, a severidade final e a taxa de progresso da doença não diferiram entre os tratamentos, mas no sistema de previsão com SE=0,35 o número de pulverizações foi de 28; 57 e 67% menor em relação ao sistema de aplicação semanal nos três anos de avaliação. O uso do sistema de previsão mostrou ser uma ferramenta viável no manejo do da cercosporiose da beterraba em Santa Catarina e encontra-se disponível gratuitamente para uso da cadeia produtiva na plataforma Agroconnect da EPAGRI-CIRAM disponível em http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

ABSTRACT Aiming to validate a forecasting system with different levels of estimated severity values, compared to conventional spraying, to control Cercospora leaf spot of beet, experiments were conducted in Rio do Sul, Santa Catarina State, Brazil, during the crop seasons of 2018, 2019 and 2020. The spraying regimes were established according to the estimated severity values (ES) in the system of Marcuzzo et al., attributing accumulated values of 0.15, 0.25 and 0.35 ES, and in the conventional system with sprayings at every 5 and 7 days. There was no significant difference between treatments for productivity in any cycle. The area under the disease progress curve (AUDPC), the final severity and the disease progress rate did not differ among treatments, but in the forecasting system with ES=0.35 the number of sprayings was 28, 57 and 67% lower than that in the weekly application system in the three years of evaluation. The use of the forecasting system has proved to be a viable tool for the management of tlid-translationCercosporatlid-translation leaf spot in Santa Catarina State, Brazil, and is available for free for the production chain at the Agroconnect platform of EPAGRI-CIRAM: http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

RESUMO O míldio da cebola é controlado por meio de pulverizações foliares com fungicidas seguindo um calendário fixo. O regime de pulverização baseado em um sistema de previsão pode predizer e minimizar o progresso da doença. Como não se conhece o comportamento epidemiológico da doença nas condições de sul de Brasil, esse trabalho teve como objetivo analisar o progresso temporal da doença em diferentes regimes de pulverizações. Em delineamento experimental de blocos casualizados com quatro repetições foram avaliados os regimes de pulverização baseados no sistema de Wallin (1962) com valores diários de severidade (VDS) acumulado de 6, 8, 10 e 12 comparados ao controle padrão (intervalo de pulverizações de 5 e 7 dias). A avaliação da severidade da doença foi realizada semanalmente em dez plantas ao acaso previamente demarcadas em cada repetição. A curva de progresso da doença para cada um dos regimes foi ajustada ao modelo de Gompertz, já que a severidade observada correspondeu ao modelo e foi confirmada pela coerência entre os pontos estimados e pelo resíduo. Foi verificado que o regime de 5 dias apresentou a maior taxa (0,42338) de progresso, enquanto que VDS 8 a menor (0,30853). Verificou-se que o regime com VDS 8 apresentou o pico máximo da severidade com 41,5% e que o regime de 5 dias teve o menor acúmulo da doença com 30,9%. Os regimes de pulverização não apresentaram diferenças no comportamento do progresso temporal do míldio da cebola. O uso do sistema de previsão mostrou ser uma ferramenta viável no manejo do míldio da cebola no estado de Santa Catarina e encontra-se disponível para a cadeia produtiva em http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

ABSTRACT Onion downy mildew can be controlled by foliar spraying with fungicides following a fixed schedule. The spraying regime based on a forecasting system can predict and minimize the disease progression. As the epidemiological behavior of this disease in southern Brazil is unknown, the present study aimed to analyze its temporal progress under different spraying regimes. A randomized block design and four replicates were used to evaluate the spraying regimes based on Wallin system (1962) with accumulated daily severity values (DSV) of 6, 8, 10 and 12, compared with standard control regimes (5- and 7-day application intervals). The disease severity was weekly evaluated in ten random plants previously demarcated in each replicate. The disease progress curve for each regime was adjusted to Gompertz model, since the observed severity corresponded to the model and was confirmed by the consistency between the estimated points and by the residue. The five-day regime had the highest progress rate (0.42338), while DSV 8 had the lowest one (0.30853). The regime with DSV 8 presented maximum severity, peaking at 41.5%, and the 5-day regime had the lowest disease accumulation, of 30.9%. The spraying regimes showed no difference in the temporal progress behavior of onion downy mildew. The use of this forecasting system has proven to be a viable tool for the management of onion downy mildew in Santa Catarina State, Brazil, and is available for the production chain at http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

RESUMO A queima bacteriana do alho causada por Pseudomonas marginalis pv. marginalis é a principal bacteriose foliar na cultura. Pouco se conhece sobre a epidemiologia dessa doença e para sua avaliação não existe uma escala ilustrativa que descreva o quantitativo de severidade nas folhas. Com base nisso, esse trabalho teve como objetivo elaborar e validar uma escala diagramática para a doença. O trabalho foi realizado através da digitalização de 108 folhas de alho coletadas no Instituto Federal Catarinense - Campus de Rio do Sul com diferentes graus da doença. As imagens foram processadas para verificar o percentual de tecido lesionado presente na folha. A validação foi realizada por oito avaliadores sem e posteriormente com auxílio da escala diagramática com 30 folhas de alho com diferentes níveis de severidade. Obtiveram-se os valores representativos de 21, 37, 45, 56, 63 e 85% de severidade para compor a escala diagramática O uso da escala diagramática proporcionou maior acurácia e precisão das estimativas visuais para a avaliação da queima bacteriana do alho.

ABSTRACT Bacterial leaf blight caused by Pseudomonas marginalis pv. marginalis is the major leaf bacteriosis affecting the garlic crop. Little is known about the epidemiology of this disease and, for its evaluation, there is no illustrative scale describing the quantitative severity on the leaves. Thus, the present study aimed to elaborate and validate a diagrammatic scale for bacterial leaf blight of garlic. The study was conducted through the digitalization of 108 garlic leaves collected at the Federal Institute “Catarinense” – Rio do Sul Campus, showing different degrees of the disease. The images were processed to verify the percentage of injured tissue present on the leaves. Validation was performed by eight evaluators without and subsequently with the aid of the diagrammatic scale, using 30 garlic leaves showing different severity levels. The representative values of 21%, 37%, 45%, 56%, 63% and 85% severity were obtained to compose the diagrammatic scale. The use of the diagrammatic scale provided greater accuracy and precision of visual estimates for the evaluation of bacterial leaf blight of garlic.

RESUMO No presente trabalho foram estudadas, em condições de câmara climatizada, a influência da temperatura (10, 15, 20, 25 e 30°C) e do molhamento foliar (6, 12, 24 e 48 horas) na severidade da queima bacteriana do alho incitada por Pseudomonas marginalis pv. marginalis. A densidade relativa de lesões foi influenciada pela temperatura e pela duração do molhamento foliar (P<0,05). A doença foi mais severa na temperatura de 20°C. Os dados foram submetidos à análise de regressão não linear. A função beta generalizada foi usada para ajuste dos dados de severidade e temperatura, enquanto uma função logística foi escolhida para representar o efeito do molhamento foliar na severidade da queima bacteriana. A superfície de resposta obtida pelo produto das duas funções foi expressa por SE = 0,019419 * (((x-5)0,5893) * ((35-x)0,5474)) * (0,51754/(1+23,59597 * exp (-0,145695*y))), onde SE, representa o valor da severidade estimada (0,1); x, a temperatura (ºC) e y, o molhamento foliar (horas) diário. Este modelo deverá ser validado em condições de campo para aferir o seu emprego como um sistema de previsão da queima bacteriana do alho.

ABSTRACT In the present study, climate control chamber conditions were adopted to investigate the influence of temperature (10, 15, 20, 25 and 30°C) and leaf wetness duration (6, 12, 24 and 48 hours) on the severity of bacterial leaf blight of garlic, caused by Pseudomonas marginalis pv. marginalis. The relative density of lesions was influenced by temperature and leaf wetness duration (P<0.05). The disease was more severe at 20°C. The obtained data underwent non-linear regression analysis. Generalized beta function was used to fit the data on severity and temperature, while a logistic function was chosen to represent the effect of leaf wetness duration on the severity of bacterial blight. The response surface resulting of the product of those two functions was expressed as ES = 0.019419 * (((x-5)0.5893) * ((35-x)0.5474)) * (0.51754/(1+23.59597* exp (-0.145695*y))), where: ES represents the estimated severity value (0.1); x, the temperature (ºC), and y, the daily leaf wetness duration (hours). This model shall be validated under field conditions to assess its use as a forecast system for bacterial leaf blight of garlic.

RESUMO Em experimento de campo nos anos de 2017 e 2018 quantificou-se a flutuação de conídios de Botrytis squamosa e sua relação com a severidade da queima das pontas das folhas da cebola. Sementes de cebola do cultivar Bola Precoce foram semeadas em oito repetições de 600 plantas. Os conídios foram coletados através de um coletor de esporos tipo “cata-vento”, contendo uma lâmina de microscópio untada com vaselina, a qual era quantificada semanalmente com auxílio de microscópio. A severidade da doença foi analisada através da porcentagem de área foliar afetada pela doença. O número de esporângios e a severidade da queima das pontas das folhas da cebola foram submetidos ao cálculo do coeficiente de correlação linear de Pearson (r). No ano de 2017 a coleta de conídios ocorreu posteriormente à constatação da doença, provavelmente devido haver baixo inóculo no ar. Já no ano de 2018 a coleta de conídios ocorreu concomitante à ocorrência da doença, porém de forma contínua e em maior quantidade, pressupondo que esses estavam no ar e foram capturados pelo coletor. A correlação entre as variáveis flutuações de conídios e a severidade da doença foi significativa, com r=0,674 e r=0,767 para os anos de 2017 e 2018 respectivamente. A severidade da queima das pontas das folhas em cebola é influenciada pela presença dos conídios coletados do ar.

ABSTRACT A field trial was conducted in 2017 and 2018 to quantify the fluctuation of conidia of Botrytis squamosa and its relationship with the severity of botrytis leaf blight on onions. Onion seeds of cultivar ‘Bola Precoce’ were sown as four replicates of 600 plants. Conidia were collected with a “vane”-type spore collector containing a microscope slide, which was smeared with Vaseline and was weekly quantified under a microscope. Disease severity was analyzed through the percentage of the affected leaf area. The number of sporangia and the severity of botrytis leaf blight on onions were subjected to Pearson correlation coefficient calculator (r). In 2017, conidial collection occurred after the disease detection, probably because there was low inoculum concentration in the air. In 2018, conidial collection was concomitant to the disease occurrence, but continuously and at greater quantities, indicating that the conidia captured by the collector were already present in the air. Correlation between the variables conidial fluctuation and disease severity was significant, showing r=0.678 and r=0.767 for 2017 and 2018, respectively. The severity of botrytis leaf blight on onions is influenced by the presence of conidia collected from the air.

RESUMO O controle da queima das pontas das folhas da cebola causada por Botrytis squmosa tem sido feitas pulverizações semanais de fungicidas. Com o objetivo de racionalizar o número excessivo de pulverizações, o presente trabalho teve como objetivo avaliar técnica e economicamente um sistema de previsão da doença comparado com o sistema convencional de controle. Um experimento em blocos casualizados com quatro repetições e quatro tratamentos foi instalado em 2020 em Rio do Sul (SC) com o cultivar de cebola Empasc 352 – Bola Precoce. No sistema convencional, as pulverizações iniciaram 15 dias após semeadura e semanalmente durante o ciclo da cultura com um tratamento utilizando fungicida protetor e outro com penetrante-móvel e no sistema de previsão foi utilizando o sistema validado durante três anos por Marcuzzo & Haveroth quando o valor de severidade estimada (SE) atingisse 0,30 utilizando os mesmos tipos de fungicidas do convencional em cada tratamento. No sistema de previsão com protetor se ocorresse um acúmulo de chuva de 25mm de chuva o fungicida foi reaplicado. A área abaixo da curva de progresso da doença, severidade final e a taxa de progresso da doença e a produtividade não diferiram entre os tratamentos, mas no sistema de previsão com fungicida protetor e penetrante-móvel a redução do número de pulverizações foi de 62,5% menor em relação ao sistema de aplicação semanal. O sistema de previsão possibilitou uma redução de custo com fungicida sistêmico de R$ 306,00 em comparação ao convencional, enquanto que o protetor foi de R$ 160,00 por hectare. O uso do sistema de previsão mostrou ser uma ferramenta útil no manejo da queima das pontas das folhas da cebola no estado de Santa Catarina e encontra-se disponível para a cadeia produtiva em http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

ABSTRACT Control of botrytis leaf blight caused by Botrytis squamosa in onions has been achieved with weekly spraying of fungicides. With the aim of rationalizing the excessive number of sprayings, the present study technically and economically evaluated a disease forecasting system in comparison with the conventional control system. An experiment of randomized block design with four replicates and four treatments was installed in 2020 in Rio do Sul City (Santa Catarina State, Brazil) using the onion cultivar ‘Empasc 352 - Bola Precoce’. For the conventional system, sprayings started 15 days after sowing and were performed weekly during the crop cycle with a treatment using protective fungicide and another treatment using systemic fungicide. For the forecasting system, using the same types of fungicides for each treatment, the system validated for three years by Marcuzzo & Haveroth when the estimated severity value (SE) reached 0.30 was adopted. The forecasting system had the protective fungicide reapplied if accumulated rainfall was 25mm. Area under the disease progress curve, final severity, disease progression rate and yield did not differ between treatments, but the number of sprayings was 62.5% smaller in the forecasting system with the protective and systemic fungicides than in the weekly application system. The forecasting system allowed a cost reduction of R$ 306.00 (Brazilian real) using the systemic fungicide, in comparison with the conventional system, and of R$ 160.00/hectare using the protective fungicide. Adopting the forecasting system has proved to be a useful tool for the management of botrytis leaf blight of onions in Santa Catarina State, Brazil, and is available for the production chain at http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

RESUMO A ocorrência da queima das folhas na cenoura pode reduzir o rendimento e comprometer a qualidade da raiz. O objetivo do trabalho foi estabelecer a relação entre incidência e severidade na intensidade da queima das folhas em diferentes genótipos de cenoura. O delineamento foi de blocos casualizados, com quatro repetições e oito tratamentos constituídos dos genótipos Alvorada calibrada média Brasília, Brazlândia, Ferracini, Flakee, Nantes, Nantes Express e Suprema calibrada média com objetivo de gerar um gradiente de intensidade de doença. Semanalmente foi avaliada a intensidade da doença pela severidade e incidência. Os dados obtidos foram submetidos à análise de regressão linear. Utilizando a equação com melhor ajuste nas duas safras e substituindo o valor de severidade de 1% obtém-se incidência de 1,09; 1,63; 1,99; 2,16; 1,78; 1,97; 1,92; 1,55% respectivamente para os genótipos Alvorada calibrada média Brasília, Brazlândia, Ferracini, Flakee, Nantes, Nantes Express e Suprema calibrada média. A severidade estimada com base na incidência e vice-versa possibilita seu uso pela assistência técnica no monitoramento da queima das folhas em diferentes genótipos de cenoura.

ABSTRACTUMO Occurrence of Carrot leaf spot can reduce the yield and compromise the root quality. The objective of this study was to establish the relationship between incidence and severity on the intensity of Carrot leaf spot in different carrot genotypes. The design was in randomized blocks with four replicates and eight treatments, constituted of the genotypes ‘Alvorada calibrada média’; ‘Brasília’, ‘Brazlândia’, ‘Ferracini’, ‘Flakee’, ‘Nantes’, ‘Nantes Express’ and ‘Suprema calibrada média’, in order to promote a disease intensity gradient. The disease intensity was weekly evaluated based on the severity and the incidence. The obtained data were subjected to linear regression analysis. Using the equation of best fit for two seasons and replacing the severity value of 1%, the obtained incidence was 1.09; 1.63; 1.99; 2.16; 1.78; 1.97; 1.92; 1.55% for the genotypes ‘Alvorada calibrada média’, ‘Brasília’, ‘Brazlândia’, ‘Ferracini’, ‘Flakee’, ‘Nantes’, ‘Nantes Express’ and ‘Suprema calibrada média’, respectively. The estimated severity based on the incidence and vice versa allows it to be used for technical assistance in the monitoring of Carrot leaf spot in different carrot genotypes.

RESUMO O cultivo da beterraba tem se expandido devido ao consumo in natura e também pelo processamento industrial de conservas. No entanto, a cercosporiose, causada por Cercospora beticola Sacc. é a principal doença comprometendo a produtividade da cultura. Poucos trabalhos tem sido feitos sobre a epidemiologia da doença no Brasil, por isso, o objetivo do trabalho foi caracterizar o progresso temporal e espacial da doença nas condições de cultivo na região Sul do Brasil. Sementes de beterraba da cultivar Boro foram semeadas em quatro blocos de 250 plantas . A incidência foliar inicial da doença na linha da semeadura foi utilizada para a análise espacial pelos testes de ‘run’ e ‘doublet’ e os dados analisados pelo valor (±1,64) estandardizado no teste de ‘Z’ a 5% de probabilidade. Posteriormente, a severidade da doença foi estimada em 80 plantas utilizando a escala diagramática, em dez plantas ao acaso previamente demarcadas e os dados foram ajustados a um modelo não linear ao longo do ciclo da cultura. Constatou-se que o padrão espacial da doença foi acima de 99% ao acaso para ambos os testes. A curva de progresso da doença ajustou-se melhor ao modelo de Gompertz, representada por y= 0,122771*(exp(12,830900*exp(-0,35870*x))). Esse estudo servirá de modelo para trabalhos futuros de manejo da doença.

ABSTRACT Beet cultivation has intensified due to in natura consumption and industrial processing of canned food. However, Cercospora leaf spot, caused by Cercospora beticola Sacc., is the major disease compromising the crop productivity. Few studies have been conducted on the epidemiology of the disease in Brazil; thus, the objective of the present study was to characterize the temporal and spatial progression of this disease under the cultivation conditions at the southern region of Brazil. Beet seeds of ‘Boro’ cultivar were sown in four blocks of 250 plants each. Initial disease incidence in the planting line was used for spatial analysis through the run and doublet tests, and data were analyzed based on the value (± 1.64) standardized according to Z-test at 5% probability. Subsequently, disease severity was estimated for 80 plants through a diagrammatic scale and for ten previously demarcated random plants, and data were adjusted to a nonlinear model throughout the crop cycle. The spatial pattern of the disease was over 99% at random for both tests. The disease progress curve was fitted to Gompertz model, represented by y = 0.122771 * (exp (12.830900 * exp (-0.35870 * x))). This study will serve as a model for future investigation related to the disease.

RESUMO A ocorrência da cercoporiose da beterraba pode reduzir o rendimento e comprometer a qualidade da raiz. O objetivo do trabalho foi avaliar a relação entre incidência foliar e a severidade na intensidade da cercosporiose em diferentes genótipos de beterraba. Dois experimentos foram conduzidos na Epagri, estação experimental de Ituporanga. O delineamento foi de blocos casualizados, com quatro repetições e sete tratamentos constituídos dos genótipos All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã e Stays Green com objetivo de gerar um gradiente de intensidade de doença. Semanalmente foram avaliada a severidade e incidência da doença. Os dados obtidos foram submetidos à análise de regressão linear. Utilizando a equação com melhor ajuste nas duas safras e substituindo o valor de severidade de 1% obtém-se incidência de 5,8; 5,6; 5,3; 6,0; 6,0; 6,3; 5,9% respectivamente para os genótipos All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã e Stays Green. A severidade estimada com base na incidência e vice-versa possibilita seu uso ao programa de melhoramento e assistência técnica na quantificação da reação de diferentes genótipos à cercosporiose da beterraba.

ABSTRACT Occurrence of Cercospora leaf spot can reduce the yield and compromise the root quality in beets. The aim of this study was to evaluate the relationship between incidence and severity on the intensity of Cercospora leaf spot in different beet genotypes. Two experiments were conducted in Epagri, an experimental station located in Ituporanga, Santa Catarina State, Brazil. Experimental design was in randomized blocks with four replicates and seven treatments constituted of the genotypes All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã and Stays Gree in order to generate a disease intensity gradient. Disease severity and incidence were weekly evaluated. The obtained data underwent linear regression analysis. Using the equation of best fit for two crop seasons and replacing the severity value of 1%, the obtained incidence was 5.8, 5.6, 5.3, 6.0, 6.0, 6.3 and 5.9% for the genotypes All Green, Boro, Cabernet, Early Wonder, Modana, Itapuã and Stays Green, respectively. Severity estimated based on incidence or vice versa can be used in breeding programs and technical assistance to quantify the reaction of different beet genotypes to Cercospora leaf spot.

RESUMO O míldio da cebola causado por Peronospora destructor exige pulverização semanal de fungicidas para seu controle e com intuito de reduzir esse número, o presente trabalho teve como objetivo avaliar tecnicamente e economicamente um sistema de previsão da doença e comparar com o sistema convencional de controle. Um experimento em blocos casualizados com quatro repetições e quatro tratamentos foi instalado em 2018 e 2019 em Rio do Sul (SC) com o cultivar de cebola Empasc 352 – Bola Precoce. No sistema convencional, as pulverizações iniciaram uma semana após o transplantio e semanalmente durante o ciclo da cultura com um tratamento utilizando fungicida protetor e outro com sistêmico e no sistema de previsão foi realizado após 30 dias utilizando o sistema validado por Marcuzzo quando o valor de severidade da doença (VDS) atingisse doze pontos utilizando os mesmos tipos de fungicidas do convencional em cada tratamento. No sistema de previsão com protetor se ocorresse um acúmulo de chuva de 25mm de chuva era feito a reaplicação do fungicida. A área abaixo da curva de progresso da doença, severidade final e a taxa de progresso da doença e a produtividade não diferiram entre os tratamentos, mas no sistema de previsão com fungicida protetor a redução do número de pulverizações foi de 31 e 43% menor em relação ao sistema de aplicação semanal respectivamente em 2018 e 2019, enquanto que o sistêmico foi de 62% para ambos as safras. O sistema de previsão possibilitou uma redução de custo com fungicida sistêmico de R$ 3.000,00 e 3.500,00/ha para os respectivos anos em comparação ao convencional, enquanto que o protetor foi de R$ 210,00 e 480,00/ha para 2018 e 2019 respectivamente. O uso do sistema de previsão mostrou ser uma ferramenta viável no manejo do míldio da cebola no estado de Santa Catarina e encontra-se disponível para a cadeia produtiva em http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

ABSTRACT Onion downy mildew caused by tlid-translationPeronospora destructortlid-translation requires weekly spraying of fungicides for its control and, in order to reduce this number, the present study aimed to technically and economically evaluate a disease forecasting system and compare it with the conventional control system. A randomized block design with four replicates and four treatments was established in 2018 and 2019 in Rio do Sul City (Santa Catarina State, Brazil) with the onion cultivar Empasc 352 - Bola Precoce. For the conventional system, spraying started one week after transplanting and was weekly performed during the crop cycle with a treatment using protective fungicide and another treatment using systemic fungicide. For the forecasting system, spraying was performed after 30 days, adopting the system validated by Marcuzzo, when the disease severity value (DSV) reached twelve points and the same types of fungicides used in the conventional system for each treatment. The forecasting system had the protective fungicide reapplied when accumulated rainfall was 25mm. Area under the disease progress curve, final severity, disease progression rate and yield did not differ between treatments, but the reduction in the number of sprays for the protective fungicide in the forecasting system was 31% and 43% smaller than that in the weekly application system in 2018 and 2019, respectively, while such a reduction was 62% for the systemic fungicide in both years. The forecasting system allowed a reduction in the cost with systemic fungicide of R$ 3,000.00 and R$ 3,500.00/ha for the respective years, compared to the conventional system, while with the protective fungicide the cost reduction was R$ 210.00 and 480.00/ha for 2018 and 2019, respectively. The forecasting system has proven to be a viable tool for the management of onion downy mildew in Santa Catarina State, Brazil, and is available for the production chain at http://www.ciram.sc.gov.br/agroconnect/.

RESUMO A cultura da cebola tem se intensificado devido ao consumo in natura e também pelo processamento industrial. No entanto, a queima das pontas (Botrytis squamosa Walker) é a principal doença na fase de muda e tem comprometido a cultura. Como desconhece-se a epidemiologia da doença no Brasil, o objetivo do trabalho foi caracterizar o progresso temporal e espacial desta doença nas condições de cultivo na região Sul do Brasil. Três gramas de sementes de cebola da cultivar EMPASC 352- Bola precoce foram semeadas em oito blocos de um metro quadrado cada. A incidência inicial da doença no canteiro de plantio foi utilizada para a análise espacial através do teste de binomial negativa. A severidade da doença no decorrer do cultivo foi analisada através da porcentagem de área foliar afetada pela doença em dez plantas ao acaso previamente demarcadas em cada repetição e os dados da severidade foram ajustados a um modelo não linear ao longo do ciclo da cultura. Constatou-se que o padrão espacial da doença foi ao acaso e a curva de progresso da doença foi ajustada ao modelo de Gompertz, representada por y=0,51830*(exp(5,95660*exp(-0,47392*x))). Esse estudo servirá de modelo para trabalhos relacionados à doença.

ABSTRACT Onion cultivation has intensified due to in natura consumption and industrial processing. However, Botrytis leaf blight (Botrytis squamosa Walker) is the main disease in the seedling period and has compromised the crop. As the epidemiology of the disease in Brazil is unknown, the objective of this study was to characterize the temporal and spatial progression of this disease under cultivation conditions in the southern region of Brazil. Three grams of onion seeds of the cultivar EMPASC 352- Bola Precoce were sown in eight blocks of one square meter each. The initial incidence of the disease at the planting site was used for the spatial analysis through the negative binomial test. The severity of the disease during the cultivation was analyzed based on the percentage of leaf area affected by the disease in ten randomized plants previously demarcated in each replicate and the severity data were adjusted to a nonlinear model throughout the crop cycle. The spatial pattern of the disease was random and the disease progress curve was fitted to the Gompertz model, represented by y = 0.51830 * (exp (5.95660 * exp (-0.47392 * x))). This study will serve as a model for research related to the disease.

RESUMO Com objetivo de estudar a epidemiologia da queima das pontas das folhas da cebola causada por Botrytis squamosa na região do alto vale do Itajaí/SC, um ensaio foi conduzido com plantas naturalmente infectadas, nas safras 2017 e 2018. A cada sete dias e, durante 10 semanas, foi quantificada a população de conídios no ar, registrada as condições ambientais e avaliada a severidade nas plantas. Observou-se, que mesmo com ambiente favorável à doença, seu início ocorreu cinco semanas após a semeadura. Constatou-se que a epidemia iniciou uma semana depois da primeira detecção do inóculo no ar em 2018. O progresso da doença foi representado pelo modelo de Gompertz y=0,51830*(exp(-5,95660*exp(-0,47392*x))). A produção da biomassa fresca de mudas foi de 1,68 e 2,8 gramas por planta nos respectivos anos de avaliação. Este estudo epidemiológico pode fornecer informações do momento do início da epidemia e será útil na validação de um sistema de previsão da queima das pontas das folhas da cebola.

ABSTRACT With the aim of studying the epidemiology of Botrytis leaf blight, caused by Botrytis squamosa in the region of Alto Vale do Itajaí, Santa Catarina State, Brazil, an assay was conducted with naturally infected plants in 2017 and 2018 growing seasons. Every seven days, for 10 weeks, the population of conidia in the air was quantified, the environmental conditions were recorded and the severity in plants was evaluated. Even in an environment favorable to the disease, its onset occurred five weeks after sowing. The epidemic started one week after the first detection of inoculum in the air in 2018. The disease progress was represented by the Gompertz model y=0.51830*(exp(-5.95660*exp(-0.47392*x))). Fresh biomass production of seedlings was 1.68 and 2.8 grams per plant in the respective evaluation years. This epidemiological study can provide information about the beginning of the epidemic and will be useful in the validation of a forecasting system for Botrytis leaf blight in onion.

RESUMO Em experimento de campo nos anos de 2016 e 2017 quantificou-se a flutuação de conídios de Cercospora beticola e sua relação com a severidade da cercosporiose da beterraba. Sementes de beterraba da cultivar Boro foram semeadas em quatro repetições onde foram avaliadas 80 plantas. Os conídios foram coletados através de um coletor de esporos tipo “cata-vento”, contendo uma lâmina de microscópio untada com vaselina, a qual era quantificada semanalmente com auxílio de microscópio. A severidade da doença foi analisada através de escala diagramática para avaliação da porcentagem de área foliar afetada pela doença. O número de conídios e a severidade da cercosporiose da beterraba foram submetidos ao cálculo do coeficiente de correlação linear de Pearson (r). Nos anos de 2016 e 2017 a coleta de conídios ocorreu concomitante à constatação da doença, provavelmente devido haver inóculo no ar. A correlação entre as variáveis flutuações de conídios e a severidade da doença foi significativa, com r=0,762 e r=0,768 para os anos de 2016 e 2017 respectivamente. A severidade da doença em beterraba é influenciada pela presença dos conídios coletados do ar.

ABSTRACT In a field trial in 2016 and 2017, the fluctuation of Cercospora beticola conidia was quantified, as well as its relationship with the severity of Cercospora leaf spot in beets. Beet seeds of cultivar Boro were sown in four replicates, resulting in the evaluation of 80 plants. Conidia were collected by a “vane”-type spore trap containing a microscopic slide smeared with petroleum jelly, which was weekly quantified under a microscope. The disease severity was analyzed through a diagrammatic scale to evaluate the percentage of leaf area affected by the disease. The number of conidia and the severity of Cercospora leaf spot of beets were subjected to the calculation of Pearson correlation coefficient (r). In 2016 and 2017, the collection of conidia occurred concomitantly with the manifestation of the disease, probably because there was inoculum concentration in the air. The correlation between the variables fluctuation of conidial population and disease severity was significant, showing r=0.762 and r=0.768 for 2016 and 2017, respectively. The severity of the disease in beets is influenced by the presence of conidia collected from the air.