No Nordeste do Brasil, a redução da cobertura florestal original a pequenos fragmentos isolados tem trazido consequências negativas para a avifauna local, em particular, uma perda de espécies mais especializadas e o aumento populacional de algumas espécies generalistas. O presente estudo foca na composição e nos grupos tróficos de uma comunidade de aves de uma propriedade rural em Alagoas, nordeste do Brasil. Amostragens mensais foram realizadas entre novembro de 2008 e outubro de 2009, através de capturas com redes-de-neblina e observações de campo. De forma geral, foram identificadas 112 espécies, das quais 76 estiveram associadas aos dois fragmentos florestais estudados, com as demais ocorrendo apenas na matriz de pasto e pomares. A avifauna da área de estudo demonstrou um predomínio de espécies insetívoras seguidas por onívoras. No entanto, insetívoros especialistas como os forrageadores de troncos e de subosque, corresponderam a apenas ∼15% dos insetívoros como um todo. A baixa diversidade de algumas guildas e espécies com dietas mais específicas e a total ausência de outras espécies sensíveis, tais como grandes rapineiros e papagaios, é reflexo da fragmentação acentuada e degradação das florestas locais, o que reduziu a disponibilidade de recursos alimentares e eliminou seus sítios reprodutivos.

In northeastern Brazil, the reduction of the natural forest cover to a series of small, isolated fragments has had negative consequences for the local avian fauna, in particular, a loss of the more specialized species, while the populations of some generalists have tended to increase. The present study focuses on the composition and trophic groups of a bird community on a farm in the northeastern Brazilian state of Alagoas. Monthly surveys were conducted between November 2008 and October 2009, based on mist-netting and systematic observations. Overall, 112 species were recorded, of which 76 were associated with the two forest fragments surveyed, while all the others were observed exclusively in the surrounding matrix of pasture and orchards. The bird community presented a predominance of insectivorous species, followed by omnivores. However, specialized trunk-creeping and understory insectivores accounted for only around 15% of the species in this feeding category. The reduced diversity of other guilds and species with more specialized diets, and the complete absence of sensitive species such as large parrots and raptors, reflects the severe fragmentation and degradation of the local forests, which has greatly reduced the availability of dietary resources and breeding sites.

O Centro de Endemismo Pernambuco (PCE), a área de Floresta Atlântica ao norte do rio São Francisco no nordeste do Brasil é altamente fragmentado e degradado. Apesar de sua importância nacional e global, a avifauna desta área é relativamente pouco estudada e há muitos fragmentos remanescentes que não foram sistematicamente pesquisados. Aqui, nós relatamos os resultados de pesquisas com a avifauna de cinco fragmentos florestais (um de floresta pioneira, dois de floresta ombrófila e dois de floresta sazonal). No total, 162 taxa foram registrados, 12 dos quais são endêmicos do PCE. No geral a frequência de espécies ameaçadas foi mais baixa do que em estudos similares e a maioria dos taxa considerados em risco de extinção foram subespécies de validade taxonômica incerta. Os principais fatores desse contraste podem ser o tamanho relativamente pequeno dos fragmentos do presente estudo e o elevado nível de fragmentação e degradação do habitat. A análise do padrão de riqueza de espécies pode indicar que os fragmentos de floresta ombrófila estão atuando como refúgio importante para espécies de aves que são sensíveis à degradação ambiental.

The Pernambuco Center of Endemism (PCE) in northeastern Brazil is highly fragmented and degraded. Despite its potential conservation importance the bird fauna in this area is still relatively unknown and there are many remnant fragments that have not been systematically surveyed. Here, we report the results of bird surveys in five forest fragments (one pioneer, two ombrophilous and two seasonal). In total, 162 taxa were recorded, 12 of which are endemic to the PCE. The frequency of endangered species was lower than what has been reported in studies from the same area and most of the taxa considered to be at risk of extinction were sub-species of uncertain taxonomic validity. The comparatively low number of endemic/threatened species may be due to the small size of the fragments in the present study - a consequence of the high levels of habitat loss in this region. Analysis of species richness patterns indicates that ombrophilous forest fragments are acting as refuges for those bird species that are most sensitive to environmental degradation.