RESUMO Aroeira-vermelha tem as sementes como o principal meio de propagação da espécie, justificando o estudo de meios apropriados de armazená-las. Esta pesquisa objetivou a quantificação das alterações fisiológicas e bioquímicas nas sementes nos diferentes ambientes de armazenamento. Para isso, as sementes foram armazenadas em 34, 55, 75 e 93% de umidade relativa (UR) a 20 °C. Antes do armazenamento e a cada dois meses foram retiradas amostras e determinadas os teores de água e de germinação, o índice de velocidade de germinação, a peroxidação de lipídios, a alteração na permeabilidade da membrana e as atividades de enzimas do sistema antioxidante. As sementes morrem em UR de 93% em dois meses, enquanto em 75% UR a perda de viabilidade ocorre em seis meses. Nas demais condições a qualidade fisiológica permaneceu sem grandes variações. A condutividade elétrica e a peroxidação de lipídios tenderam à redução em todos os ambientes e em todas as umidades relativas, respectivamente, após oito meses. As atividades das enzimas superóxido dismutase (SOD), catalase (CAT) e ascorbato peroxidase (APX) não variaram ao longo do tempo em qualquer condições de UR. Conclui-se que sementes de aroeira-vermelha conservam o vigor por 12 meses quando mantidas em URs de 33 e 55%. Em UR de 93% resulta em deterioração das sementes em dois meses. Em UR de 75% a perda de qualidade reduz em seis meses e não há relação entre a perda de qualidade fisiológica da sementes com a peroxidação de lipídios ou a permeabilidade de membrana.

ABSTRACT Seed propagation is the standard method of propagation of Brazilian peppertree (Schinus terebinthifolius Raddi); therefore, the study of appropriate conditions of seed storage is of great importance. The aim of this study was to quantify the physiological and biochemical changes that occur in Brazilian pepper seeds under different storage conditions. Seeds were stored at 34, 55, 75, and 93% relative humidity (RH) at 20°C. Samples were collected before storage and every two months for the analysis of moisture content, germination percentage, germination rate, lipid peroxidation, membrane permeability, and activity of enzymes of the antioxidant system. Brazilian pepper seeds remained viable for 12 months when kept at 34 or 55% RH. At 75% RH, seeds lost viability in six months, whereas at 93% RH, seeds deteriorated within two months. Electrical conductivity and lipid peroxidation decreased after eight months of storage under all RH conditions. No relation was observed between loss of physiological quality and lipid peroxidation or membrane permeability. The activity of the enzymes superoxide dismutase, catalase, and ascorbate peroxidase did not vary during storage, regardless of RH.

RESUMO Objetivou-se neste trabalho estudar as alterações biométricas e a germinação das sementes de Melanoxylon brauna em diferentes temperaturas. As sementes foram colocadas para germinar nas temperaturas constantes de 10, 25, 30 e 40 °C. Sementes da espécie também foram expostas às temperaturas de 10 e 40 ºC, por períodos de 24, 48, 72 e 96 h, e transferidas para a temperatura de 25 ºC. Foram analisados a porcentagem de germinação, o índice de velocidade de germinação (IVG) e o tempo médio de germinação. Durante a germinação nas temperaturas constantes, avaliaram-se as alterações biométricas do comprimento e a massa de matéria fresca dos eixos embrionários. Nas temperaturas de 25 e 30 ºC, foram verificados 93 e 98% de germinação, respectivamente. Em 10 e 40 ºC, a germinação foi de 5%. O IVG foi significativamente maior a 30 ºC. A embebição das sementes a 10 e 40 ºC, com posterior retorno a 25 ºC, resultou em acréscimos na germinação, em comparação com as temperaturas constantes. O comprimento e a massa de matéria fresca dos eixos embrionários aumentaram contínua e progressivamente durante a embebição.

ABSTRACT The aim of this work was to study the biometric changes and seed germination of Melanoxylon brauna at different temperatures. The seeds were germinated at constant temperatures of 10, 25, 30 and 40 °C. Seeds of the species were also exposed to temperatures of 10 and 40 °C for periods of 24, 48, 72 and 96 hours and transferred to 25 °C. The germination percentage, germination speed index (GSI) and mean germination time were analyzed. During germination at constant temperatures, the biometric changes of length and fresh weight of embryonic axes were evaluated. At temperatures of 25 and 30 °C, 93 and 98% germination were recorded, respectively. On 10 and 40 °C germination was 5%. The GSI was significantly higher at 30 °C. The soaking of seeds at 10 and 40 °C with subsequent return to 25 °C resulted in increases in germination, compared to constant temperatures. The length and fresh weight of embryonic axes increased continuously and progressively during soaking.