The Canadian federal process for environmental impact assessment (EIA) integrates health, social, and environmental aspects into either a screening, comprehensive study, or a review by a public panel, depending on the expected severity of potential adverse environmental effects. In this example, a Public Review Panel considered a proposed diamond mining project in Canada's northern territories, where 50% of the population are Aboriginals. The Panel specifically instructed the project proposer to determine how to incorporate traditional knowledge into the gathering of baseline information, preparing impact prediction, and planning mitigation and monitoring. Traditional knowledge is defined as the knowledge, innovations and practices of indigenous and/or local communities developed from experience gained over the centuries and adapted to local culture and environment. The mining company was asked to consider in its EIA: health, demographics, social and cultural patterns; services and infrastructure; local, regional and territorial economy; land and resource use; employment, education and training; government; and other matters. Cooperative efforts between government, industry and the community led to a project that coordinated the concerns of all interested stakeholders and the needs of present and future generations, thereby meeting the goals of sustainable development. The mitigation measures that were implemented take into account: income and social status, social support networks, education, employment and working conditions, physical environments, personal health practices and coping skills, and health services.
Los procedimientos federales canadienses de evaluación del impacto ambiental (EIA) integran aspectos sanitarios, sociales y ambientales y consisten en un análisis, estudio detallado o revisión llevado a cabo por un cuadro de expertos público, teniendo en cuenta la severidad prevista de los posibles efectos ambientales adversos. El Cuadro de Expertos Público examinó un proyecto de extracción de diamantes propuesto en los territorios del norte del Canadá, donde el 50% de la población es aborigen. El cuadro de expertos instruyó específicamente al proponente del proyecto para que determinase la manera de incorporar los conocimientos tradicionales en la recopilación de la información de partida, la preparación de la predicción del impacto y la planificación de las medidas de mitigación y monitoreo. Se define como conocimientos tradicionales el conjunto de conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y/o locales acumulado a lo largo de siglos y adaptado a la cultura y el medio ambiente. Se pidió a la empresa minera que considerara en su EIA lo siguiente: los perfiles de la situación sanitaria, demográfica, social y cultural; los servicios y la infraestructura; la economía local, regional y territorial; el uso de la tierra y los recursos; el empleo, la educación y la capacitación; el gobierno, y otros aspectos. Los esfuerzos de cooperación entre el gobierno, la industria y la comunidad desembocaron en un proyecto que coordina las preocupaciones de todos los interesados directos y las necesidades de las generaciones presentes y futuras, respetando así las metas de desarrollo sostenible. Las medidas de mitigación que se han implementado tienen en cuenta los ingresos y la posición social, las redes de apoyo social, la educación, el empleo y las condiciones de trabajo, los entornos físicos, las prácticas de salud personales y las aptitudes individuales para hacer frente a situaciones difíciles, y los servicios de salud.
Les méthodes d'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) utilisées par le Gouvernement fédéral canadien intègrent des aspects sanitaires, sociaux et environnementaux et consistent en un examen préalable, une étude approfondie ou une «enquête d'utilité publique», tenant compte de la gravité escomptée des effets susceptibles de nuire à l'environnement. L'enquête d'utilité publique a étudié un projet d'extraction de diamants qu'il est proposé d'implanter dans les territoires du Nord du Canada, où la moitié de la population est aborigène. Les experts ont enjoint l'initiateur du projet de voir comment les connaissances traditionnelles pourraient servir à rassembler les données de base, à établir des prévisions d'impact et à prévoir des mesures palliatives et de surveillance. On entend par connaissances traditionnelles les connaissances, méthodes novatrices et pratiques des communautés indigènes et/ou locales accumulées pendant des siècles et adaptées à la culture et à l'environnement local. La société d'exploitation minière a été priée d'étudier dans le cadre de l'EIE les éléments suivants : schémas relatifs à la situation sanitaire, démographique et socioculturelle; services et infrastructure; économie locale, régionale et territoriale; utilisation des sols et des ressources; emploi, éducation et formation; gouvernement; et autres éléments. Des efforts collectifs entre le Gouvernement, l'industrie et les collectivités ont abouti à un projet rassemblant les préoccupations de toutes les parties intéressées et les besoins des générations présentes et futures, respectant ainsi les objectifs du développement durable. Les mesures palliatives mises en œuvre tiennent compte du revenu et du niveau social, des réseaux d'appui sociaux, de l'éducation, de l'emploi et des conditions de travail, de l'environnement physique, de l'hygiène de vie, de la faculté d'adaptation et des services de santé.