O objetivo deste estudo foi determinar, em nível de detalhe, a distribuição e a variabilidade espacial da argila, do índice de avermelhamento e do carbono orgânico do solo, ao longo de transecto que cruza classes pedológicas distintas dentro de quatro microbacias, sob floresta tropical em Juruena (MT). Para isso, foram selecionados 34 pontos e coletadas amostras de solo nas profundidades de 0 a 20 cm e 40 a 60 cm. Os dados foram analisados por estatística descritiva e geoestatística. As maiores variabilidades espaciais ocorreram dentro da classe do Latossolo Vermelho-Amarelo Distrófico. Estes ocorrem nas elevações superiores a 280 m, enquanto os Plintossolos e Argissolos (com caráter plíntico) têm ocorrência restrita às áreas com altimetrias menores. Ao longo do transecto há maior variabilidade nos atributos índice de avermelhamento e argila; as áreas com piores condições de drenagens apresentaram menor variação espacial e menores índice de avermelhamento, isto é, maior homogeneidade da cor dos horizontes diagnósticos.

The study was conducted in forested headwater catchments near Juruena, Mato Grosso with the objective of determining the spatial distribution of soil physical characteristics including clay content, redness ratio, and soil organic carbon along a transect that encompassed distinct soil classes. Soil samples from 0-20 cm and 40-60 cm depths were collected from 34 points. Variables were analyzed using descriptive statistics and geostatistics. The parameters analyzed by ordinary kriging demonstrated that the highest spatial variability occurred within the soil class Typic Kandiustox. In the study area, Plinthustults and Ultisols (with plinthic characteristics) were only found to occur in landscape positions less than 280 m above sea level; Oxisols were found exclusively above 280 m.a.s.l. The redness ratio and clay content were the soil parameters with the highest spatial variability across the transect. Poorly drained areas (demonstrated by lower values of redness ratio) demonstrated the lowest degree of spatial variability, and correspondingly, the highest consistency of color within the diagnostic horizons.

A região noroeste do Estado de Mato Grosso compreende paisagens de grande complexidade para amostragem de solo. Isso ocorre devido à contínua atividade geomorfológica, que contribuiu para a existência de diferentes classes pedológicas em pequenas distâncias. O trabalho foi desenvolvido em Juruena (MT), com o objetivo de identificar as classes pedológicas em microbacias sob floresta não-perturbada, por meio do estudo da variabilidade espacial da textura (relação textural) e cor (índice de avermelhamento) do solo, considerando-se ainda a altitude da paisagem. A variabilidade espacial da textura e da cor do solo foi determinada em amostras de 185 pontos georreferenciados em malha sistemática regular com espaçamento de 20 x 20 m, abrangendo quatro microbacias. Usando profundidades de 0-20 e 40-60 cm, foi possível distinguir e mapear as principais classes de solo ocorrentes na área de estudo até o segundo nível categórico do Sistema Brasileiro de Classificação de Solos, associadas ao fator relevo da paisagem. Também foi estabelecida uma correspondência bastante satisfatória entre os intervalos do índice de avermelhamento do horizonte diagnóstico e as cores das classes de solo. As microbacias apresentaram as classes Plintossolos e Argissolos (com caráter plíntico) em altitudes inferiores a 280 m e Latossolos nas cotas superiores. Dessa forma, ficou evidenciada a possibilidade do uso da geoestatística para separar classes homogêneas de solo, além de estimar a precisão de mapeamento. Contudo, são indispensáveis o conhecimento pedológico e o trabalho posterior de campo para a aplicação e o ajuste dessa modelagem.

The northwestern region of Mato Grosso State consists of complex landscapes due to ongoing geomorphologic activity that contributes to the occurrence of different soil classes over small distances, which complicates soil sampling strategies. This study was conducted in Juruena (MT), with the objective of identifying pedologic classes in undisturbed forested headwater catchments by examining the spatial variability of soil texture and color, and taking elevation and topographic position into consideration. The spatial variability of soil texture and color were determined for 185 georeferenced sample points from a 20 x 20 m grid over the four headwater catchments. By sampling each location at depths of 0-20 and 40-60 cm it was possible to distinguish and map the principle soil classes found in the study area to the 2nd category level of the Brazilian System of Soil Classification, associated with the topographic relief. A satisfactory relationship between the redness index of the diagnostic horizons and the soil class colors was also found. The small headwater catchments contained the soil classes Plintossolos and Argissolos (of plinthic character) at altitudes below 280 m, and Latossolos at higher elevations. In this way, the use of geostatistics to map soil classes proved effective, as well as to estimate the precision of the resulting maps. Nevertheless, pedologic knowledge and a follow-up field validation of the resulting maps are necessary for an application as well as adjustments to the geostatistical models.

O estudo do carbono assume grande importância devido à sua estreita relação com as mudanças climáticas da Terra. Uma das causas relevantes dessas alterações é a rápida substituição das florestas tropicais da Amazônia por sistemas agropecuários. Este trabalho foi desenvolvido em Juruena (MT), com os seguintes objetivos: estudo da distribuição espacial do teor de carbono e a estimativa do seu estoque na camada de 0-0,60 m de solo em microbacias sob floresta primária, por meio de técnicas geoestatísticas. Foram demarcados 185 pontos georreferenciados em forma de malha sistemática regular, abrangendo quatro microbacias próximas, com espaçamento de 20 x 20 m, em que foram coletadas amostras de solo até a profundidade de 0,60 m. A densidade aparente aumentou de 1,36 ± 0,081 g.cm-3 (± desvio-padrão) para 1,46 ± 0,083 g.cm-3, nas profundidades de 0-0,20 m e 0,40-0,60 m, respectivamente. As microbacias apresentaram estoques médios de carbono (profundidade de 0-0,60 m) distribuídos da seguinte forma: microbacia 1 = 56,73 t.ha-1, microbacia 2 = 59,35 t.ha-1, microbacia 3 = 59,22 t.ha-1 e microbacia 4 = 64,35 t.ha-1, com média geral de 59,74 ± 10,30 t.ha-1. Apesar de existir uma aparente homogeneidade quanto às características visíveis na paisagem, como relevo, cor de solo e vegetação, os atributos carbono e argila apresentaram considerável variabilidade, mesmo dentro de pequenos espaços como as microbacias estudadas. Isso demonstrou que a extrapolação de dados para estimativas de estoque de carbono em áreas maiores pode projetar resultados falsos, quando a variabilidade espacial de atributos de solo não é levada em consideração.

The study of the carbon cycle is of great importance due to its intricate relationship with changes in the earth's climate. One of the relevant causes of changes in the carbon cycle is the high rate of land use change in the Amazon region, which replaces tropical forest cover with agriculture and grazing. This study was carried out in Juruena, Mato Grosso with objective of studying the spatial distribution of soil carbon concentrations and stocks (0-0.60 m) in headwater catchments under primary forest using geostatistical techniques. A total of 185 georeferenced sample points were established using a 20 x 20 m grid over four headwater catchments. Soil samples were collected from the 0-0.60 m depths at each point. The bulk density increased from 1.36 ± 0.08 g cm-3 (mean ± 1 SD) to 1.46 ± 0.083 g cm-3 for the 0-0.20 and 0.40-0.60 m depths, respectively. Soil carbon stocks (0-0,60 m) were distributed between the headwater catchments as: basin 1 = 56.73 t ha-1, basin 2 = 59.35 t ha-1, basin 3 = 59.22 t ha-1 and basin 4 = 64.35 t ha-1; with a mean for the entire study area of 59.74 ± 10.30 t ha-1. In spite of the apparent homogeneity of the visible landscape characteristics such as slope, soil color and vegetation, the carbon and soil clay attributes were found to vary greatly. This variability over small distances demonstrates that extrapolation of soil characteristics and soil carbon stocks to larger areas could produce erroneous results if the spatial variability of the soil attributes is not taken into consideration.

Mycobacterium ulcerans disease (Buruli ulcer) is an important health problem in several west African countries. It is prevalent in scattered foci around the world, predominantly in riverine areas with a humid, hot climate. We review the epidemiology, bacteriology, transmission, immunology, pathology, diagnosis and treatment of infections. M. ulcerans is an ubiquitous micro-organism and is harboured by fish, snails, and water insects. The mode of transmission is unknown. Lesions are most common on exposed parts of the body, particularly on the limbs. Spontaneous healing may occur. Many patients in endemic areas present late with advanced, severe lesions. BCG vaccination yields a limited, relatively short-lived, immune protection. Recommended treatment consists of surgical debridement, followed by skin grafting if necessary. Many patients have functional limitations after healing. Better understanding of disease transmission and pathogenesis is needed for improved control and prevention of Buruli ulcer.

La enfermedad causada por Mycobacterium ulcerans (úlcera de Buruli) constituye un grave problema de salud en varios países de África occidental, pero es frecuente en focos dispersos en todo el mundo, predominantemente en zonas fluviales con clima cálido y húmedo. Examinamos aquí la epidemiología, bacteriología, transmisión, inmunología, histopatología, diagnóstico y tratamiento de este tipo de infección. M. ulcerans es un microorganismo ubicuo que se alberga en peces, caracoles e insectos acuáticos. Se desconoce el modo de transmisión. Las lesiones aparecen sobre todo en las partes expuestas del cuerpo, en particular en los miembros. A veces se produce una curación espontánea. Muchos de los pacientes de las zonas endémicas acuden al médico cuando presentan ya lesiones muy avanzadas y graves. La vacunación con BCG confiere una protección inmunitaria limitada y relativamente breve. El tratamiento recomendado consiste en el desbridamiento quirúrgico, seguido de injerto cutáneo si es necesario. Muchos pacientes sufren limitaciones funcionales aun después de curados. Es preciso comprender mejor la transmisión y la patogénesis de la enfermedad para poder prevenir y controlar más satisfactoriamente la úlcera de Buruli.

L'infection à Mycobacterium ulcerans (ulcère de Buruli) constitue un important problème sanitaire dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest. Elle est prévalente sous forme de foyers dispersés à travers le monde, principalement dans les zones fluviales soumises à un climat humide et chaud. L'article examine l'épidémiologie, la bactériologie, la transmission, l'immunologie, la pathologie, le diagnostic et le traitement de cette infection. M. ulcerans est un microorganisme omniprésent. Il est hébergé par des poissons, des escargots et des insectes d'eau. Le mode de transmission n'est pas connu. Les lésions touchent le plus souvent les parties exposées du corps, en particulier les membres. Une guérison spontanée est possible. Dans les zones endémiques, de nombreux malades se présentent tardivement, avec des lésions à un stade avancé et grave. La vaccination par le BCG apporte une protection immunitaire limitée, de durée relativement courte. Le traitement recommandé consiste en un débridage chirurgical des lésions, suivi si nécessaire, d'une greffe de peau. De nombreux malades souffrent de limitations fonctionnelles une fois guéris. Pour combattre et prévenir plus efficacement l'ulcère de Buruli, il convient de mieux comprendre la transmission de cette maladie et sa pathogenèse.