Resumen Se estudió la dinámica poblacional de la Broca del Café (BC) Hypothenemus hampei bajo diferentes condiciones climáticas y altitudinales, en cinco parcelas de Coffea arabica, con una densidad de 5.000 árboles en un gradiente altitudinal, donde se instalaron estaciones meteorológicas. En cada parcela se seleccionaron 30 árboles aleatoriamente y se evaluaron los niveles de infestación, dispersión y densidad poblacional, cada mes durante 3 años. Los resultados mostraron un incremento del 23,9 %, 20,2 % y 5,9 % de infestación de BC a 1.132 m durante tres periodos: El Niño, Neutro y La Niña, respectivamente, en contraste con 5,3 %, 2,1% y 2, 5% de infestación a 1.822 m. El número promedio de individuos de broca por árbol durante un periodo El Niño fue de 1.850, en comparación a 1.376 y 629 individuos durante un periodo Neutro y La Niña. La temperatura mostró un incremento de 2,5 °C por encima del promedio histórico por efectos del fenómeno El Niño. La dispersión de broca mostró una relación positiva y negativa de tipo exponencial con la temperatura y la altitud, que significó totales acumulados de 2´815.332 individuos capturados en trampas durante el periodo El Niño, en comparación con 1´650.897 en el periodo neutro y 173.814 en La Niña. Se presentó una epizootia natural del hongo Beauveria bassiana que ocasionó mortalidades entre 85 % y 95 % en las poblaciones de broca. Los transectos altitudinales en una misma cuenca hidrográfica sirven para entender las interacciones entre las plagas, el clima y sus enemigos naturales, que permiten generar alertas tempranas para desarrollar estrategias de control.
Abstract The population dynamics of the Coffee Berry Borer (CBB), Hypothenemus hampei was studied under different climatic and altitudinal conditions, in five Coffea arabica plots, with a density of 5,000 trees in an altitudinal gradient, where meteorological stations were installed. In each plot, 30 trees were randomly selected, and the levels of infestation, dispersion and population density were evaluated every month for 3 years. The results showed an increase of 23.9 %, 20.2 % and 5.9 % of CBB infestation at 1,132 m during an El Niño, Neutral and La Niña period respectively, in contrast to 5.3 %, 2.1 % and 2.5 % infestation at 1,822 m. The average number of CBB individuals per tree during an El Niño period was 1,850, compared to 1,376 and 629 individuals during a Neutral and La Niña period. The temperature showed an increase of 2,5°C above the historical average due to the effects of the El Niño phenomenon. CBB dispersal showed a positive and negative exponential relationship with temperature and altitude, with a cumulative total of 2´815,332 individuals caught in traps during the El Niño period, compared to 1´650,897 and 173,814 in a Neutral and La Niña period, respectively. There was a natural epizootic of the Beauveria bassiana fungus that caused mortalities between 85 % and 95 % in the CBB populations. Altitudinal transects in the same hydrographic basin serve to understand the interactions between pests, the climate, and their natural enemies, which allow generating early warnings to develop control strategies.