The vine mealybug Planococcus ficus Signoret causes severe damage to Argentine vineyards. The aim of this study was to compare the biological and population parameters of P. ficus on Vitis vinifera cultivars Chardonnay and Malbec, as well as to evaluate the effect of temperature on these parameters and obtain the respective estimated population growth curves. At constant temperatures of 15, 25 and 37 °C, 46% RH and photoperiod of 16:8 h (Light: Darkness cycle), the number of individuals of each stage, age changes and offsprings were recorded daily. At 25 °C, the nymphal period was similar in both cultivars. Fertility on Malbec was higher than on Chardonnay. The intrinsic rate of natural increase (r m) was lower on Chardonnay. The finite rate of increase (λ) follows the same trend. The net reproductive rate (R0) was higher in Malbec. The generation time (T) and doubling time (D) were lower on Malbec. At 15 °C, no significant differences between cultivars were observed, only the mealybugs reared on Malbec were able to reproduce. The complete cycle was not verified at 37 °C. It was shown that the reproductive capacity of P. ficus was higher on Malbec.

La cochinilla harinosa Planococcus ficus Signoret causa severos daños en viñedos argentinos. El objetivo de este trabajo es comparar los parámetros biológicos y poblacionales de P. ficus sobre los cultivares de Vitis vinifera Chardonnay y Malbec, así como evaluar el efecto de las temperatura sobre tales parámetros y obtener las respectivas curvas estimadas de crecimiento poblacional. Con temperaturas constantes de 15, 25 y 37 °C, 46 % de H.R. y fotoperíodo de 16:8 h (Luz: Oscuridad), diariamente se registraron el número de individuos de cada estadio, la ecdisis y la descendencia. A 25 °C, el período ninfal fue similar en ambos cultivares. La fecundidad, la tasa intrínseca de incremento natural (r m), la tasa finita de incremento (λ) y la tasa neta de reproducción (R0) sobre Malbec fueron superiores a Chardonnay. El tiempo generacional (T) y el tiempo de duplicación (D) fueron menores en Malbec. A 15 °C las cochinillas criadas sobre Malbec lograron reproducirse, no se obtuvieron diferencias significativas en los cultivares ensayados. No se verificó el cumplimiento del ciclo completo a 37 °C. Se demostró que la capacidad reproductiva de P. ficus fue mayor sobre Malbec.

Greenidea ficicola Takahashi is reported for the first time in Argentina. This aphid was found on Ficus benjamina cv variegata at La Plata, Buenos Aires, Argentina, on October 2009. The viviparous apterous female is described and illustrated.

Se informa acerca de la presencia por vez primera de Greenidea ficicola Takahashi en la Argentina. El áfido fue encontrado sobre Ficus benjamina cv variegata en La Plata, Buenos Aires, en octubre de 2009. Se describe e ilustra la hembra vivípara áptera.

The mortality of Triatoma infestans (Klug) treated with Beauvaria bassiana (Bals.) Vuill. under several temperature regimes was analyzed. Mortality rates were highest at 26ºC and 22ºC and lowest at constant 34ºC. The combinations 26/34ºC or 34/26ºC (12:12h cycles) were significantly different from the combinations 18/26ºC and 26/18ºC, showing that high temperatures (34ºC) affect mortality most significantly. The combinations also indicate that when an extreme high temperature is associated with an optimal temperature of 26ºC, the susceptibility of T. infestans to B. bassiana infection decreases. Exposure to extreme temperature (18ºC or 34ºC) associated with an optimal temperature of 26ºC in 8:8:8h cycles, reduces the mortality of T. infestans. In cycles of 6:6:6:6h, only the mortality associated with the 34/30/26/22ºC combination was similar to the combinations at constant 22ºC and 26ºC. Extreme temperatures during the first stage affect mortality less than when this period is not longer than 6h. Mortality decreases significantly when an extreme high initial temperature is followed by an abrupt fall (34/22/26/30ºC). Our results indicate that Beauvaria bassiana should be applied to the field in the late afternoon to avoid the negative impact of abrupt changes in temperature, or of high temperatures during the critical first stages of the infectious cycle of this entomopathogenic fungi.

En el presente trabajo se analizó la mortalidad de Triatoma infestans (Klug) tratada con Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. bajo diferentes régimenes de temperatura. Los porcentajes de mortalidad a 26ºC y a 22ºC fueron más altos mientras que los más bajos se registraron a 34ºC constantes. Las combinaciones 26/34ºC o 34/26ºC (12:12h) fueron significativamente diferentes a las de 18/26ºC o 26/18ºC mostrando que es mayor el efecto de altas temperaturas (34ºC) sobre la mortalidad e indicando también que con una temperatura extrema alta unida a una óptima de 26ºC, decrece la susceptibilidad de T. infestans a la infección por parte de B. bassiana. Se observó que la exposición a temperaturas extremas (18ºC o 34ºC) junto a la óptima de 26ºC en ciclos de 8:8:8h reduce la mortalidad de T. infestans. Con alternancia de 6h (6:6:6:6h) se observó que sólo la mortalidad de la combinación 34/30/26/22°C fue similar a las de 22ºC y 26ºC constantes. La ocurrencia de temperaturas extremas durante el primer tramo afectan menos la mortalidad si el período en que ocurren no es tan largo (p.ej. 6h). Sin embargo, si a una temperatura extrema inicial le sigue una caída abrupta (34/22/26/30ºC), la mortalidad se ve significativamente reducida. Los resultados indicarían que es preferible realizar las aplicaciones en el campo al atardecer, para evitar la influencia negativa de cambios bruscos de temperaturas o temperaturas elevadas durante las primeras etapas críticas del ciclo infeccioso de los hongos entomopatógenos.

Cohorts of Myzus persicae (Sulzer) were reared on Raphanus sativus, Brassica oleracea var. capitata and B. oleracea var. italica at 10 ± 1ºC, 90% relative humidity and a 12:12 h photoperiod. Under these conditions significant statistical differences were found between intrinsic growth rates (r m), which reached a maximum of 0.082, 0.045 and 0.028 females female-1 d-1 on R. sativus, B. oleraceea var. italica and B. oleracea var. capitata, respectively, and net reproductive rates (Ro) were 26, 6 and 3.4 females female-1 generation-1, respectively. M. persicae needs ca. around 8 days to duplicate numbers (D) on R. sativus and 16 and 30 days on B. oleracea var. italica and B. oleracea var. capitata, respectively. Results indicated this the aphid could reach greater population levels on R. sativus than on the other cruciferous plants during the fall and winter seasons, and an intercrop cultivation with other cruciferous plants could be recommended if it is the main crop. On the other hand, R. sativus is a winter weed for other vegetable crops, and thus early control could reduce posterior dispersion of the aphid.

Se criaron cohortes de Myzus persicae (Sulzer) sobre Raphanus sativus, Brassica oleracea var. capitata y B. oleracea var. italica a 10 ± 1ºC, 90% de humedad relativa y fotoperíodo 12:12 h. Bajo esas condiciones se produjeron diferencias significativas entre las tasas intrínsecas de crecimiento (r m), que alcanzaron un máximo de 0,082; 0,045 y 0,028 hembras hembra-1 d-1 sobre R. sativus, B. oleracea var. italica y B. oleracea var. capitata, respectivamente; las tasas netas de reproducción (Ro) fueron 26; 6; y 3,4 hembras hembra-1 generación-1, respectivamente. Este áfido necesita alrededor de 8 días para duplicarse en número (D) sobre R. sativus, y 16 y 30 días sobre B. oleracea var. italica y B. oleracea var. capitata, respectivamente. Los resultados indicaron que el áfido podría alcanzar niveles poblacionales mayores sobre R. sativus que en las otras crucíferas durante la temporada otoño-invernal, y podrían recomendarse intersiembras con otras crucíferas si el primero es el cultivo principal. Por otra parte, R. sativus es una maleza invernal en otros cultivos hortícolas, por lo cual un control temprano de la misma podría reducir la posterior dispersión del áfido.

The potential increase of the parasitoid Spalangia endius Walker was determined under laboratory conditions at 27°C, 50 ± 10% RH. and 24h darkness. Thirty <12h-old females of the parasitoid were individualized with 15 Musca domestica L. pupae <24h old. Survival of S. endius immature was 90.3 %. Adult females mean longevity was estimated in 8.3 days with a net rate of reproduction of 24.549; intrinsic rate of natural increase of 0.119; finite rate of increase of 1.126; mean generation time of 28.162 days; and duplication time of 5.849 days. These values indicate the high potential of S. endius as a parasitoid of M. domestica, as compared to other congeneric species.

Se determinó el incremento poblacional potencial del parasitoide Spalangia endius Walker (Hymenoptera: Pteromalidae) sobre pupas de Musca domestica L. (Diptera: Muscidae) en condiciones de laboratorio, en oscuridad a 27°C y 50 ± 10% HR. Se colocaron individualmente 30 hembras con menos de 12h de emergidas sobre 15 pupas de Musca domestica L de menos de 24h de edad, renovándolas diariamente. La supervivencia preimaginal fue del 90,3 %. La longevidad de los adultos fue estimada en 8,3 días en promedio con una tasa neta de reproducción de 24,549; tasa intrínseca de crecimiento natural de 0,119; tasa finita de crecimiento de 1,126; tiempo generacional medio de 28,162 días y tiempo de duplicación de 5,849 días. Estos valores de los parámetros indican el alto potencial de S. endius comparadas con otras especies congenéricas.