Resumo O cultivo de plantas medicinais exige cuidado na aplicação de agroquímicos a fim de evitar a alteração da composição de seus princípios ativos. Os insumos biológicos são mais recomendáveis para esse propósito. Foi testado o efeito de Trichoderma spp. e vermicomposto em mudas de Bauhinia forficata Link., uma das espécies florestais mais exploradas para fins medicinais, a partir de dois ensaios instalados em delineamento inteiramente casualizado com 40 repetições, em casa de vegetação. Testamos duas estirpes de Trichoderma asperelloides (T1 e T2) e duas estirpes de Trichoderma harzianum (T13 e T33) inoculadas em substrato e um tratamento controle (substrato sem inoculação). O ensaio com vermicomposto testou as proporções de 0, 20, 40, 50, 60 e 80 % de vermicomposto (T1, T2, T3, T4, T5 e T6 respectivamente). As variáveis altura, diâmetro do coleto, teor de clorofila e número de folhas foram avaliadas aos 45, 90 e 135 dias após a semeadura. Analisamos também a sobrevivência, área foliar, biomassa seca total, da parte aérea e raízes e Índice de Qualidade de Dickson das mudas aos 135 dias após a semeadura. A área foliar foi submetida ao teste de Tukey (α = 0,05). Outras variáveis não apresentaram normalidade e homogeneidade de variâncias e foram comparadas por Kruskal-Wallis (α = 0,05). Os insumos biológicos influenciaram positivamente no crescimento inicial de Bauhinia forficata. A altura, o diâmetro do coleto, a área foliar e a biomassa seca (total, aérea e radicular) foram superiores em relação aos tratamentos controle, para ambos os ensaios. Dentre as estirpes de Trichoderma spp., T13 apresentou melhores resultados para o crescimento das mudas em relação à T33. Mudas produzidas com proporções maiores de vermicomposto (50, 60 e 80 %) apresentaram desenvolvimento estatisticamente superior em altura e diâmetro do coleto, a partir dos 90 dias após semeadura, quando comparado ao tratamento controle. No entanto, não houve um padrão claro de diferenças entre as outras doses testadas, exigindo mais testes de dosagem. Trichoderma spp. e vermicomposto mostraram-se promissores para produção de Bauhinia forficata para fins medicinais.

Abstract Crops of medicinal plants demand careful attention with agrochemicals in order to avoid changing the composition of its active principles. Biological inputs are more recommended for this purpose. We tested the effects of Trichoderma and vermicompost on Bauhinia forficata Link. seedlings, one of the most exploited species for medicinal purposes. Two trials were installed in a completely randomized design with 40 replicates in a greenhouse in southern Brazil. We tested two Trichoderma asperelloides strains (T1 and T2) and two Trichoderma harzianum strains (T13 and T33) inoculated on substrate and a control treatment (substrate without inoculation). The vermicompost assay tested the proportions 0, 20, 40, 50, 60 and 80 % vermicompost (T1, T2, T3, T4, T5 and T6 respectively). The variables of height, collar diameter, chlorophyll content and leaf number were evaluated at 45, 90 and 135 days after seeding. We analyzed seedlings survival, leaf area, shoot and root total dry biomass, and Dickson Quality Index at 135 days after seeding. Leaf area was submitted to the Tukey test (α = 0.05). Other variables did not present normality and homogeneity of variances and were compared by Kruskal-Wallis (α = 0.05). Biological inputs positively influenced the initial growth of Bauhinia forficata. Height, collar diameter, leaf area and try biomass (total, shoot and root) were higher in relation to control treatments for both trials. Among Trichoderma strains, T13 presented the best results in relation to T33. Seedlings produced with larger percentages of vermicompost (50, 60 and 80%) presented statistically higher development for height and collar diameter 90 days after seeding when compared to the control treatment. However, there was no clear pattern of differences between the other doses of this entry, requiring further dosing tests. Trichoderma and vermicompost showed to be promising for the production of Bauhinia forficata for medicinal purposes.

RESUMO O estudo objetivou avaliar uma linhagem de Trichogramma pretiosum nativa da região Central do Rio Grande do Sul (Brasil) sob diferentes temperaturas em laboratório, e no parasitismo de Helicoverpa zea após liberações em área de milho. Fêmeas de T. pretiosum foram mantidas a 18, 25 e 30 °C e avaliadas quanto ao potencial de parasitismo. No campo, foram instaladas nove parcelas (400 m2) de milho híbrido em blocos ao acaso, com os seguintes tratamentos: 1) liberação de parasitoides fracionada em três vezes, em intervalos de três dias; 2) liberação em apenas uma ocasião; 3) sem liberação. A cada quatro dias foram coletadas espigas e registrados os danos e o número de lagartas e ovos de H. zea dos estilos-estigmas. A avaliação iniciou durante o pendoamento e estendeu-se até a fase de secagem dos estilos-estigma. Duas linhas em cada parcela foram reservadas para avaliação do número e da massa de espigas e grãos. Em laboratório, o maior percentual de parasitismo foi aos 25 °C (35,54%) e a menor longevidade aos 30 °C (6,8 dias). No campo, foram coletados 1.063 ovos de H. zea, dos quais 69,52% estavam parasitados. O percentual médio de parasitismo foi maior com liberação escalonada de T. pretiosum (82,77%), comparativamente ao controle (51,87%), porém, não houve diferença na produção de grãos. Tendo em vista a capacidade de parasitismo da linhagem avaliada, sugere-se que ela possui potencial para ser utilizada em programas de controle biológico da lagarta da espiga no cultivo de milho no Rio Grande do Sul.

ABSTRACT This study aimed to evaluate a strain of Trichogramma pretiosum native to the central region of the state Rio Grande do Sul, Brazil, under different temperatures in laboratory and the parasitism of Helicoverpa zea after releases in corn field. Trichogramma pretiosum females were kept at 18, 25 and 30 °C and had their parasitism potential evaluated. Nine plots (400 m2) of maize were installed in randomized blocks under the treatments: 1) staggered release of parasitoids in three different occasions, at three-day intervals; 2) a single release of parasitoids; 3) no release of parasitoids. Ears were collected every four days and the number of caterpillars and eggs of H. zea in the maize silk and the number of damaged ears were estimated. Evaluation started after the tassels growth and ended with the drying of the styles-stigmas. To estimate the grain mass and the ear number and mass, two lines in each plot were delimited and reserved at the end of the cultivation cycle. In laboratory, the highest parasitism rate occurred at 25 °C (35.54%) and the lowest longevity at 30 °C (6.8 days). A total of 1,063 H. zea eggs were collected in the field, 69.52% were parasitized. The mean parasitism rate was higher in T1 (staggered release, 82.77%) than in control (51.87%), but there was no difference in grain yield. Based on the parasitism capacity of the studied strain, it can be potentially used in programs of biological control of H. zea in corn crops of Rio Grande do Sul.

Resumen: Más que suministrar nutrientes, un sustrato para la producción de plantas debería proporcionar las condiciones adecuadas para el crecimiento y desarrollo de las raíces. En este sentido, el uso de vermicompost para la composición de sustratos se presenta como una alternativa para promover incrementos en la producción de plantas. Este estudio tuvo como objetivo determinar la efectividad del vermicompost en reemplazo parcial de fertilizantes minerales sobre la productividad y la floración en cultivos de tomate. Se evaluaron cinco tratamientos correspondientes a diferentes proporciones de vermicompost y fertilización mineral en un cultivo de dos variedades híbridas de tomate (Tinto y Absoluto) en un ambiente acondicionado. Los porcentajes de vermicompuesto evaluados fueron: 0; 10; 20; 40 y 50 % en relación con la suplementación mineral. El uso de vermicompuesto para reemplazar la fertilización mineral en 40 y 50 % proporcionó floración temprana y fructificación del tomate. Para ambos híbridos de tomate evaluados, la sustitución de 40 o 50 % de fertilizante mineral por vermicompuesto produjo frutos maduros con valores promedio más altos de masa fresca y de productividad total por planta. La incorporación de vermicompost en los sustratos para producción comercial de tomate registró beneficios importantes, proporcionando una floración y fructificación tempranas y aumentando la productividad.

Summary: Apart from supplying nutrients, a substrate for plant production should provide adequate conditions for root growth and development. To this effect, the use of vermicompost in the composition of substrates presents itself as an alternative to promote increments in plant production. This study aimed to determine the effective ness of vermicompost in productivity and flowering in tomato crops when partially replacing mineral fertilizers with vermicompost. Five treatments corresponding to different proportions of vermicompost and mineral fertilization were evaluated in the cultivation of two hybrid varieties of tomato (Tinto and Absoluto) in a protected environment. The percentages of vermicompost evaluated were: 0; 10; 20; 40 and 50 % in relation to mineral supplementation. The use of vermicompost to replace the mineral fertilization in 40 and 50 %provided early flowering and fruiting of tomato. For both evaluated tomato hybrids, the substitution of 40 and 50 % of mineral fertilizers for vermicompost provided mature fruits with higher mean values of fresh mass and total productivity per plant. The incorporation of vermicomposts in substrates for commercial production of tomato promotes significant benefits, such as early flowering and fruiting and productivity increase.

Resumen: Una de las especies exóticas invasoras de mayor impacto sobre el bioma Pampa es el capim annoni (Eragrostis plana Nees). Esta especie, originaria del suroeste de África, fue accidentalmente introducida en Brasil en la década de 1950 y desde entonces se ha convertido en un problema importante para las pasturas naturales, debido a su gran poder de propagación. Para verificar el comportamiento de las semillas de capim anonni con diferentes factores potencialmente estresantes, evaluamos amplios intervalos de luminosidad, temperatura y potencial osmótico en la germinación de E. plana. Después de la exposición a los tratamientos, el vigor y la germinación de las semillas fueron analizados a través del índice de velocidad de germinación (IVG), el primer conteo y la germinación acumulada. Todas las variables evaluadas influenciaron la germinación de E. plana. Esta es una importante información que puede utilizarse en la planificación de estrategias para controlar la propagación de esta planta invasora.

Summary: One of the exotic invasive species of greatest impact on the Pampa biome is lovegrass (Eragrostis plana Nees). This species, native of southwest Africa, was accidentally introduced in Brazil in the 1950s and has since become a troublesome weed of natural pasture, due to its high spreading power. In order to assess lovegrass seeds behavior against different potentially stressful factors, we evaluated wide ranges of luminosity, temperature and osmotic potential on E. plana germination. After exposure to treatments, vigor and seed germination were analyzed through the following: germination speed index (GSI), first count and accumulated germination. All evaluated variables influenced E. plana germination, suggesting a relative susceptibility to environmental factors such as light, temperature, and water availability, with respect to in vitro germination. This information can be used as an aid to planning future strategies to control the spread of this invasive grass.

Resumo Dyckia vicentensis, uma espécie endêmica do sudoeste do Rio Grande do Sul (RS, Brazil), possui alto valor ornamental e econômico. Assim, o objetivo deste estudo foi testar condições in vitro ou ex vitro para a sua propagação. Para a germinação in vitro, as sementes foram desinfestadas e inoculadas em meio de Murashige e Skoog (MS) com diferentes concentrações de sais minerais e contendo ou não carvão ativo. A emergência de plântulas, em condições ex vitro, foi avaliada em diferentes composições de substratos. Os resultados mostraram que a propagação de D. vicentensis pode ser realizada em condições in vitro, utilizando meio de cultura com 50% da concentração de sais do meio MS, e também em condições ex vitro, em substrato comercial. Em geral, as plântulas mostraram uma boa adaptação durante a aclimatização em casa de vegetação, embora aquelas germinadas in vitro tenham apresentado maior taxa de sobrevivência, maior numero de folhas e biomassa em relação às plântulas oriundas da germinação em substrato. Este estudo é pioneiro para D. vicentensis e poderá fornecer subsídios para propagação e conservação dessa espécie.

Abstract Dyckia vicentensis is an endemic species of the southwestern region of Rio Grande do Sul (RS, Brazil), which presents high ornamental and economic value. Thus, the aim of this study was to test in vitro and ex vitro conditions for its propagation. For in vitro germination, disinfested seeds were inoculated on Murashige and Skoog medium with different salt concentrations and containing or not active charcoal. The ex vitro emergence of the seeds was evaluated using different compositions of substrates. Results showed that the propagation of D. vicentensis could be successfully performed in vitro on medium with 50% salt concentration or ex vitro using commercial substrate. The seedlings showed good adaptation during acclimatization in a greenhouse, although the in vitro germinated plants presented higher survival rate, number of leaves, and biomass in relation to those grown in ex vitro substrate. This is the first study carried out on the propagation of D. vicentensis, which may be used to subsidize its propagation and conservation.

RESUMO O gladíolo é uma importante flor de corte cultivada em todo o mundo, muito apreciada para uso em arranjos florais. A crescente preocupação com a contaminação ambiental e a busca pela produção com maior qualidade, tem resultado no aumento dos estudos com o uso de insumos orgânicos e microrganismos na floricultura, destacando-se o vermicomposto e o Trichoderma sp. O presente trabalho foi conduzido com o objetivo avaliar o desenvolvimento e a qualidade de hastes florais de gladíolo em função do uso de vermicomposto e de Trichoderma sp. aplicados ao substrato. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, de agosto a dezembro de 2015. Foram utilizados quatro tratamentos: T1 = substrato controle (50% solo e 50% substrato comercial Carolina Soil®, T2 = vermicomposto (40%) e substrato controle (60%); T3 = Trichoderma sp. adicionado ao substrato controle; T4 = Trichoderma sp. adicionado ao vermicomposto (40%) e substrato controle (60%). A variedade de gladíolo utilizada foi a Peter's Pears. As variáveis analisadas foram: altura da planta principal, índice de clorofila Falcker, comprimento e diâmetro da haste principal, comprimento do pendão, número de floretes da haste principal, proporcionalidade entre pendão e haste e tempo até o início da floração. Concluiu-se que o desenvolvimento e a qualidade das hastes florais de gladíolo foram favorecidos pelo uso do vermicomposto na concentração de 40%, adicionado ao substrato.

ABSTRACT The gladiolus is an important cut flower that is cultivated in all parts of the world, and it is very appreciated to be used in floral arrangements. The growing concern with the environmental contamination and the look for production with higher quality have resulted in increasing the number of studies on the use of organic inputs and microorganisms in floriculture, in particular, the vermicompost and the Trichoderma sp. This work was conducted with the objective to evaluate the development and the quality of gladiolus floral stems in function of the use of vermicompost and Trichoderma sp. applied to the substrate. The experiment was conducted in a greenhouse during the period of August to December of 2015. It was done by utilizing four treatments: T1 = control substrate (50% soil and 50% commercial substrate Carolina Soil); T2 = vermicompost (40%) and control substrate (60%); T3 = Trichoderma sp. added to the control substrate; T4 = Trichoderma sp. added to the vermicompost (40%) and control substrate (60%). The gladiolus variety used was the Peter's Pears. The variables analyzed were main plant height, Falker chlorophyll index, length and diameter of the main stem, tassel length, quantity of main stem florets, proportionality between tassel and stem, and time until the start of flowering. It was concluded that the development and the quality of the gladiolus floral stem were favored by the use of vermicompost in the concentration of 40% added to the substrate.

RESUMO A inoculação de fungos ectomicorrízicos em mudas florestais beneficia o estabelecimento e crescimento das plantas no campo. Os objetivos do trabalho foram: determinar a capacidade de micorrização do fungo ectomicorrízico Scleroderma citrinum em mudas de Parapiptadenia rigida (angico-vermelho) e avaliar a viabilidade da técnica de inoculação micorrízica de mudas florestais através do uso de esporos. Esporos maduros foram inoculados ao substrato (75% solo e 25% casca de arroz carbonizada), totalizando 1,5 gramas de esporos de fungo por litro de substrato. Sementes de P. rigida foram semeadas em substratos inoculados ou não com esporos de S. citrinum, na presença ou ausência dos óleos essências de Pinus echinata e Eucalyptus citriodora: não inoculado (T1), inoculado (T2), inoculado mais adição de óleo essencial de pinus (T3), inoculado mais adição de óleo essencial de eucalipto (T4). Mudas de Pinus elliottii foram utilizadas para controle positivo da inoculação micorrízica, inoculadas (T5) e não inoculadas com esporos ectomicorrízicos (T6). Aos 90 dias após a semeadura, foram determinados o diâmetro do colo, a altura, as massas fresca e seca da parte aérea e das raízes, o percentual de colonização radicular e o Índice de Dickson. Observou-se presença de estruturas fúngicas no interior das raízes de P. rigida e P. elliotti inoculadas com esporos de S. citrinum, evidenciando a ocorrência de associação ectomicorrízica. A aplicação dos óleos essenciais de pinus e de eucalipto no substrato elevou o percentual de colonização ectomicorrízica nas mudas de angico-vermelho. A adição de esporos maduros de S. citrinum ao substrato de produção das mudas representa uma prática viável de inoculação ectomicorrízica, com possibilidade de utilização em viveiros florestais em programas de micorrização controlada.

ABSTRACT Ectomycorrhizal fungal inoculation in forestry seedlings aids plant establishment and growth in the field. The objectives of this study were: to determine the mycorrhizal capacity of the ectomycorrhizal fungus Scleroderma citrinum in Parapiptadenia rigida (red angico) seedlings and to evaluate the viability of a mycorrhizal inoculation technique for forest seedlings involving the use of spores. Mature spores were inoculated in the substrate (75% soil and 25% carbonized rice husk), totaling 1.5 grams of fungal spores per liter of substrate. P. rigida seeds were sown in substrates inoculated or not inoculated with fungal spores in presence or absence of Pinus echinata and Eucalyptus citriodora essential oil: not inoculated (T1), inoculated (T2), inoculated more pine essential oil (T3), inoculated more eucalyptus essential oil (T4). Seedlings of Pinus elliottii were used for a positive control of mycorrhizal inoculation (T5) and not inoculated (T6) with fungal spores. At 90 days after sowing, the base stem diameter, height, fresh and dry weight of shoots and roots, percentage of root colonization and Dickson Index were determined. The presence of fungal structures in P. rigida and P. elliottii roots inoculated with S. citrinum spores was observed, demonstrating the occurrence of an ectomycorrhizal association. The application of pine and eucalyptus essential oils in the substrate increased the percentage of ectomycorrhizal colonization in P. rigida seedlings. The addition of S. citrinum mature spores in the substrate used for seedling production is a viable practice for ectomycorrhizal inoculation and it can be used in forest nurseries in controlled mycorrhization programs.

A toxidez do alumínio (Al) é um fator limitante da produção agrícola em solos ácidos, os quais cobrem cerca de 60% do território Brasileiro. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos do Al no crescimento e na concentração de Al nos tecidos de dois acessos de Pfaffia glomerata (BRA e JB/UFSM). As plantas foram cultivadas em sistema hidropônico, contendo cinco concentrações de Al (0, 50, 100, 150 e 200mg L-1) por 7 dias. Para a maioria dos parâmetros avaliados, houve interação significativa entre os dois acessos de P. glomerata e as concentrações de Al, sendo que, de modo geral, os tratamentos com Al afetaram negativamente o crescimento das plantas, especialmente as raízes. Além disso, o acesso BRA acumulou mais Al nos tecidos que o acesso JB/UFSM e, consequentemente, os parâmetros de crescimento foram afetados mais significativamente naquele acesso. Portanto, nossos resultados sugerem que, entre os acessos de P. glomerata estudados, BRA é menos indicado para usos medicinais quando cultivado em solos com altos níveis de Al, por acumular mais Al em seus tecidos.

Aluminum (Al) toxicity is a limiting factor for crop production in acid soils, which cover approximately 60% of the Brazilian territory. This study aimed to evaluate the effects of Al on growth and tissue Al concentration of two Pfaffia glomerata accessions (BRA and JB/UFSM). Plantlets were grown in a hydroponic system with five Al concentrations (0, 50, 100, 150 and 200mg L-1) for 7 days. Most of the evaluated parameters presented significant interaction between both P. glomerata accessions and Al levels in nutrient solution and, in general, Al treatments negatively affected plant growth, especially roots. Moreover, BRA accession showed higher Al accumulation in its tissues than JB/UFSM and, consequently in BRA accession the growth was impaired substantially. Furthermore, the results suggest that, between P. glomerata accessions studied, BRA is less appropriated for medicinal uses when grown in soils with high Al levels, due to the higher accumulation of tissue Al content.

Devido, principalmente, às ações antropogênicas, tais como industrialização e uso de insumos na agricultura, os níveis de cádmio têm aumentado em muitos solos agrícolas. O presente trabalho objetivou caracterizar o efeito desse metal no crescimento in vitro de duas cultivares de batata, 'Asterix' e 'Macaca'. Segmentos nodais de plantas previamente estabelecidas in vitro foram submetidos a doses de cádmio de 0 (controle), 100, 200, 300, 400 e 500µM em meio de cultivo MS. Avaliou-se o número de raízes aos 15 dias após a inoculação (DAI) dos explantes, o comprimento das raízes e da parte aérea, o número de segmentos nodais e de folhas e a matéria fresca e seca das raízes e da parte aérea aos 22DAI. O cádmio afetou negativamente o crescimento das duas cultivares de batata, demonstrando que ambas são sensíveis a esse metal.

Levels of cadmium have been increasing in many agricultural soils mainly due to the anthropogenic actions, such as industrialization and use of inputs in the agriculture. The present research aimed at characterizing the effect of this metal on in vitro growth of two potato cultivars, 'Asterix' and 'Macaca'. Nodal segments of plants previously in vitro established were submitted to cadmium concentration of 0 (control), 100, 200, 300, 400 and 500µM in MS. Number of roots was evaluated at 15 days after inoculation (DAI) of the explants, and root and shoot length, number of nodal segments and leaves, and fresh and dry mass of roots and shoot were evaluated at 22DAI. Cadmium negatively affected the growth of the two potato cultivars, demonstrating that both are sensible to this metal.

Este estudo teve como objetivo otimizar a extração de ecdisterona em raízes de ginseng brasileiro. Primeiramente, para se avaliar a eficiência do solvente extrator, amostras de raízes dois acessos (BRA e JB-UFSM) de P. glomerata foram extraídas em Soxhlet com metanol e clorofórmio, separadamente, durante 4 horas. No segundo ensaio, com o intuito de se escolher o método extrator, a extração foi conduzida em Soxhlet e em ultrassom, utilizando metanol como solvente. Em P. tuberosa, as amostras foram extraídas com metanol, e a extração foi conduzida em Soxhlet e em banho ultrasônico. O conteúdo de ecdisterona foi determinado em Cromatógrafo Líquido de Alta Eficiência (CLAE). Em ambas as espécies, um maior conteúdo de ecdisterona foi detectado nas amostras extraídas com metanol e em Soxhlet. A metodologia proposta mostrou-se eficaz para a quantificação da ecdisterona a partir das raízes de P. glomerata e P. tuberosa, podendo ser aplicada no controle de qualidade de drogas vegetais e/ou fitoterápicos.

This study aimed at optimizing the extraction method from ecdysterone of Brazilian ginseng. Root samples of two accessions (BRA and JB-UFSM) of P. glomerata were extracted in a Soxhlet with methanol or chloroform for 4h. In the second trial, the extration was conduced in a Soxhlet or ultrasonic using metanol as a solvent. In P. tuberosa, the roots samples were extracted with methanol in a Soxhlet or in ultrasonic. The ecdysterone content was determinated using high efficiency liquid chromatography methods. In both studied species, the highest ecdisterone content was detected from samples extracted in a Soxhlet and using methanol as a solvent. This extration method has been successfully applied for determination of ecdysterone content from roots of Brazilian ginseng, and could be useful for the quality control of drugs and pharmaceutical formulations.

Plântulas de Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen foram cultivadas em cinco níveis (0, 20, 40, 60 e 80 μM) de cádmio (Cd) em um sistema hidropônico durante 7 d, visando-se analisar o crescimento, as concentrações de micronutrientes, clorofilas e carotenóides, bem como as atividades da desidratase do ácido δ-aminolevulínico (ALA-D; E.C.4.2.1.24) e fosfatase ácida (AP; E.C.3.1.3.2) nas plantas. A concentração de Cd, na parte aérea e raízes, aumentou com o incremento dos níveis de Cd. A concentração de Cd nas raízes foi, em média, 12 vezes maior do que na parte aérea. O comprimento das raízes não foi afetado pelos tratamentos de Cd. Em contraste, a biomassa seca da parte aérea e raízes aumentou significativamente pela adição de 20 e 40 μM Cd. Além disso, a biomassa seca total das plantas somente diminuiu no nível de 80 μM Cd em relação à das plantas-controle. Por outro lado, a biomassa radicular diminuiu significativamente pela adição de Cd a níveis superiores a 40 μM. Constatou-se resposta dependente do órgão e do micronutriente à toxicidade de Cd. As concentrações de Zn e Cu na parte aérea e raízes não foram alteradas pela presença de Cd. A absorção de Mn foi diminuída pelo estresse de Cd, porém sua translocação não foi alterada. Um efeito sinergístico do Cd na concentração de Fe nas raízes foi observado nos níveis de 20 e 80 μM Cd. As atividades da ALA-D e AP foram diminuídas com o incremento dos níveis de Cd, porém a ALA-D foi mais afetada. Naquelas concentrações de Cd, a concentração de clorofila também foi diminuída. Houve uma correlação positiva entre as concentrações de carotenóides e clorofila. Os resultados indicam que a P. glomerata parece ter algum grau de tolerância ao Cd.

Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen plantlets were grown under different cadmium (Cd) concentrations (0, 20, 40, 60 and 80 μM) in a hydroponic system during 7 d. Plant growth, micronutrient, chlorophyll and carotenoid concentrations, as well as δ-aminolevulinic acid dehydratase (ALA-D; E.C.4.2.1.24) and acid phosphatase (AP; E.C.3.1.3.2) activities were then analysed. Cadmium concentration in both shoots and roots increased with increasing external Cd levels. Metal concentration was on average 12-fold greater in root than in shoot tissues. Root length was unaffected by Cd treatments. In contrast, dry weight of both shoot and roots increased significantly upon addition of 20 and 40 μM Cd. Moreover, shoot and total plant dry weight was only reduced in plants treated with 80 μM Cd. Conversely, root dry weight decreased significantly upon addition of Cd concentrations above 40 μM. A micronutrient- and organ-dependent response to Cd toxicity was observed. Zinc and Cu concentrations in both shoot and roots did not alter upon treatment with Cd. Cadmium stress reduced Mn uptake but not its translocation within the plant. A synergistic effect of Cd on Fe concentration in root at 20 μM and 80 μM Cd levels was observed. The activity of AP, and especially that of ALA-D, was reduced with increasing Cd levels. At those these Cd levels, chlorophyll concentration was also reduced. There was a positive correlation between concentrations of carotenoids and chlorophylls. Our results indicate that P. glomerata seems to have some degree of Cd tolerance.

Este trabalho teve por objetivo caracterizar as exigências nutricionais de mudas de ginseng brasileiro (Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen) em Argissolo Vermelho distrófico arênico pela técnica do nutriente faltante. Plantas de P. glomerata produzidas in vitro e aclimatizadas ex vitro foram usadas como material inicial para o experimento em casa de vegetação. Aos 10 dias após o transplante para o solo, através de soluções nutritivas, foram realizadas as adubações correspondentes a nove tratamentos: controle (sem adubação), adubação completa (com macro e micronutrientes) e as omissões individuais de N, P, K, Ca, Mg, S e dos micronutrientes (Zn, B, Cu, Fe, Mn e Mo). Aos 60 dias de cultivo, avaliaram-se os parâmetros de crescimento das plantas. O número de folhas por planta foi o parâmetro de crescimento mais afetado pela ausência dos nutrientes N, K, S e P na adubação. O efeito da omissão dos nutrientes na adubação foi diferenciado quanto à partição de biomassa entre os órgãos da planta. A biomassa acumulada pela parte aérea obedeceu à seguinte ordem decrescente, em relação à omissão do nutriente: Mg <FONT FACE=Symbol>@</FONT> micronutrientes > Ca <FONT FACE=Symbol>@</FONT> adubação completa > P > S > K > N <FONT FACE=Symbol>@</FONT> controle. Já a biomassa radicular obedeceu à seguinte ordem decrescente: Mg <FONT FACE=Symbol>@</FONT> adubação completa <FONT FACE=Symbol>³</FONT> P <FONT FACE=Symbol>³</FONT> micronutrientes <FONT FACE=Symbol>³</FONT> S <FONT FACE=Symbol>³</FONT> Ca > N > K <FONT FACE=Symbol>@</FONT> controle. Plantas jovens de P. glomerata cultivadas em Argissolo Vermelho distrófico arênico apresentaram grande redução no crescimento pela ausência de N, K, S e P na adubação. As omissões de Mg e dos micronutrientes na adubação não foram limitantes para o crescimento das plantas jovens.

This study aimed to characterize the nutritional demands of the young plants of Brazilian ginseng (Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen) in a Paleudalf soil by means of the missing nutrient technique. Plantlets of P. glomerata produced in vitro and acclimatized ex vitro were used as start matter for the glasshouse experiment. Ten days after plant transfer to soil, fertilizations (by means of nutritive solutions) were done corresponding to nine treatments: control (without fertilization), complete fertilization (with macro and micronutrients), and with the omissions of N, P, K, Ca, Mg, S and micronutrients (Zn, B, Cu, Fe, Mn and Mo). At 60 days of cultivation, several growth parameters were evaluated. The number of leaves per plant was the growth parameter most affected by omission of N, K, S and P in the fertilization. The effect of nutrient omission in the fertilization on biomass partitioning between plant organs were differentiated. Accumulated shoot biomass obeied the following decreasing order, in relation with the nutrient omission: Mg <FONT FACE=Symbol>@</FONT> micronutrients > Ca <FONT FACE=Symbol>@</FONT> complete fertilization > P > S > K > N <FONT FACE=Symbol>@</FONT> control. While the root biomass obeied the following decreasing order: Mg <FONT FACE=Symbol>@</FONT> complete fertilization <FONT FACE=Symbol>³</FONT> P <FONT FACE=Symbol>³</FONT> micronutrients <FONT FACE=Symbol>³</FONT> S <FONT FACE=Symbol>³</FONT> Ca > N > K <FONT FACE=Symbol>@</FONT> control. Young plants of P. glomerata grow in a Paleudalf soil showed greater reduction in growth by omission of N, K, S and P in the fertilization. The omission of Mg and micronutrients in the fertilization were not limiting to the growth of young plants.

O presente trabalho objetivou avaliar o crescimento de ginseng brasileiro (Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen) cultivado in vitro sob dois níveis de nitrogênio e sacarose, durante seis subculturas sucessivas e aclimatização. Como fonte de explantes, utilizou-se segmentos nodais de plantas previamente estabelecidas in vitro. Foram testados dois tratamentos: 100% da concentração padrão de N do meio MS + 30g L-1 sacarose; e 50% da concentração padrão de N do meio MS + 45g L-1 sacarose. Durante as seis subculturas sucessivas, os explantes de plantas cultivadas por 30 dias em ambos os tratamentos foram transferidos, respectivamente, para a subcultura seguinte nos mesmos tratamentos. Ao final da 6ª subcultura, as plântulas foram transferidas para substrato Plantmax® Hortaliças e submetidas à aclimatização em sala de crescimento. Durante as subculturas, observou-se flutuações nas respostas de crescimento das plântulas às duas condições nutricionais testadas. A altura da maior brotação, a média da altura das brotações e o total de segmentos nodais por plântula, respectivamente em quatro, quatro e três subculturas, foram maiores em 100% da concentração padrão de N do meio MS + 30g L-1 sacarose do que em 50% da concentração padrão de N do meio MS + 45g L-1 sacarose. Por outro lado, as matérias secas de raízes, da parte aérea e do total das plântulas, respectivamente em duas, duas e três subculturas, foram maiores em 100% da concentração padrão de N do meio MS + 30g L-1 sacarose. Concluiu-se que o aumento da concentração de sacarose associado à redução da concentração do N estimula a produção de biomassa, enquanto o meio MS padrão estimula o crescimento em altura e número de segmentos nodais. As diferenças quanto à produção de biomassa observadas no cultivo in vitro não se refletiram no processo de aclimatização ex vitro, onde o meio MS padrão proporcionou maior crescimento em altura e número de folhas por planta.

The present research was aimed at evaluating the growth of brazilian ginseng (Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen) in vitro cultured plantlets under two levels of nitrogen and sucrose, during six successive subcultures and acclimatization. Two nutritional treatments were tested: nitrogen at 100% strength of the MS medium + 30g L-1 sucrose; and nitrogen at 50% strength + 45g L-1 sucrose. During six successive subcultures, the explants of 30-day-old plantlets grown under both treatments were transferred, respectively to the next subculture on the same treatment conditions. At 6th subculture, plantlets were transferred to substrate Plantmax® Hortaliças and submitted to acclimatization in a growth chamber. Throughout the subcultures, fluctuations in growth response due to nutritional conditions tested were observed. The height of the higher sprout, the average height of sprouts, and the total number of nodal segments per plantlet, respectively for four, four and three subcultures were greater in 100% strength of the MS medium + 30g L-1 sucrose than in 50% strength + 45g L-1 sucrose. On the other hand, dry matter of roots, of shoots and of the whole plant, respectively for two, two and three subcultures, were greater in 50% strength + 45g L-1 sucrose. In conclusion, the increase of sucrose associated with reduction of N level in the culture medium enhanced the biomass production, while the MS at full strength enhanced the growth based in sprout length and number of nodal segments. These differences concerning the biomass production observed during in vitro culture did not persisted in the acclimatization process ex vitro, where MS at full strength give rise greater growth in sprout length and number of leaves per plant.

Este trabalho teve como objetivo selecionar substratos para a aclimatização de plântulas de Pfaffia glomerata produzidas in vitro sob diferentes concentrações de sacarose. Os tratamentos consistiram de uma combinação bifatorial (5x3) entre cinco doses de sacarose (15, 30, 45, 60 e 75g L-1), presentes no meio de cultura in vitro, e três substratos [Plantmax® Hortaliças, Plantmax® + Solo (1:1 v/v) e Vermiculita (granulometria média) + Solo (ARGISSOLO VERMELHO Distrófico arênico) (1:1 v/v)] utilizados na aclimatização ex vitro. Foram realizadas determinações das características físicas e químicas dos substratos, bem como avaliações do crescimento e da sobrevivência das plantas tanto durante o cultivo in vitro como no ex vitro. Plantas provenientes do cultivo in vitro na presença de 45 a 60g L-1 de sacarose apresentaram melhor aclimatização ex vitro. As combinações dos substratos Vermiculita + solo (1:1 v/v) e Plantmax® + solo (1:1 v/v) proporcionaram maior crescimento às plantas durante a última fase de aclimatização (cultivo sob sombrite), provavelmente devido a possuírem maior porosidade total. Entretanto, o uso isolado de Plantmax® aumentou a sobrevivência das plantas cultivadas a campo, fato relacionado a esse substrato possuir os maiores valores de capacidade de retenção de água, de água facilmente disponível e de água disponível.

This work was aimed at selecting substrates on the ex vitro acclimatization of Pfaffia glomerata produced in vitro under different sucrose levels. The treatments consisted of a bifactorial combination (5x3) between five sucrose levels (15, 30, 45, 60, and 75g L-1), present in the in vitro culture, and three substrates [Plantmax®; Plantmax® + soil (1:1 v/v), and vermiculite (middle size) + soil (Paleudalf) (1:1 v/v)] used in the ex vitro acclimatization steps. Physical and chemical evaluations of the substrates were carried out as well as evaluations of plant growth and survival for both in vitro and ex vitro cultures. Plants obtained from in vitro cultures in the presence of 45 to 60g L-1 sucrose showed better ex vitro acclimatization. The substrate combinations vermiculite + soil and Plantmax® + soil gave rise greater growth to plants during the last acclimatization step (partially shady natural environment), probably due to having greater total porosity. However, the isolated use of Plantmax® increased the plant survival under field conditions because this substrate showed the greatest values for water retention capacity, easily available water and available water.

Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen, conhecida como ginseng brasileiro, é uma planta extensivamente usada na medicina popular em decorrência de possuir propriedades fitoterápicas. Este trabalho teve como objetivo determinar a melhor combinação de concentração da sacarose (30, 45 e 60g L-1) e do nitrogênio (50, 75, 100 e 125% da concentração padrão do meio MS) para a multiplicação in vitro de P. glomerata. Aos 30 dias de cultivo, verificou-se que concentrações entre 40 e 45g L-1 de sacarose e 50% de N propiciaram maior crescimento em altura e número de segmentos nodais por plântula. O número de brotações foi maior na concentração de 55g L-1 de sacarose combinada com 70% de N. A matéria seca de raízes, da parte aérea e do total da plântula foi maior na concentração de 45g L-1 de sacarose associada com 50% de N. No geral, a redução da concentração de N para 50% daquela padrão do meio MS, associada a um incremento na dose de sacarose para 45g L-1, favorece o crescimento em altura, número de segmentos nodais e brotações, bem como a produção de biomassa de P. glomerata cultivada in vitro, devido ao estímulo ao uso do carbono.

Pfaffia glomerata (Spreng.) Pedersen, known as brazilian ginseng, is an extensively used plant in folk medicine due to its phytotherapic characteristics. This work aimed to determine the best combination of sucrose (30, 45 and 60 g L-1) and nitrogen (50, 75, 100 and 125% of the strength of MS medium) on micropropagation of P. glomerata. In 30 days of cultivation, sucrose ranging from 40 to 45g L-1 and nitrogen at 50% increased the height and the number of nodes. The number of shoots was greater at concentration of 55g L-1 sucrose combined with 70% N. The dry matter of roots, aerial parts, and of the whole seedling was increased on 50% N and 45g L-1 sucrose. Altogether the halved concentration of nitrogen and the increased concentration of sucrose to 45g L-1 increase the height, the number of nodes and the shoots as well as biomass production improved due to an enhancemednt of carbon use.