Resumo A deiscência não simultânea dos frutos de bromélias deve ser considerada para fins de propagação por sementes. O objetivo deste estudo foi avaliar o melhor método para produção de plantas da bromélia imperial considerando a colheita simultânea das sementes de diferentes posições do escapo floral no período da deiscência dos frutos da base e seu armazenamento para posterior uso na obtenção de plantas. As sementes foram colhidas da base, meio e topo do escapo floral e armazenadas por 26, 61, 154 e 213 dias a 10 °C e a 25 °C. Foram avaliadas a emergência de plantas em gerbox com papel de filtro e a germinação e crescimento in vitro com 10, 20 e 30 g.L-1 de sacarose. As sementes colhidas da base e armazenadas por até dois meses a 10 °C foram as que apresentaram maior porcentagem de emergência de plantas (57%) e a melhor concentração de sacarose para germinação in vitro foi de 10 g.L-1 e para o crescimento, 20 g.L-1. Considerando-se a vulnerabilidade desta bromélia, o aproveitamento, ao mesmo tempo, das sementes de todo o escapo floral pode ser uma estratégia de conservação.

Abstract Non-simultaneous dehiscence of bromeliads fruits should be considered for seed propagation purpose. The aim of this work was to evaluate the best method for the production of imperial bromeliad plants considering the simultaneous harvesting of the seeds of different positions of the floral scape in the period of base fruits dehiscence and its storage for later use in the production of plants. Seeds were harvested from the base, middle and top of the floral scape and stored for 26, 61, 154 and 213 days at 10 °C and 25 °C. Plants emergency were evaluated in gerbox with filter paper, and in vitro germination and growth with 10, 20 and 30 g.L-1 of sucrose. Seeds harvested from the base and stored for up to two months at 10 °C showed the highest percentage of plants emergence (57%). The best sucrose concentrations for in vitro germination was 10 g.L-1 and for plant growth 20 g.L-1. Considering the vulnerability of this bromeliad, the use of the seeds of all the floral scape can be a conservation strategy.

(Cultivo in vitro em temperatura baixa e aclimatização ex vitro de Vriesea inflata, uma bromélia ornamental). O cutivo in vitro iniciado a partir de sementes pode ser utilizado para preservação de espécies ameaçadas porque contribui para o fornecimento de um grande número de plantas com diversidade genética. Vriesea inflata (Wawra) Wawra, uma bromélia ornamental, é extensivamente e ilegalmente coletada da natureza, sendo importante sua preservação. Por meio do cultivo in vitro é possível formar coleções de plantas ameaçadas, sob crescimento lento, ocupando pouco espaço, com redução dos custos de manutenção das culturas. Este trabalho avaliou a influência da temperatura sobre o crescimento e morfologia de plantas de V. inflata mantidas in vitro, com objetivo de diminuir o crescimento, além de verificar a aclimatização destas para a condição ex vitro. Sementes de V. inflata foram germinadas utilizando-se o meio de Murashige and Skoog (MS) com macronutrientes reduzidos à metade (MS/2). Após três meses as plantas foram transferidas para frascos contendo o mesmo meio e mantidos em câmaras de germinação, com temperaturas ajustadas para 15 °C e 28 °C. Após 24 meses essas plantas foram submetidas à analises biométricas, anatômicas e de pigmentos fotossintéticos. Verificou-se que as plantas mantidas a 15 °C foram menores que aquelas cultivadas a 28 °C. A taxa de sobrevivência foi de 100% e não houve alterações no conteúdo de pigmentos e na anatomia. Este trabalho mostrou que plantas dessa espécie podem ser mantida in vitro a 15 °C com o objetivo de se estabelecer uma coleção de crescimento lento visando à preservação, além de mostrar que essas plantas apresentaram uma taxa de 100% de sobrevivência quando transferidas para condições ex vitro.

(In vitro culture at low temperature and ex vitro acclimatization of Vriesea inflata an ornamental bromeliad). In vitro culture by seeds is a technique for preservation of threatened species because it may provide a large number of plants with genetic diversity. The bromeliad Vriesea inflata (Wawra) Wawra, an ornamental bromeliad, is extensively and illegally collected from the nature and must be preserved. It is possible to form plant threatened collections in vitro by reducing the temperature of culture, while occupying little space, with the consequent reduction of maintenance costs. This work evaluated the influence of temperature on in vitro growth and morphology of plants of V. inflata, with the aim of establishing a slow growth-rate and analyzing the ex vitro acclimatization. Seeds were germinated in vitro in Murashige and Skoog (MS) medium, with macronutrients reduced to 50% (MS/2). After three months the plants were transferred to flasks of new same medium and kept in two germination chambers with the temperature adjusted to 15 °C and to 28 °C. After 24 months the plants were subject to biometric, photosynthetic pigments content and anatomical analyses. Results showed that plants maintained at 15 °C were smaller than those at 28 °C. Nevertheless, there were no alterations in pigments content, anatomy. In both treatments there was a survival rate of 100%. This work showed that plants of this species can be kept in vitro at 15 °C with the aim of forming a slow-growth collection, thereby seeking its preservation, and can be transferred to growth at ex vitro condition to achieved 100% survival rate.

O Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (PEFI), localizado no município de São Paulo, sofre inúmeros impactos ambientais que comprometem a conservação deste importante remanescente de Mata Atlântica. O presente trabalho apresenta a construção de um projeto de Educação Ambiental utilizando a metodologia da pesquisa-ação que teve como objetivo sensibilizar a comunidade do entorno sobre a importância da conservação dessa área. Desenvolvido em uma escola pública, contou com a participação de 29 professores e novecentos alunos. Os resultados mostram que, por meio da socialização do conhecimento científico, foram inseridas, no cotidiano escolar, discussões sobre a importância da manutenção do PEFI, o que contribuiu não só para o desenvolvimento socioambiental da comunidade, como também para a melhoria da qualidade do ensino.

The Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (PEFI), which is a park located in the city of São Paulo, has suffered countless environmental impacts that have compromised the conservation of this important remaining Mata Atlântica (Atlantic Rain Forest). This paper is about the creation of an environmental education project that uses action-research methodology, which focuses on raising public awareness of the surroundings and the importance of protecting such an area. Developed in a public school, 29 teachers and 900 students participated in the project. The results show that through the socialization of scientific knowledge and discussions about the importance of PEFI maintenance/ protection, which were introduced into day-to-day school life, the program has contributed not only to the community's social-environmental development, but also to the improvement in teaching quality.