Resumen El agua superficial (SUP) y subterránea (SUB) interactúan dentro del ciclo hidrológico según las características geomorfológicas y climáticas que configuran el paisaje; por tanto, los impactos sobre cualquiera de estos componentes afectarán inevitablemente la cantidad y/o calidad del otro. En este contexto, se propuso un método simple basado en la ecuación general de balance hídrico, que incorpora el flujo de intercambio SUP-SUB en la estimación de la oferta hídrica total (OHtotal) en una cuenca hidrográfica, a partir de datos hidroclimatológicos e hidrogeológicos mínimos. Este método fue aplicado en la microcuenca de la quebrada La Arenosa-La Margarita (Pereira, Colombia) y se observó que el aporte de flujo subterráneo influye en la estimación de la oferta hídrica. También se analizó que estos resultados son similares a los obtenidos por modelos teóricos ampliamente utilizados en la hidrología tales como el SCS, UNESCO, Tanques agregados, Balance Hídrico de Largo Plazo y Rendimiento Hídrico para la misma zona de estudio. Por lo tanto, se concluyó que el modelo propuesto es viable para su aplicabilidad en microcuencas con poca información de tipo hidrológico e hidrogeológico.

Abstract Surface water (SUP) and groundwater (SUB) interact inside the hydrological cycle according to geomorphologic and climatic characteristics that compose the landscape. Therefore, the impact on any of these compounds will inevitably affect the quantity and/or quality of the other. In this context, a simple method was proposed based on the general water balance equation; which incorporates the exchange flow of superficial and groundwater in the estimate of the total water availability (OHtotal) in a watershed, starting from minimum hydroclimologic and hydrogeologic data. This method was applied to the micro-basin of La Arenosa-La Margarita creek (Pereira, Colombia) and it was noticed that the input of the groundwater flow influences in the estimate of the water availability. Also, it was analyzed that these results are quite similar to the ones obtained by widely used theoretical models used in hydrology; such as the SCS, UNESCO, added tanks, Long-term hydric balance and Hydric Efficiency for the same study area. Thus, it was concluded that the proposed method is viable to be applied in micro-basins with little hydrologic and hydrogeological information.

Se evaluó una nueva metodología para detectar y cuantificar la formación de acrilamida en las etapas de producción de la panela. Los datos de esta investigación contribuyen al control de calidad de la panela, particularmente en la evaluación del riesgo químico asociado a este producto de uso popular, en beneficio primordial del sector agroalimentario y de la calidad. La técnica de análisis empleada fue la cromatografía líquida de alta eficiencia en fase reversa, y el método de cuantificación empleado fue el estándar externo, para lo cual se construyó una curva de calibración. Se halló que en el jugo de caña no se forma acrilamida, pero a medida que aumenta el tiempo y la temperatura (reacción de Maillard) se evidencia su presencia, encontrándose en el producto final 2.0 mg/kg; se pudo, en consecuencia, establecer la efectividad de la cuantificación por este método analítico; para la verificación y confirmación del contenido de acrilamida, información útil para evaluar la autenticidad del producto final.

A new method for the detection and quantification of acrylamide formation in the production stages of sugar cane was evaluated. This research provides data to help the food industry, particularly in quality control of sugar cane, for chemical risk evaluation associated with this popular product and often used for primary benefit of the quality and food industry. The technique employed was high efficiency liquid chromatography in reverse phase, the quantification method employed was the external standard, for which a calibration curve was constructed. Getting in cane juice, acrylamide formation does not occur, but with increasing time and temperature (Maillard reaction) its presence is evident; found in the final product 2.0 mg/kg, so it can establish the effectiveness of quantification for this analytical method, for verification and confirmation of acrylamide, also contribute useful for evaluation of the authenticity of the final product information.

The present data reports our experience in the treatment of postsurgical dehiscent and infected abdominal wounds with exposure of prosthetic material with negative pressure therapy with intermittent instillation of topical solutions. This device allowed the rescue of pluripatological patients avoiding a complex resurgery of high morbi-mortality and facilitating wound closure, besides with conservation of the mesh in most of the cases.

Describimos nuestra experiencia en el tratamiento de heridas abdominales postquirúrgicas dehiscentes y contaminadas con exposición de material protésico, mediante terapia de presión negativa con instilación intermitente de soluciones tópicas. Este dispositivo nos permitió el rescate de pacientes pluripatológicos evitando una reintervención compleja de alta morbi-mortalidad y facilitando el cierre de la herida, además con conservación de la malla en la mayor parte de los casos.

Foi determinada a prevalência de Ehrlichiose canina entre animais atendidos no Complexo Hospitalário Veterinário do Corozal da Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de Panamá. O levantamento foi realizado de forma retrospectiva com dados obtidos no período de janeiro de 2004 a dezembro de 2009. Para o trabalho, foram utilizados os registros dos casos clínicos de ehrlichiose canina, confirmados através de esfregaço sanguíneo, a raça e os aspectos demográficos (idade, sexo e local de origem) de cada animal. Os resultados revelaram que 10,12% dos animais atendidos (n = 1.452) mostraram-se positivos para o problema no período em análise. Esses animais eram de ambos os sexos com idade media de aproximadamente 3,6 anos. A prevalência mensal registrada foi de 9,98%, com taxa de infecção significativamente superior em 2008 (14,83%). O número de casos positivos foi significativamente superior nos meses de março, maio e setembro e menor no mês de fevereiro, destacando-se haver densidade de casos igual ou superior à média de maio a outubro. A raça e o local de origem dos animais foram identificados como fatores de risco.

The aim of this study was to determine the prevalence of canine Ehrlichiosis among animals treated at the Corozal Veterinary Hospital of the Faculty of Veterinary Medicine, University of Panama, Brazil. The survey was conducted retrospectively with data obtained from January 2004 to December 2009, based on the records of clinical cases of canine ehrlichiosis, confirmed with blood smear, race and demographics data (age, sex and place of origin) of each animal. The results revealed that 10.12% of the treated animals (n = 1452) were positive in the period under review. These animals were of both sexes with a mean age of approximately 3.6 years. The monthly prevalence recorded was 9.98%, with a significantly higher infection rate in 2008 (14.83%). The positive cases were significantly higher in the months of March, May and September and lowest in February, with a noteworthy density of cases equal to or higher than the average from May to October. Breed and place of origin of the animals were identified as risk factors.

An extremely unusual event in forensic pathology is the postmortem fetal extrusion or "coffin birth". It is defined as the expulsion of a dead fetus after the death of a pregnant woman when the maternal uterus shows signs of putrefaction. It is considered that the gases generated during the emphysematous phase of the cadaveric putrefaction may distend the uterus causing partial or total fetal extrusion. We present the case of a seven month pregnant woman who disappeared and was found dead some days later in a state of advanced putrefaction. The fetus was discovered inside the woman’s underwear at the moment of undressing the body before autopsy. At the same time, an historical review of the issue is carried out.

Un evento extremadamente inusual en patología forense es la "expulsión postmortem de un feto" también denominado parto postmortem. El "parto postmortem" se define como la expulsión de un feto muerto tras el fallecimiento de una mujer embarazada cuando el útero materno muestra claros signos de putrefacción. Se considera que los gases generados en la fase enfisematosa de la putrefacción cadavérica dentro de la cavidad abdominal pueden prolapsar el útero y causar la expulsión total o parcial del feto. Presentamos el caso de una mujer embarazada de siete meses que desapareció y fue hallada muerta varios días más tarde en avanzado estado de putrefacción. Antes de practicar la autopsia se procedió a retirar la ropa interior y se encontró el feto fuera de la cavidad pélvica. Al mismo tiempo se realiza una revisión histórica del tema.