ABSTRACT Senna pendula seeds dormancy is caused by impermeability of the seed coat to water. In order to determine the best methodology to overcome dormancy and to perform a morphological characterization, two batches of seeds were submitted to the following treatments: a) mechanical scarification of the seed coat; b) immersion in hot water at 70 °C for 5, 10, 15 and 20 minutes; c) immersion in hot water at 90 °C for 5, 10, 15 and 20 minutes; d) sulfuric acid concentrate for 5, 10, 15 and 20 minutes; e) no treatment. The experiment was conducted in laboratory using a completely randomized design, with four replications of 25 seeds each, with daily verification for 7 days. The results showed that the use of water does not overcome the dormancy, however mechanical and chemical scarifications were the most effective treatments, with germination percentage of up to 94%.

O objetivo deste trabalho foi verificar o efeito alelopático do óleo essencial de citronela (Cymbopogon nardus) e de extrato foliar de graviola (Annona muricata) na germinação de sementes de picão-preto (Bidens pilosa) e capim-colonião (Megathyrsus maximus). Utilizou-se como tratamentos: óleo essencial de citronela em diferentes concentrações: 0,25, 0,5, 1,0 e 1,5 mL/L (v/v) e extratos aquosos de graviola diluídos nas concentrações de 25, 50, 75 e 100% (v/v), sendo utilizada água destilada como grupo controle. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, sendo realizada uma Regressão na Análise de Variância na estatística. Os parâmetros avaliados foram: frequência relativa da germinação, porcentagem de germinação, tempo médio de germinação, velocidade média de germinação e índice de velocidade de germinação. Com o aumento das concentrações de óleo citronela, verificou-se efeito alelopático em todos os parâmetros analisados para as sementes de picão-preto e capim-colonião. As maiores concentrações de extrato de graviola interferiram em todos os parâmetros tanto para o picão-preto como para o capim-colonião.

The objective of this work was to verify the allelopathic effect of the essential oil of citronella (Cymbopogon nardus) and soursop leaf extract (Annona muricata) on the germination of beggartick’s (Bidens pilosa) and Guinea grass’ seeds (Megathyrsus maximus). The treatments were: citronella essential oil at the following concentrations: 0.25, 0.5, 1.0 and 1.5 mL/L (v/v) and aqueous soursop extracts at concentrations of 25, 50, 75 and 100% (v / v), and a control group of distilled water. The experimental design was completely randomized, and the statistical analysis were ran with a Regression in Analysis of Variance. The parameters evaluated were: relative germination frequency, percentage of germination, average germination time, average germination speed and germination speed index. The results showed that citronella oil was effective in all concentrations: the higher the concentration, the higher was the effect on beggartick and Guinea grass seed germination. The highest concentrations of soursop extract interfered in the all the parameters of beggartick as well as in Guinea grass.

Este trabalho teve como objetivo o estudo da mobilização de reservas de sementes de Caesalpinia peltophoroides Benth. durante a germinação e crescimento inicial das plântulas. As variações nesses compostos foram analisadas desde o período pré-germinativo (0 a 5 dias após a semeadura - DAS) até a total senescência e abscisão dos cotilédones, aos 35 DAS. Para isso, foram realizados testes histoquímicos em cotilédones fixados em FAA50 ou incluídos em glicol-metacrilato. Para acompanhamento da mobilização dos principais compostos de reserva, foi usado o sudan III para detecção de lipídios totais, xylidine Ponceau para proteínas totais, Lugol para amido e luz polarizada para visualização dos cristais. Os lipídios, presentes em maior quantidade nos cotilédones, apresentam decréscimo gradativo no período estudado. No 10º DAS, observou-se maior quantidade de amido que nos períodos anteriores, sendo totalmente consumido até os 30 DAS. O padrão de distribuição e morfologia do material protéico modificaram-se bastante até os 10 DAS, período em que foi intensamente consumido, restando apenas fragmentos parietalmente distribuídos, que praticamente desaparecem após 25 DAS. As drusas de oxalato de cálcio não foram consumidas durante o período estudado, apenas houve aglutinação dos cristais.

The objective of this study was to investigate reserve mobilization in Caesalpinia peltophoroides seeds during germination and initial seedling growth. The variation in these compounds was analyzed from the pre-germination period (0 to 5 days after sowing - DAS) to the total cotyledon senescence and abscission at 35 DAS. For this histochemical tests were made on cotyledons fixed in FAA50 or included in glycol-metacrylate. To follow the mobilization of the main reserve compounds, sudan III was used to detect total lipids, xylidine Ponceau to detect total proteins, lugol to detect starch and polarized light to visualize the crystals. The lipids, present in a great quantity in the cotyledon, gradually decreased in the period studied. A greater quantity of starch was observed on the 10th DAS than in the previous periods and it was totally consumed by 30 DAS. The distribution pattern and the morphology of the protein material were very modified by 10 DAS, a period during which it was intensely consumed, remaining only parietally fragments distributed, that practically disappeared at 25 DAS. The calcium oxalate druses were not consumed during the period studied, there was only crystal agglutination.

Este trabalho teve como objetivo estudar a mobilização de reservas de sementes de Caesalpinia peltophoroides Benth. durante a germinação e crescimento inicial das plântulas. As variações nas reservas de carbiodratos, lipídios e proteínas foram analisadas desde o período pré-germinativo (0 a 5 dias após a semeadura - DAS) até a total senescência e abscisão dos cotilédones, aos 35 DAS, por meio de testes bioquímicos nos cotilédones das sementes. Os resultados indicaram que os lipídios constituem o principal composto de reserva nos cotilédones, contribuindo com cerca de 50% de massa seca. Carboidratos solúveis representaram 32%, as proteínas solúveis 7,7% e o amido 6,8% de massa seca dos cotilédones. Os lipídios sofreram marcante decréscimo entre 5 e 10 dias após a semeadura, período em que se observou elevada taxa de crescimento das plântulas. Carboidratos e proteínas solúveis exibiram tendência gradativa de queda, enquanto no amido, isso quase não foi detectado. A redução do peso de massa seca dos cotilédones foi bem correlacionada com o aumento da biomassa da plântula.

This work aimed at studying the mobilization seed reserves during germination and initial growth of seedlings of Caesalpinia peltophoroides Benth. The variations in carbohydrate, lipid and protein reserves were analyzed from the pre-sprouting period (0 to 5 days after sowing -DAS) to the total senescence and abscission of seeds. The results showed that lipids constitute the main reserve compound in the cotyledon, contributing with almost 50 % of its dry mass weight. Soluble carbohydrates represent 32 %, the soluble proteins 7.7 % and starch 6.8 % of the dry mass weight of cotyledons. Lipids showed a marked decrease between 5 and 10 days after sowing, period of a high seedling growth rate. Carbohydrates and soluble proteins showed a gradual tendency to decrease, while starch was almost non-detectable. The reduction in cotyledon dry mass of weight was well correlated with the increase in the seedling biomass.