RESUMO O presente trabalho objetivou avaliar o desempenho de painéis compostos de cimento e diferentes proporções de duas espécies de madeira combinadas com casca de arroz. Foram produzidos painéis experimentais cujas proporções de partículas de madeira utilizadas foram de 0-25-50-75 e 100%, enquanto a proporção de cascas de arroz foi de 100-75-50-25 e 0%, respectivamente. As espécies de madeiras utilizadas no estudo foram Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden e Pinus elliottii Engelm. Para determinar a qualidade dos painéis foram avaliadas as propriedades físicas (massa específica; absorção de água e inchamento em espessura após 2 e 24 horas de imersão) e as propriedades mecânicas (MOE e MOR em flexão estática e ligação interna), de acordo com a ASTM D-1037 (1999). Os resultados obtidos foram discutidos a partir da literatura, incluindo as recomendações do processo Bison (1978) para painéis cimento-madeira comerciais. Os painéis produzidos com partículas de pinus apresentaram desempenho nos testes de absorção e inchamento em espessura para imersão de 24 horas, inferior se comparado aos painéis fabricados com partículas de eucalipto. A adição de cascas de arroz, contudo, melhorou as propriedades físicas dos painéis fabricados tanto com partículas de pinus, quanto com partículas de eucalipto. Quanto maior a quantidade de cascas de arroz adicionada à chapa, menores foram as taxas de absorção de água e inchamento em espessura. As propriedades mecânicas dos painéis foram afetadas positivamente com a proporção de partículas de madeira. Sendo que o pinus apresentou melhores resultados para o módulo de elasticidade e a ligação interna; o eucalipto apresentou melhor performance para o módulo de ruptura. A adição de cascas de arroz representou perda de resistência mecânica para todos os tratamentos em todas as propriedades avaliadas.

ABSTRACT The present paper aimed to evaluate the performance of panels composed by cement and different proportions of two combined wooden species with rice husk. Experimental panels were produced where the proportions of wood particles used were 0-25-50-75 and 100%, while the proportion of rice husk was 100-75-50-25 and 0%, respectively. The wood species in the study were Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden and Pinus elliottii Engelm. To determine the quality of the panels, the physical properties (density, water absorption and thickness swelling at 2 and 24 hours) and the mechanical resistance (static bending and internal bond) were evaluated according to ASTM D-1037 (1999). The results obtained were discussed using the literature, including the recommendations of the Bison (1978) process for wood-cement commercial panels. The panels produced with pine particles presented larger water absorption and thickness swelling comparing to the panels manufactured with eucalypt particles. The addition of rice husk, however, improved the physical properties of the manufactured panels with particles of both species. Increasing the amount of rice husks, the panels showed less absorption of water and thickness swelling. The mechanical properties of the panels were affected positively with the addition of wood particles. The pine inclusion presented better results for the modulus of elasticity and the internal bond, while eucalypt inclusion presented better results in the modulus of rupture. The addition of rice husks represented loss of mechanical resistance for all the treatments in all the evaluated properties.

RESUMO A presente pesquisa objetivou avaliar preliminarmente o potencial de uso da madeira de canafístula (Peltophorum dubium (Spreng.) Taub.), para produção de chapas de partículas aglomeradas, coladas com adesivos à base de tanino e ureia-formaldeído, utilizados numa proporção de 9% com base no peso seco das partículas. Para cada tratamento, foram confeccionadas três chapas com densidade nominal de 0,63 g/cm³ de onde se extraíram corpos de prova para verificação das propriedades físicas de absorção d'água em peso e volume e inchamento em espessura por 2 e 24 horas de imersão em água, e as propriedades mecânicas de flexão estática (MOE e MOR), arrancamento de parafusos (RAP) e ligação interna (LI), segundo dimensões e procedimentos prescritos pela norma ASTM D-1037. Os resultados dos ensaios físico-mecânicos foram comparados com o padrão estabelecido pelas normas ANSI A208.1-1987 e DIN 68761 (1)-1961, (3)-1971. De uma maneira geral, o uso de adesivo à base de ureia resultou em chapas com tendência a maior absorção d'água, ao passo que os valores de inchamento em espessura para ambos os tratamentos, se mantiveram de acordo com a norma. Com exceção do MOR, os demais valores de resistência dos painéis confeccionados com adesivo à base de ureia-formaldeído ficaram abaixo do mínimo exigido pela norma. Para o adesivo à base de tanino, todas as propriedades foram superiores, com exceção da RAP. Esses resultados evidenciam que a madeira de canafístula, quando agregada com adesivo à base de tanino-formaldeído, pode ser uma fonte alternativa de matéria-prima para a produção de chapas aglomeradas.

ABSTRACT This study was carried out to evaluate the potential of use of canafístula wood (Peltophorum dubium (Spreng.) Taub.) in manufacturing particleboard, bonded with tannin and urea-formaldehyde adhesives used in a ratio of 9% of the particles oven-dry weight. For each treatment, three boards were made with a nominal density of 0.63 g/cm3. The properties evaluated were the water absorption for two and 24 hours of immersion and the thickness swelling, the static bending (MOE and MOR), the screw withdrawal (RAP) and the internal bonding (LI), according to procedures prescribed by ASTM D-1037 (2000). The results were compared with standards established by ANSI A208.1 (1987) and DIN 68761 (1971). The urea-formaldehyde adhesive increased the water absorption of boards and the data results of thickness swelling tests were in accordance with the standards for both treatments. With the exception of the MOR, the resistance data results from the urea bonded boards were below of the minimum standard values; for tannin, all the properties were superior, with the exception of the RAP. According to the results of this study, canafístula wood, when combined with tannin-formaldehyde adhesive, can be an alternative source of raw material for particleboard production.