Resumo: Espécies de Eunotia Ehrenberg de um ambiente lótico localizado em área adjacente à unidade de conservação Parque Nacional do Iguaçu foram analisadas. As coletas foram realizadas mensalmente de setembro de 2012 a agosto de 2013. O material perifítico obtido do espremido manual de macrófitas aquáticas foi oxidado e analisado sob microscopia óptica e eletrônica de varredura. Vinte e um táxons de Eunotia foram identificados, medidos e ilustrados. Eunotia caniculoides sp. nov. é proposta como uma nova espécie e oito táxons constituem novos registros para o estado do Paraná.

Abstract: Eunotia species from a stream located in the surrounding area of the Iguaçu National Park conservation unit were analyzed. Samples were monthly collected from September 2012 to August 2013. The periphytic material, manually obtained by squeezing aquatic macrophytes, was oxidized and analyzed under light and scanning electron microscopy. Twenty-one infrageneric taxa of Eunotia were identified, measured, and illustrated. Eunotia caniculoides sp. nov. is proposed as a new species, and eight taxa are new records for Paraná state.

Resumo Introdução: A proteína de choque térmico de 72 kDa, HSP72 localizada intracelularmente, tem papéis citoprotetores e anti-inflamatórios cocleares na orelha interna durante situações de ruído estressantes. A expressão dessa proteína pode ser potencializada pela suplementação com dipeptídeo de alanil-glutamina. Por outro lado, essas proteínas atuam como sinais pró-inflamatórios no meio extracelular. Objetivo: Investigar se a perda auditiva induzida por ruído promove alterações tanto das proteínas HSP72 intracelulares quanto extracelulares na resposta de choque térmico e se a suplementação com alanil-glutamina pode modificar a resposta de choque térmico e evitar a perda auditiva. Método: Ratos Wistar fêmeas, com 90 dias de idade (n = 32), foram divididos aleatoriamente em quatro grupos: controle, perda auditiva induzida por ruído, tratados com alanil-glutamina e perda auditiva induzida por ruído mais alanil-glutamina. Os potenciais evocados auditivos do tronco encefálico foram avaliados antes da exposição ao ruído (124 dB NPS por 2 h) e 14 dias após. A cóclea, o complexo nuclear coclear e amostras de plasma foram coletadas para mensuração de HSP72 intra e extracelular com um kit Elisa de alta sensibilidade. Resultados: Houve um aumento nos níveis de HSP72 intra e extracelular no grupo perda auditiva induzida por ruído, que foi minimizado pelo tratamento com alanil-glutamina. Além disso, o índice H das HSP72 (razão HSP72 extracelular/HSP72intracelular plasma/cóclea) aumentou no grupo perda auditiva induzida por ruído, mas foi limitado pelo tratamento com alanil-glutamina, embora o alanil-glutamina não tenha efeito no limiar auditivo. Conclusões: Nossos dados indicam que o dano coclear induzido pela exposição ao ruído é acompanhado por marcadores da resposta de choque térmico locais e sistêmicos. Além disso, alanil-glutamina reduziu os marcadores de estresse, mesmo não tendo efeito sobre a perda auditiva induzida por ruído. Finalmente, os níveis plasmáticos de proteínas de choque térmico de 72 kDa podem ser usados como biomarcador do estresse auditivo, após a exposição ao ruído.

Abstract Introduction: The 72 kDa heat shock protein, HSP72, located intracellularly provides cochlear cytoprotective and anti-inflammatory roles in the inner ear during stressful noise challenges. The expression of intracellular HSP72 (iHSP72) can be potentiated by alanyl-glutamine dipeptide supplementation. Conversely, these proteins act as pro-inflammatory signals in the extracellular milieu (eHSP72). Objective: We explore whether noise-induced hearing loss promotes both intracellular and extracellular HSP72 heat shock response alterations, and if alanyl-glutamine dipeptide supplementation could modify heat shock response and prevent hearing loss. Methods: Female 90 day-old Wistar rats (n = 32) were randomly divided into four groups: control, noise-induced hearing loss, treated with alanyl-glutamine dipeptide and noise-induced hearing loss plus alanyl-glutamine dipeptide. Auditory brainstem responses were evaluated before noise exposure (124 dB SPL for 2 h) and 14 days after. Cochlea, nuclear cochlear complex and plasma samples were collected for the measurement of intracellular HSP72 and extracellular HSP72 by a high-sensitivity ELISA kit. Results: We found an increase in both iHSP72 and eHSP72 levels in the noise-induced hearing loss group, which was alleviated by alanyl-glutamine dipeptide treatment. Furthermore, H-index of HSP72 (plasma/cochlea eHSP72/iHSP72 ratio) was increased in the noise-induced hearing loss group, but prevented by alanyl-glutamine dipeptide treatment, although alanyl-glutamine dipeptide had no effect on auditory threshold. Conclusions: Our data indicates that cochlear damage induced by noise exposure is accompanied by local and systemic heat shock response markers. Also, alanyl-glutamine reduced stress markers even though it had no effect on noise-induced hearing loss. Finally, plasma levels of 72 kDa heat shock proteins can be used as a biomarker of auditory stress after noise exposure.

Grupos de primatas se deslocam em fila de maneira que cada indivíduo se encontra exposto a um risco de predação diferenciado de acordo com o lugar ocupado por ele. Nós registramos os eventos de chegada e saída do sítio de dormida de um grupo de Leontopithecus caissara de maneira a investigar quais indivíduos do grupo ocupam a posição de maior risco na fila. Nossos resultados demonstram o macho dominante como sendo o indivíduo a ocupar a posição de maior risco na maioria das ocasiões. Assim, o macho adulto dominante assumiu maiores riscos e um papel destacado no comportamento anti-predatório de maneira a criar benefícios diretos ao indivíduo subordinado que permaneceu no grupo em tal condição.

Monkey groups travel in line, exposing individuals to differential risks according to their position. We recorded events of arriving and departing from the sleeping site in a group of Leontopithecus caissara to investigate how the highest risk position is shared among group-mates during those events. We found the dominant male was the first to arrive and depart from the tree hole on most occasions. This finding suggests that the dominant adult male assumed higher risks and played a differential role in predator defense, possibly creating direct benefits for subordinate individuals to stay in the group.

Resumo: Gomphonema Ehrenberg é um gênero bem representado na flora algal perifítica de ambientes epicontinentais. A colonização de substratos é facilitada pela secreção de mucilagem pelo campo de poros permitindo a adesão das células. As amostras analisadas foram removidas das porções vegetativas da macrófita Eichhornia azurea Kunth, coletadas no rio São Francisco Falso, localizado no município de Santa Helena, Paraná. As coletas ocorreram em quatro estações de amostragem, em quatro períodos diferentes, totalizando 16 amostras. A análise qualitativa do material resultou na identificação de 28 táxons, sendo que Gomphonema brasiliense ssp. pacificum, Gomphonema neoapiculatum Lange-Bertalot, Reichardt & Metzeltin Gomphonema pantropicum Reichardt e Gomphonema perapicatum Metzeltin & Lange-Bertalot constituíram citações pioneiras para a diatomoflórula do Paraná. As observações da ultra-estrutura de algumas espécies foram decisivas para distinção entre alguns táxons, como por exemplo, Gomphonema brasiliense Grunow e Gomphonema brasiliensoide D. Metzeltin, Lange-Bertalot & F. García-Rodríguez. Sugerem-se futuros estudos desse ambiente, uma vez que o mesmo possui características propícias ao desenvolvimento de diatomáceas epilíticas, além de estudos filogenéticos para melhor distinção dos táxons com ampla variação morfológica.

Abstract: Gomphonema Ehrenberg is a genus well represented in periphytic algal flora of epicontinental environments. The substrate colonization is facilitated by the secretion of mucilage by the pore field, allowing cell adhesion. Samples were scraped off and analyzed from vegetative portions of the macrophyte Eichhornia azurea Kunth, collected in São Francisco Falso River, located in Santa Helena City, Paraná State. The sampling occurred in four different sites, in four different periods, totaling 16 samples. The quantitative material analysis resulted in 28 identified taxa, in which Gomphonema brasiliense ssp. pacificum, Gomphonema neoapiculatum Lange-Bertalot, Reichardt & Metzeltin Gomphonema pantropicum Reichardt and Gomphonema perapicatum Metzeltin & Lange-Bertalot represented pioneer citations for Paraná diatomflorula. The ultrastructure observations of some species were crucial to distinguish a few taxa, as Gomphonema brasiliense and Gomphonema brasiliensoide D. Metzeltin, Lange-Bertalot & F. García-Rodríguez. We suggest future studies in this environment, once it has propitious characteristics to the development of epilithic diatoms. Moreover, phylogenetic studies are also recommended for a better distinction of taxa with a wide morphologic variation.

Nonhuman primates are considered as the natural hosts of Hepatitis A virus (HAV), as well as other pathogens, and can serve as natural sentinels to investigate epizootics and endemic diseases that are of public health importance. During this study, blood samples were collected from 112 Neotropical primates (NTPs) (Sapajus nigritus and S. cay, n = 75; Alouatta caraya, n = 37) trap-captured at the Paraná River basin, Brazil, located between the States of Paraná and Mato Grosso do Sul. Anti-HAV IgG antibodies were detected in 4.5% (5/112) of NTPs, specifically in 6.7% (5/75) of Sapajus spp. and 0% (0/37) of A. caraya. In addition, all samples were negative for the presence of IgM anti-HAV antibodies. These results suggest that free-ranging NTPs were exposed to HAV within the geographical regions evaluated.

Apresentamos a perspectiva analítica e os procedimentos de geração, segmentação e transcrição de dados que adotados e desenvolvidos ao longo de mais de dez anos de pesquisas em Linguística Aplicada no Grupo de Pesquisa Interação Social e Etnografia para a análise da ação social humana mediada pelo uso da linguagem. A produção de asserções analíticas a respeito das atividades dos participantes de um encontro social requer observação detalhada de registros audiovisuais, exigindo revisitação para o aprofundamento das investigações. Por isso, as etapas de geração, segmentação e transcrição da fala-em-interação nesses encontros, em vez de preliminares à análise, são concebidas como partes integrantes da atividade analítica em si. Destacamos ainda nossas propostas de procedimentos para transcrição multimodal e a importância de exercício em sessões de análise conjunta.

An account is offered here of the analytic perspective and procedures for generating, segmenting and transcribing interactional data employed and developed during more than a decade of applied linguistic research within the Social Interaction and Ethnography Research Group for the analysis of social action accomplished in language use. Analytic assertions about the activities of participants of a social encounter require detailed observation of audiovisual records, demanding revisitation for careful research. Therefore generation, segmentation and transcription of talk-in-interaction are considered integral steps of analysis in and of themselves. Proposals for multimodal transcription are highlighted, and the importance of training in data analysis sessions is emphasized.

Introduction Saint Louis encephalitis virus (SLEV) primarily occurs in the Americas and produces disease predominantly in humans. This study investigated the serological presence of SLEV in nonhuman primates and horses from southern Brazil. Methods From June 2004 to December 2005, sera from 133 monkeys (Alouatta caraya, n=43; Sapajus nigritus, n=64; Sapajus cay, n=26) trap-captured at the Paraná River basin region and 23 blood samples from farm horses were obtained and used for the serological detection of a panel of 19 arboviruses. All samples were analyzed in a hemagglutination inhibition (HI) assay; positive monkey samples were confirmed in a mouse neutralization test (MNT). Additionally, all blood samples were inoculated into C6/36 cell culture for viral isolation. Results Positive seroreactivity was only observed for SLEV. A prevalence of SLEV antibodies in sera was detected in Alouatta caraya (11.6%; 5/43), Sapajus nigritus (12.5%; 8/64), and S. cay (30.8%; 8/26) monkeys with the HI assay. Of the monkeys, 2.3% (1/42) of A. caraya, 6.3% 94/64) of S. nigritus, and 15.4% (4/26) of S. cay were positive for SLEV in the MNT. Additionally, SLEV antibodies were detected by HI in 39.1% (9/23) of the horses evaluated in this study. Arboviruses were not isolated from any blood sample. Conclusions These results confirmed the presence of SLEV in nonhuman primates and horses from southern Brazil. These findings most likely represent the first detection of this virus in nonhuman primates beyond the Amazon region. The detection of SLEV in animals within a geographical region distant from the Amazon basin suggests that there may be widespread and undiagnosed dissemination of this disease in Brazil.

Os bugios (Alouatta Lacèpéde, 1799) são primatas folívoros-frugívoros que podem adaptar suas dietas dependendo das condições do ambiente. O presente trabalho compara a dieta de grupos de Alouatta caraya (Humboldt, 1812) presentes em matas ciliares estruturalmente diferentes (ilha e continente), na região de Porto Rico, Alto rio Paraná, sul do Brasil. Os bugios-pretos foram seguidos de outubro de 2004 a setembro de 2005 em mata ciliar de uma ilha fluvial de 1050 ha e em mata ciliar contínua da margem esquerda do rio. Foi utilizado o método "scan sampling" em amostragens instantâneas com intervalos de 15 minutos. Além das lianas, 17 espécies foram consumidas na ilha versus 16 espécies no continente. Ambos os grupos consumiram mais folhas seguido de frutos do que qualquer outro tipo de alimento (folhas: ilha - 65%, continente - 49%, frutos: ilha - 24%, continente - 46%). Apesar de Cecropia pachystachya Trécul ser menos abundante no continente, foi o item mais consumido em ambas localidades durante todo o ano, o que sugere sua importância para os bugios. As dietas também variaram sazonalmente e entre os locais, aparentemente seguindo mudanças em abundâncias dos itens e devido à fenologia.

Howler monkeys (Alouatta Lacèpéde, 1799) are folivores-frugivores with flexible diets depending on conditions. Here, we compare the diets of Alouatta caraya (Humboldt, 1812) in two riparian forests (island and mainland), in Porto Rico region, Upper Paraná River, Southern Brazil. Howlers were followed from October 2004 to September 2005 in the riparian forest of a 1,050 ha island and in the continuous riparian forest on the mainland (left bank of the river). The "scan sampling" method with instantaneous samples every 15 minutes was used. Besides vines, diet breadth was similar: 17 species consumed on the island versus 16 species on the mainland. Both consumed leaves followed by fruits more than any other food type (leaves: island - 65%, mainland - 49%, fruits: island - 24%, mainland - 46%). Even though the plant Cecropia pachystachya Trécul is less abundant in the mainland it was the item most consumed in both locations all year long, which suggests its importance for the howlers. Diet also varied both seasonally and between the island and mainland, apparently following changes in local abundance of each item and due to plant phenologies.

A região de Porto Rico, Alto Rio Paraná, é zona de contato entre a Mata Atlântica e o Cerrado, com influências do Pantanal. Este estudo levantou as espécies de primatas da região para a confecção de um mapa de ocorrências. Listou-se as ocorrências de mamíferos não-voadores, discriminando os registros entre os ambientes de ilhas e margens opostas. Para tanto, além do auxílio de entrevistas, as matas de 14 ilhas e das margens foram percorridas por terra e de barco durante setembro de 2003 a setembro de 2005. Pontos de avistamento dos primatas foram plotados em imagem de satélite. Três espécies de primatas foram registradas: Cebus nigritus somente na margem esquerda do rio e em uma ilha próxima do continente; C. libidinosus somente na margem direita e Alouatta caraya em ambas as margens do rio e em 12 ilhas. Alouatta clamitans não foi encontrada, porém sua ocorrência passada foi registrada durante as entrevistas. O levantamento listou a ocorrência de 32 espécies nativas, um gênero com espécie(s) não identificada(s) e duas espécies introduzidas (Lepus europaeus e Sus scrofa). Este trabalho discute a permeabilidade do Rio Paraná para a dispersão e barreira geográfica para certas espécies. Hipóteses para a extinção de A. clamitans são discutidas. Este estudo promove informações úteis para a conservação da região.

The region of Porto Rico, on the Upper Paraná River, is a contact zone between the Atlantic Rainforest and the Cerrado, with elements of the Pantanal wetlands. During surveys from September 2003 to September to 2005, we recorded the presence of non-volant mammals on 14 islands and the adjacent riverbanks. Surveys were by foot and by boat, and we also interviewed local people about the mammals of the region. Sightings of three primate species - Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) (left margin of the river), C. libidinosus Spix, 1823 (right margin) and Alouatta caraya (Humboldt, 1812) (both margins and 12 islands) - were plotted on a satellite image. Alouatta clamitans Cabrera, 1940 was not recorded. However, interviews indicated that this species has occurred in this region in the past. The survey of mammals revealed the occurrence of 32 native species, a native genus with one or more unidentified species, and two introduced species [Lepus europaeus Pallas, 1778 and Sus scrofa (Linnaeus, 1758)]. The study discusses the permeability of the Paraná River to dispersal, as well as its potential as a geographical barrier to some species. Hypothesis on the local extinction of A. clamitans is also addressed. This study provides information that can be useful for promoting the conservation of this region.

Este trabalho relata o comportamento de obtenção e a freqüência de consumo de Manihot esculenta Crantz (mandioca) por Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) em vida livre durante períodos de escassez. Este é um item alimentar subterrâneo e introduzido pelo homem, o qual não fornece estímulos visuais claros de sua existência, particularmente para animais que dependem primariamente da visão, tais como os primatas.

This study reports the acquisition behavior and the frequency of consumption of cassava, Manihot esculenta Crantz, by Cebus nigritus (Goldfuss, 1809) in the wild during periods of drought. This exotic food item is subterraneous and therefore does not provide the clear visual stimuli for its detection, particularly in the case of organisms that are primarily visually-oriented such as primates.

O desenvolvimento das interações do infante primata com a mãe e demais membros do grupo social tem importância na etologia e na demografia da espécie, apresentando profundas conseqüências para sua sobrevivência e portanto, na conservação da espécie. O objetivo deste trabalho foi estudar o desenvolvimento de um infante de Alouatta guariba (Humboldt, 1812) em vida livre, seu comportamento e interações durante os sete primeiros meses de vida, em um remanescente de Floresta Ombrófila Mista, Estado do Paraná, Brasil. Através do método de varredura instantânea com intervalo de cinco minutos, um total de 46 horas e 15 minutos de observações diretas (555 registros individuais) mostraram que os padrões comportamentais do infante foram de alta dependência nos primeiros quatro meses, diminuindo progressivamente até o aparecimento dos comportamentos típicos de indivíduos juvenis durante os últimos três meses. Os primeiros registros de alimentação sólida, funcionalidade da cauda e registros de cuidados alomaternais também foram tomados e discutidos, contribuindo para o entendimento do desenvolvimento deste infante.

The development of the interactions of an infant primate with its mother and the other members of its social group plays a special role in the ethology and demography of the species, with consequences for their survive and their conservation. The objective of the present study is to investigate the development of an infant of Alouatta guariba (Humboldt, 1812) in the wild, its behavior and interactions during its first seven months of age, in a remnant of Araucaria Pine Forest in Paraná State, Brazil. Using the method of instantaneous scanning with 5 min intervals, a total of 46 hours and 15 minutes of direct observation (555 individual records) showed that the infant behavioral patterns during its first four months were characterized by high dependency, which decreased progressively until the appearance of typically juvenile behaviors during the remaining 3 months. The first records of feeding on solid food, tail functionality and allomaternal care were also recorded and discussed. This work contributes to an understanding of the ontogenetic development of a poorly known aspect of this species, and thus for a more understanding of the genus Alouatta Lacépède, 1799.

Este trabalho relata um caso de tentativa de infanticídio por um macho residente e dominante de um grupo de Alouatta caraya (Humboldt, 1812) em um infante extra-grupo, em ilha do rio Paraná, Paraná, Brasil. O encontro do par fêmea-infante com o macho residente foi propiciado pela interferência humana. Devido às circunstâncias em que ocorreu o fato e a posição hierárquica do agressor, a hipótese de patologia social pareceu plausível na explicação do comportamento.

This work reports on an infanticide attempt by a dominant resident male in a group of Alouatta caraya (Humboldt, 1812) on an extra-group infant in an Island in the Paraná river, Paraná, Brazil. The encounter of an infant-female pair with a resident male was brought about by human interference. Give the circumstances in which the event ocurred and the hierarchical position of the agressor, the social pathology hypothesis seems the most plausible explanation for such behavior.