Objetivo El objetivo de este estudio fue determinar la dinámica entre periodontitis, estrés y la incidencia de nacimientos prematuros (NP), de bajo peso al nacer (BPN) y de prematuros y bajo peso al nacer (NPBP) de mujeres embarazadas de Pasto, Nariño, Colombia. Materiales y Métodos Un total de 46 mujeres que asistían al Hospital Local Civil de la ciudad fueron incluidas. Una evaluación clínica periodontal, variables sobre el parto y una escala de estrés fueron registradas. Los datos fueron analizados usando estadística descriptiva y analítica. Resultados La incidencia de NP fue 13 %, de BPN de 4,3 %, y la ocurrencia de NPBP de 21,7 %. Nuestros hallazgos muestran que la presencia de periodontitis y estrés en conjunto incrementan el riesgo de BPN (OR=4,6; IC al 95 % : 0,2-86,6). De acuerdo, con la interacción entre periodontitis y estrés, el riesgo de NP (OR=0,9; IC al 95 % :0,08- 9,6) y NPBP (OR=1,1; IC al 95 %: 0,1-7,1) disminuyó en la presencia de las dos variables, aunque sus riesgos fueron más elevados en la ausencia de estrés (NP, OR=2,3; IC al 95 %: 0,3-14,7 y NPBP, OR=10,3; IC al 95 % :1,1-93,2). Conclusión La enfermedad periodontal en este estudio estuvo asociada con NP, BPN y NPBP. Sin embargo, su riesgo depende de los cambios fisiológicos producidos por el estrés.

Objective The aim of this study was to determine the dynamic between periodontitis and stress and the incidence of preterm birth (PTB), low birth weight (LBW) and preterm low birth weight (PLBW) in pregnant women from Pasto, Nariño, Colombia. Methods Forty-six women who attended to "Hospital Local Civil" localized in the city were involved. Periodontal clinical evaluation, pregnancy outcome variables and a stress scale were collected. Data were analyzed using descriptive and analytic statistics. Results The incidence of PTB was 13 %, of LBW was 4.3 %, and the occurrence of PLBW was 21.7 %. Our findings showed that the presence of periodontitis and stress all together increase the risk of LBW babies (OR=4.6; 95 % CI: 0.2-86.6). Regarding, periodontitis and stress interaction, the risk of PTB (OR=0.9; 95 % CI: 0.08-9.6) and PLBW (OR=1.1; 95 % CI: 0.1-7.1) decreased in the presence of these two variables, although their values were higher in the absent of stress (PTB, OR=2.3; 95 % CI: 0.3- 14.7 and PLBW, OR=10.3; 95 % CI:1.1-93.2). Conclusions The periodontal disease in this study was associated with PTB, LBW and PLBW. However, their risk depends on the physiological changes produced by stress.

Objective The aim of this study was to determine the dynamic between periodontitis and stress and the incidence of preterm birth (PTB), low birth weight (LBW) and preterm low birth weight (PLBW) in pregnant women from Pasto, Nariño, Colombia. Methods Forty-six women who attended to "Hospital Local Civil" localized in the city were involved. Periodontal clinical evaluation, pregnancy outcome variables and a stress scale were collected. Data were analyzed using descriptive and analytic statistics. Results The incidence of PTB was 13 %, of LBW was 4.3 %, and the occurrence of PLBW was 21.7 %. Our findings showed that the presence of periodontitis and stress all together increase the risk of LBW babies (OR=4.6; 95 % CI: 0.2-86.6). Regarding, periodontitis and stress interaction, the risk of PTB (OR=0.9; 95 % CI: 0.08-9.6) and PLBW (OR=1.1; 95 % CI: 0.1-7.1) decreased in the presence of these two variables, although their values were higher in the absent of stress (PTB, OR=2.3; 95 % CI: 0.3- 14.7 and PLBW, OR=10.3; 95 % CI:1.1-93.2). Conclusions The periodontal disease in this study was associated with PTB, LBW and PLBW. However, their risk depends on the physiological changes produced by stress.

Objetivo El objetivo de este estudio fue determinar la dinámica entre periodontitis, estrés y la incidencia de nacimientos prematuros (NP), de bajo peso al nacer (BPN) y de prematuros y bajo peso al nacer (NPBP) de mujeres embarazadas de Pasto, Nariño, Colombia. Materiales y Métodos Un total de 46 mujeres que asistían al Hospital Local Civil de la ciudad fueron incluidas. Una evaluación clínica periodontal, variables sobre el parto y una escala de estrés fueron registradas. Los datos fueron analizados usando estadística descriptiva y analítica. Resultados La incidencia de NP fue 13 %, de BPN de 4,3 %, y la ocurrencia de NPBP de 21,7 %. Nuestros hallazgos muestran que la presencia de periodontitis y estrés en conjunto incrementan el riesgo de BPN (OR=4,6; IC al 95 % : 0,2-86,6). De acuerdo, con la interacción entre periodontitis y estrés, el riesgo de NP (OR=0,9; IC al 95 % :0,08- 9,6) y NPBP (OR=1,1; IC al 95 %: 0,1-7,1) disminuyó en la presencia de las dos variables, aunque sus riesgos fueron más elevados en la ausencia de estrés (NP, OR=2,3; IC al 95 %: 0,3-14,7 y NPBP, OR=10,3; IC al 95 % :1,1-93,2). Conclusión La enfermedad periodontal en este estudio estuvo asociada con NP, BPN y NPBP. Sin embargo, su riesgo depende de los cambios fisiológicos producidos por el estrés.

The life cycles of Drosophila inca Dobzhansky & Pavan, 1943 and D. yangana Rafael & Vela, 2003 are described and proved to be very similar; the viability observed is different since the mortality in the larval and pupal stages of D. yangana is higher because of inadequate feeding. The mean duration from egg to adult is 22 days at 21-23° C for both species.

Se describen los ciclos de vida de Drosophila inca Dobzhansky & Pavan, 1943 y D. yangana Rafael & Vela, 2003 los cuales son muy similares; la viabilidad observada es diferente ya que la mortalidad en estagios larvarios y de pupación de D. yangana es superior debido a la alimentación inadecuada. La duración promedia desde huevo hasta adulto es 22 días a 21 - 23°C para ambas especies.