O presente trabalho descreve o isolamento e a identificação estrutural de seis triterpenos (acetato de ±-amirina, cicloartenona, 3²,19±,23-triidroxi-urs-12-eno e os ácidos ursólico, 3-²-O-²-D-glicopiranosilquinóvico e 3²,6²,19±,23-tetraidroxi-urs-12-en-28-óico), além de um fitoesteróide (sitostenona) de extratos das folhas, cascas do caule e caule de Guettarda grazielae M.R.V. Barbosa (Rubiaceae). Os compostos isolados, exceto o ácido 3-²-O-²-D-glicopiranosilquinóvico, estão sendo descritos pela primeira vez no gênero Guettarda e foram identificados com base na análise de dados espectrais de RMN, incluindo APT e DEPT, bem como pela comparação com dados da literatura.

This work describes the isolation and structural identification of six triterpenes (a-amyrin acetate, cycloartenone,3²,19±,23-trihydroxyurs-12-ene,andursolic,3-²-O-²-D-glucopyranosylquinovic, 3²,6²,19±,23-tetrahydroxyurs-12-en-28-oic acids), beside a phytosteroid (sitostenone) from leaves, stem barks and stems of Guettarda grazielae (Rubiaceae). All isolated compounds, except 3-²-O-²-D-glucopyranosylquinovic acid, are being described for the first time in the genus Guettarda and were identified on basis of the spectral NMR data, including APT and DEPT, as well as by comparison with data of the literature.

O estudo químico das frações neutra em hexano das folhas e em diclorometano do caule de Coccoloba mollis resultou no isolamento de um triterpeno pentacíclico (simiarenol), que pela primeira vez ocorre em Polygonaceae, dois fitoesteróides (sitostenona e sitosterol), um diterpeno (trans-fitol) e de um benzenóide (ácido vanílico) que está sendo descrito pela vez neste gênero. A identificação estrutural destes compostos foi feita com base na análise dos dados espectrais (IV, EM e RMN, incluindo DEPT e HMQC), bem como pela comparação com dados descritos na literatura.

This work describes the isolation of a pentacyclic triterpene (simiarenol), described for the first time in this family, two phytosteroids (sitostenone and sitosterol), a diterpene (trans-phytol) and a benzenoid (vanillic acid), described for the first time in this genus, from leaves and stem of Coccoloba mollis. These compounds were identified on basis of their spectral data (IR, MS and NMR, including DEPT and HMQC), as well as by comparison with literature data.

O presente trabalho descreve o isolamento de quatro triterpenos (taraxerol, ácido ursólico, ácido 3b,19a,23-triidroxiurs-12-en-28-óico e ácido 2a,3a,19a,23-tetraidroxiurs-12-en-28-óico) e um fitoesteróide (espinasterol), bem como a avaliação do potencial antimalárico (cepa NK-65 do Plasmodium berghei), larvicida (larvas do 4º instar do Aedes aegypti), anti-radicalar (2,2-difenil-1-picril-hidrazila, DPPH) e anticolinesterásico de extratos das folhas, cascas do caule e caule de Pouteria venosa (Mart.) Baehni. Todos os compostos isolados estão sendo descritos pela primeira vez nesta espécie e foram identificados com base na análise de dados espectrais (IV e RMN, incluindo APT e DEPT), bem como pela comparação com dados descritos na literatura.

This work describes the isolation of four triterpenes (taraxerol, ursolic acid, 3b,19a,23-trihydroxyurs-12-en-28-oic acid and 2a,3a,19a,23-tetrahydroxyurs-12-en-28-oic acid) and a phytosteroid (spinasterol), as well as a preliminary evaluation of antimalarial (NK-65 strains of Plasmodium berghei), larvicidal (4th instar of Aedes aegypti), anti-radicalar (2,2-diphenyl-1-pycryl-hydrazyl, DPPH) and anticholinesterase activities of Pouteria venosa (Mart.) Baehni extracts from leaves, stem barks and stems. All isolated compounds are being described for the first time in this species and were identified on basis of the spectral data (IR and NMR, including APT, DEPT), as well as by comparison with literature data.