Resumo Sapotaceae (Ericales) é uma família pantropical com 58 gêneros e cerca de 1.250 espécies sendo Pouteria o gênero mais rico com aproximadamente 200 espécies. No Brasil são registradas 124 espécies, das quais 52 são endêmicas. Na Floresta Atlântica são citadas 40, das quais a maioria pode ser encontrada nos estados do Espírito Santo e Bahia. O presente trabalho visa contribuir com um melhor entendimento morfológico sobre as espécies de Pouteria ocorrentes na Estação Biológica de Santa Lúcia (EBSL), Espírito Santo, Brasil. Um total de 13 táxons foram identificados na EBSL: Pouteria bangii, P. bullata, P. caimito, P. cuspidata, P. durlandii, P. gardneri, P. guianensis, P. macahensis, P. macrocarpa, P. psammophila, P. reticulata, P. samborae e P. venosa subsp. amazonica. Descrições, chave de identificação e comentários taxonômicos são apresentados. Os principais caracteres vegetativos úteis à delimitação específica são padrão de venação foliar, presença/ausência de lenticelas, padrão da venação foliar secundária e terciária e indumento. Posição das inflorescências, número de sépalas, lobos da corola, lóculos e sementes são os mais importantes dentre os caracteres reprodutivos para determinação das espécies.

Abstract Sapotaceae (Ericales) is a pantropical family holding 58 genera and about 1,250 species with Pouteria being the richest genus holding ca. 200 species. In Brazil there are 124 species, of which 52 are endemic. In the Brazilian Atlantic Forest 40 species are recorded, most of them from Espírito Santo and Bahia states. The present study aimed to provide a better morphological and taxonomic understanding about Pouteria species from Estação Biológica de Santa Lúcia (EBSL), Espírito Santo, Brazil. A total of 13 taxa were identified in EBSL: Pouteria bangii, P. bullata, P. caimito, P. cuspidata, P. durlandii, P. gardneri, P. guianensis, P. macahensis, P. macrocarpa, P. psammophila, P. reticulata, P. samborae, and P. venosa subsp. amazonica. Descriptions, identification key and taxonomic comments are provided. Main vegetative useful features to distinguish them are leaf venation pattern, presence/absence of lenticels, secondary and tertiary leaf veins pattern, and indumentum. Inflorescence location, number of sepals, corolla lobes, locules, and seeds are the most important reproductive characters to determine the species.

Resumo Este é primeiro registro baseado em vouchers de Pouteria macrocarpa para a Mata Atlântica e informações sobre novas áreas de ocorrência da espécie são disponibilizadas. Além disso, são apresentadas uma breve descrição taxonômica, uma chave de identificação de espécies morfologicamente afins e informações fenológicas e das coleções botânicas. De acordo com a Lista Vermelha da IUCN e do Livro Vermelho da Flora Brasileira, a espécie é considerada Vulnerável (VU), no entanto, após re-análise dos dados aqui apresentados, P. macrocarpa deve ser recategorizada como Em Perigo (EN).

Abstract We present the first voucher-based record of Pouteria macrocarpa for Brazilian Atlantic forest and extend the occurrence area of it. Besides, a brief taxonomic description, an identification key for lignified-fruits Pouteria species, and information about phenology and herbarium records are provided. According to the IUCN Red List and the Red Book of the Brazilian Flora, the species is considered Vulnerable (VU). However, facing the new available data, we believe it should be reassessed as Endangered (EN).