Lung transplantation (TP) is a treatment option in children with terminal lung diseases. Objective: To evaluate the results and survival of pediatrics lung transplant patients. Methods: Retrospective analysis of clinical records of lung transplantation of patients ≤ 15 years from Clínica Las Condes, Santiago, Chile. Demographic data, type of transplant, baseline and post transplant lung function, early and late complications and survival rate were analyzed. Results: Nine patients ≤ 15 years-old were transplanted. The average age at transplant was 12.7 years. The main indication was cystic fibrosis (7 patients). The average BMI was 17.6 and all the patients were with home oxygen therapy. 77% used extracorporeal intraoperative support. Average baseline FEV1 was 25.2% with progressive improvement in FEV1 of 77% in the first year. The main early complications were hemorrhage and primary graft dysfunction, while late complications were infections and chronic graft dysfunction. Four patients have died and the estimated 2 years survival was 85%. They achieved school reinsertion and three managed to complete university studies. Conclusion: Lung transplantation is an alternative for children with advanced lung diseases improving their survival and quality of life.

Resumen El trasplante de pulmón (TP) es una opción para pacientes pediátricos con enfermedades pulmonares terminales. Objetivo: Evaluar resultados y sobrevida de pacientes pediátricos trasplantados de pulmón. Métodos: Análisis retrospectivo de registros clínicos de pacientes TP ≤ 15 años de Clínica Las Condes. Se analizaron datos demográficos, tipo de trasplante, función pulmonar basal y post trasplante, complicaciones precoces y tardías y sobrevida. Resultados: Nueve pacientes < 15 años de edad se han trasplantado. La edad promedio fue 12,7 años. La principal indicación fue fibrosis quística (7 pacientes). El IMC promedio fue de 17,6 y todos estaban con oxígeno domiciliario. El 77% utilizó soporte extracorpóreo intraoperatorio. Las principales complicaciones precoces fueron hemorragia y la disfunción primaria de injerto mientras que las tardías fueron principalmente las infecciones y la disfunción crónica de injerto. Cuatro pacientes han fallecido y la sobrevida a dos años fue de 85%. El trasplante les permitió una reinserción escolar y 3 lograron completar estudios universitarios. Conclusión: El trasplante pulmonar es una alternativa para niños con enfermedades pulmonares avanzadas mejorando su sobrevida y calidad de vida.

ABSTRACT Among the most harmful defects quality sawn Eucalyptus saligna Smith and Eucalyptus pellita F. Muell stand growth stresses. It´s manifested as cracks in the ends of the logs and pieces of lumber. The search for simple methods for reduction is of great importance for the development of forest policy. This research develops a set of methods to reduce the influence of internal stresses on the deformations growth of lumber. To which field data were taken from the two species studied, Eucalyptus saligna Smith and Eucalyptus pellita F. Muell to which different treatments were applied, such as: Ringing in the ends of the logs and logs with irrigation storage, taking as its starting point a standard or control for comparison. The results show that the treatments used possible to reduce internal stresses in the wood growth of Eucalyptus saligna Smith and Eucalyptus pellita F. Muell highlighting the logs stored in irrigated where you get the best results.

RESUMEN Entre los defectos que más perjudican la calidad de la madera aserrada de Eucalyptus saligna Smith y Eucalyptus pellita F. Muell, se destacan las tensiones de crecimiento. Estas se manifiestan como rajaduras en los extremos de las trozas y en las piezas de la madera aserrada. La búsqueda de métodos simples para su reducción resulta de gran importancia para el desarrollo de la política forestal. La presente investigación desarrolla un conjunto de métodos que permiten reducir la influencia de las tensiones internas de crecimiento sobre las deformaciones de la madera aserrada. Para ello, se tomaron datos de campo de las dos especies objeto de estudio, Eucalyptus saligna Smith y Eucalyptus pellita F. Muell a las que se les aplicaron diferentes tratamientos, tales como: Anillado en los extremos de las trozas, almacenamiento de trozas con riego, anillado de árboles en pie, tomando como punto de partida un patrón o testigo para establecer comparaciones. Los resultados obtenidos muestran que los tratamientos utilizados posibilitan la reducción de las tensiones internas de crecimientos en la madera de Eucalyptus saligna Smith y Eucalyptus pellita F. Muell; se resalta el de las trozas almacenadas con riego donde se obtienen los mejores resultados.

A history of the study of the order Ephemeroptera in Cuba since the XIX century, when the first species were discovered, and an analysis of the current list of families, genera and species is presented. Endemism and the geographical distribution of the species in Cuba are commented upon, as well as the relations between the biogeographical areas of the country. Finally, some suggestions are given in connection with future research on the order Ephemeroptera in Cuba.

Se realiza un repaso histórico al estudio del orden Ephemeroptera en Cuba desde principios del siglo XIX, en que fueron descubiertas las primeras especies, y un análisis de la composición actualmente conocida de la fauna cubana, por familias, géneros y especies. Se explica la distribución geográfica de las especies dentro de la isla de Cuba, así como el endemismo, llevándose a cabo un estudio comparativo entre las regiones biogeográficas reconocidas para el país. Por último se ofrecen recomendaciones sobre las líneas de trabajo a abordar en este orden en Cuba.

Seeing and weather observations were conducted at 5 sites within the boundaries of the area reserved for astronomy at the Sierra de San Pedro Mártir National Park (SPM), for at least 15 nights at each one of these. Weather variables were measured using a Davis Weather Station and a Metek Ultrasonic Anemometer. Seeing information was collected with a NOAO RoboDIMM unit. Seeing and weather results were compared to those being delivered at the same time by the instrumentation of the Thirty Meter Telescope Project at the Observatorio Astronómico Nacional (OAN) at SPM. Seeing differences are small in most cases. We recommend a long term campaign at the easily accessible site Llano Alto 1, where we found that seeing may be slightly better.

Realizamos mediciones climatológicas y de seeing, en 5 sitios dentro del área reservada para uso astronómico en el Parque Nacional Sierra de San Pedro Mártir (SPM), durante al menos 15 noches en cada uno de ellos. Las variables climáticas se midieron con una estación meteorológica Davis y un anemómetro ultrasónico Metek. El seeing fue medido con un RoboDIMM fabricado por NOAO. Las mediciones climatológicas y de seeing fueron comparadas con las obtenidas simultáneamente con la instrumentación del Thirty Meter Telescope Project en el Observatorio Astronómico Nacional (OAN) en SPM. Las diferencias de seeing son pequeñas en la mayor parte de los casos. Recomendamos que se realice una campaña de larga duración en Llano Alto 1, ya que es un sitio de fácil acceso y el seeing parece ser ligeramente mejor.

We compare simultaneous seeing measurements produced by the differential image motion monitor (DIMM) units used at the Observatorio Astronómico Nacional at San Pedro Mártir (SPD) and at Cerro Tololo Inter-American Observatory (RoD), for a total of 14 nights. For the data set, made of 1581 nearly-synchronous measurements, we find that the mean and median RoD-SPD seeing differences are +0.004±0.138" and +0.010" respectively. We also find that the median of the RoD-SPD seeing measurements is +0.041" when seeing is less than 1", -0.032" when it is between 1" and 1.5", and -0.292" when it is larger than 1.5". Since seeing is usually smaller than 1", we conclude that measurements obtained with SPD-like units should be increased by 0.01" to 0.04" when comparisons are made with sites using RoD-like units. This correction is much smaller than the natural dispersion of seeing measurements along any night, and it makes sense only when operational conditions in both sites are practically the same.

Comparamos mediciones simultáneas de seeing obtenidas durante 14 noches con los monitores de movimiento diferencial de imagen (DIMM) usados en el Observatorio Astronómico Nacional en San Pedro Mártir (SPD) y en Cerro Tololo Inter-American Observatory (RoD). Para el conjunto de datos, compuesto de 1581 mediciones cuasi-simultáneas, encontramos que la media y la mediana de las diferencias de seeing RoD-SPD son +0.004±0.138" y +0.010", respectivamente. También descubrimos que la mediana de las diferencias de seeing RoD-SPD es +0.041" cuando el seeing es inferior a 1"; -0.032" cuando está entre 1", y 1.5" y -0.292" cuando es superior a 1.5". Dado que el seeing es usualmente menor que 1", concluimos que las mediciones hechas con unidades tipo SPD deben incrementarse entre 0.01" y 0.04" al ser comparadas con unidades tipo RoD. Esta corrección es mucho menor que la dispersión natural de medidas de seeing que ocurren a lo largo de cualquier noche, y tiene sentido hacerla sólo si las condiciones operativas en ambos sitios son prácticamente las mismas.

The haemophilic pseudotumor is defined as an encased hematoma that increases of volume progressively by episodes of recurrent hemorrhage. It is a rare complication of haemophilia occurring in 1-2% of patients with moderate or severe factor Vlll or IX deficiency. Its more frequent location is in the long bones of low extremities and pelvis. We report a case of a 21-year-old man with moderate deficiency of factor VIII (19% of normal factor VIII activity) that developed a pseudotumor in the cranium. To our knowledge, this is the third case of the cranial hemophilic pseudotumor in medical literature.

El pseudotumor hemofílico se define como un hematoma encapsulado que aumenta de volumen de forma progresiva por episodios de hemorragia recurrente. Es una complicación poco frecuente de la hemofilia que se presenta en el 1-2% de los pacientes con déficit moderado o grave de Factor VIII o IX. Se localiza con más frecuencia en los huesos largos de extremidades inferiores y pelvis. Presentamos el caso clínico de un varón de 21 años de edad con déficit moderado de Factor VIII (19% de actividad de factor VIII) que desarrolló un pseudotumor en el cráneo. Hemos encontrado únicamente tres casos de pseudotumor hemofílico craneal descritos en la literatura médica.

Micrurus spixii venom was studied after fractionation by Sephadex G-100 SF gel filtration chromatography. Several enzymatic activities and biological effects were investigated in whole venom and fractions. The venom was resolved in four peaks in a range of about 73.2-10.7 kDa molecular weight. Alkaline phosphatase and acetylcholinesterase activities were found in peak I, and procoagulant activity was seen in peak II. Phospholipase A2, hemorrhagic, and proteolytic activities were detected in peak III. A second procoagulant factor and proteinase were present in peak IV. Thrombin-like enzyme and direct hemolytic activities were not found in any assayed samples.