Em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, a Biomphalaria straminea é encontrada na região da Pampulha. Recentemente, o molusco foi encontrado em valas da antiga Barragem de Santa Lúcia, foco extinto de esquistossomose transmitida por B. glabrata. Os moluscos foram coletados e examinados para verificar se estavam naturalmente infectados com Schistosoma mansoni. Os exemplares negativos foram usados para criação ou infecção com a cepa LE de S. mansoni, mantida no laboratório, e outra cepa VGS, obtida de ovos de fezes de escolar de Belo Horizonte. Dentre 1.890 moluscos capturados em 1994 e 1995, nenhum estava infectado com S. mansoni. Dentre 87 exemplares coletados no criadouro e expostos à cepa LE, nove (10,3%) eliminaram cercárias; dentre 83 moluscos da F1, dez (12,0%) eliminaram cercárias e dentre 88 exemplares coletados e expostos à cepa VGS, dez (11,3%) eliminaram cercárias. Em Belo Horizonte, a esquistossomose é transmitida por B. glabrata e B. tenagophila. Entretanto, atualmente existe o risco de aparecimento de novo foco, no qual a B. straminea poderá vir a ser a transmissora, se medidas profiláticas adequadas não forem tomadas pelas autoridades responsáveis pela construção de um parque e lago no local.

In Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, the snail Biomphalaria straminea was found in the Pampulha region. Recently the snail was found in ditches in the old Santa Lúcia Reservoir, a now-extinct focus of schistosomiasis transmission by B. glabrata. The snails were collected and examined to verify whether they were naturally infected with Schistosoma mansoni. Negative specimens were used for breeding or infection with the LE strain of S. mansoni from the laboratory and another strain obtained from eggs found in the feces of a schoolchild (VGS) from Belo Horizonte. Among the 1890 snails collected from 1994 to 1995, none were infected with S. mansoni. Among 87 snails collected and exposed to the LE strain, 9 (10.3%) shed cercariae; among 83 snails from F1, and exposed to LE, 10 (12.0%) shed cercariae. Among 88 snails exposed to VGS, 10 (11.3%) shed cercariae. In Belo Horizonte, schistosomiasis is transmitted by B. glabrata and B. tenagophila. However, currently there exists the risk of appearance of a focus in which B. straminea could be the host if prophylactic measures are not taken by the authorities responsible for the construction of a park and lake at that site.

Em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, a Biomphalaria straminea é encontrada na região da Pampulha. Recentemente, o molusco foi encontrado em valas da antiga Barragem de Santa Lúcia, foco extinto de esquistossomose transmitida por B. glabrata. Os moluscos foram coletados e examinados para verificar se estavam naturalmente infectados com Schistosoma mansoni. Os exemplares negativos foram usados para criação ou infecção com a cepa LE de S. mansoni, mantida no laboratório, e outra cepa VGS, obtida de ovos de fezes de escolar de Belo Horizonte. Dentre 1.890 moluscos capturados em 1994 e 1995, nenhum estava infectado com S. mansoni. Dentre 87 exemplares coletados no criadouro e expostos à cepa LE, nove (10,3%) eliminaram cercárias; dentre 83 moluscos da F1, dez (12,0%) eliminaram cercárias e dentre 88 exemplares coletados e expostos à cepa VGS, dez (11,3%) eliminaram cercárias. Em Belo Horizonte, a esquistossomose é transmitida por B. glabrata e B. tenagophila. Entretanto, atualmente existe o risco de aparecimento de novo foco, no qual a B. straminea poderá vir a ser a transmissora, se medidas profiláticas adequadas não forem tomadas pelas autoridades responsáveis pela construção de um parque e lago no local.

In Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, the snail Biomphalaria straminea was found in the Pampulha region. Recently the snail was found in ditches in the old Santa Lúcia Reservoir, a now-extinct focus of schistosomiasis transmission by B. glabrata. The snails were collected and examined to verify whether they were naturally infected with Schistosoma mansoni. Negative specimens were used for breeding or infection with the LE strain of S. mansoni from the laboratory and another strain obtained from eggs found in the feces of a schoolchild (VGS) from Belo Horizonte. Among the 1890 snails collected from 1994 to 1995, none were infected with S. mansoni. Among 87 snails collected and exposed to the LE strain, 9 (10.3%) shed cercariae; among 83 snails from F1, and exposed to LE, 10 (12.0%) shed cercariae. Among 88 snails exposed to VGS, 10 (11.3%) shed cercariae. In Belo Horizonte, schistosomiasis is transmitted by B. glabrata and B. tenagophila. However, currently there exists the risk of appearance of a focus in which B. straminea could be the host if prophylactic measures are not taken by the authorities responsible for the construction of a park and lake at that site.

Foram estudados dez isolados de Schistosoma mansoni provenientes de pacientes residentes em Itaquara, Bahia, Brasil, tratados com oxamniquine eposteriormente com praziquantel, e ainda assim não curados. Caramujos (Biomphalaria glabrataj foram expostos a miracídios provenientes das fezes dos pacientes. Cercãrías eliminadas por estes caramujos e por moluscos coletados no peridomicílio dos pacientes foram utilizadas para infecção experimental de camundongos albinos. Os animais infectados foram tratados em dose única, via oral, com oxamniquine (25, 50 e 100 mg/kg) ou praziquantel (100, 200 e 400mg/kg). Foram realizados estudos de análise e comparação de DNA de cercãrías de S. mansoni eliminadas pelos caramujos e de vermes adultos recolhidos de camundongos infectados experimentalmente com os isolados dos 10 pacientes e ainda de cercãrías de S. mansoni eliminadas por moluscos naturalmente infectados coletados em Itaquara. A cepa LE (mantida rotineiramente no laboratório) foi usada como padrão de comparação da resposta aos agentes esquistossomicidas administrados. As respostas terapêuticas foram significativamente diferentes entre alguns dos isolados embora não fosse possível caracterizar nenhum como resistente. A análise dos perfis de amplificação de DNA nas cercãrías e nos vermes adultos dos isolados de S. mansoni demonstrou baixo grau de variabilidade indicando que estes são geneticamente próximos e revelando a ausência de rearranjos globais dentro dos genomas.

Ten inhabitants of Itaquara, Bahia, Brazil treated with oxamniquine and subsequently praziquantel were not cured. Schistosoma mansoni isolates derived from these patients were studied. Snails were infected with miracidia derivedfrom the feces of these patients and the cercariae produced used to infect albino mice. The animals were then treated with a single oral dose of oxamniquine (25, 50 and 100mg/kg) or praziquantel (100, 200 and 400 mg/kg). Tloe response to chemotherapy was significantly different in some of the isolates although it was not possible to characterize any of them as resistant, hi addition, DNA analysis of the isolates by means of "Random Amplified Polymorfhic DNA ''indicated a low degree of variability as compared with a laboratory strain, LE. Thus, it was not possible to characterize these organisms at a genetic level as a distinct strain.

A relação de vermes machos e fêmeas de Schistosoma mansoni foi determinada em camundongos infectados com cercárias das cepas LE, SJ e AL, eliminadas pelos moluscos hospedeiros do parasita no Brasil. Os números de vermes machos e fêmeas recuperados em inoculações de cercárias provenientes de Biomphalaria glabrata e B. tenagophila, foram semelhantes, variando de 1,1:1 a 1,6:1 com LE e AL e de 1:1,1 com SJ. Nos animais inoculados com cercárias provenientes de B. straminea a relação de vermes macho e fêmea foi semelhante à obtida com cercárias provenientes das outras duas espécies com a cepa LE, relação de 1,5:1. Nas inoculações de cercárias de AL e SJ provenientes de B. straminea a relação foi de 3,1:1 e 6:1, respectivamente. A relação normal de vermes macho para fêmea registrada no Brasil, em inoculações de cercárias de B. glabrata e B. tenagophila, é de 1:1 a 2:1. O grande número de vermes machos provenientes de cercárias das cepas AL e SJ eliminadas por B. straminea mostrou a compatibilidade menor do molusco com essas cepas de S. mansoni.

The ratios of male to female worms of Schistosoma mansoni were determined in mice infected with cercariae from LE, SJ and AL strains shed by mollusc hosts of the parasite in Brazil. The sex ratios of worms in the animals were similar with cercariae from Biomphialaria glabrata and B. tenagophila varying from 1.1:1 to 1.6:1 with LE and AL strains and 1:1.1 with SJ. In the animals infected with cercariae from B. straminea the ratio of male to female worms was similar to those obtained using cercariae shed from the other two species of molluscs, 1.5:1 with LE strain. Inoculations by AL and SJ cercariae resulted in sex ratios of 3.1:1 and 6:1 respectively. The normal sex ratios of worms established in Brazil in animals inoculated with cercariae from B. glabrata and B. tenagophila is from 1:1 to 2:1. The higher number of male worms that developed from cercariae of the AL and SJ strains obtained from B. straminea indicate a lower compatibility of the snail concerning these strains of S. mansoni.

Os níveis de infecciosidade de Schistosoma mansoni para as três espécies de Biomphalaria, hospedeiras intermediárias do parasita no Brasil, foram pesquisados após exposições conjuntas dos moluscos a miracídios, no laboratório e no campo. Foram utilizadas as cepas LE e SJ de S. mansoni, mantidas no laboratório e WVS e RFS obtidas de fezes de escolares de Belo Horizonte, MG. Os resultados mostraram a infecciosidade maior de S. mansoni para B. glabrata, com taxas de infecção de 4, 7 a 85,5%. A B. straminea foi suscetível às cepas LE, SJ e WVS, com taxas de infecção de 11,0 a 24,6%. A B. tenagophila foi suscetível a LE e Sj com taxas de infecção de 2,5 a 6,5%. As médias de cercárias da cepa WVS, eliminadas por dia por B. straminea e B. glabrata variaram de 93 ± 59 e 782 ± 1.120, respectivamente.

The levels of infectivity of Schistosoma mansoni for the three species of Biomphalaria, intermediate hosts of parasite in Brazil were studied after exposing of molluscs to miracidia in the laboratory and in the field. The LE and SJ strains of S. mansoni, maintained in laboratory were used in these experiments as well as the WVS and RFS strains ohtained from faeces of schoolchildren from Belo Horizonte, MG. The results show the high level of infectivity of S. mansoni for B. glabrata with infection rates varying from 4.7 to 85-5%. The snail B. straminea was susceptible to LE, SJ and WVS strains, with infection rates of 11.0 to 24.6%, B. tenagophila was susceptible only to LE and SJ strains with infection rates of 2.5 to 6.5%. The mean number of cercariae of the WVS strain shed per day, by B. straminea and B. glabrata were 93 ± 59 and 782 ± 1,120, respectively.

Nestes experimentos a relação de larvas de Schistosoma mansoni, macho e fêmea, em Biomphalaria glabrata de Belo Horizonte e de Ribeirão das Neves, MG, Brasil, criada no laboratório ou capturada no campo variou de 1:1 a 1: 1 ,3 ou 1,4:1. Cercánas de 39 moluscos mantidos a 25 ± 0,5°C, inoculadas em camundongos originaram 76,6% de vermes machos e 23,4% de fêmeas; cercárias de 32 exemplares mantidos a 27 ± 0,5°C, originaram 43,4% de vermes machos e 56,6% de fêmeas (p<0,05). Cercárias de moluscos capturados no Barreiro e Ressaca, Belo Horizonte, em meses quentes, originaram 45,7 a 47,7% de vermes machos e 52,3 a 54,3% de fêmeas. Moluscos capturados em meses frios (20 + 3,0°C) no Gorduras, Belo Horizonte, produziram número menor de cercárias, que originaram 51,6% de machos e 48,4% de fêmeas. Portanto, nessa região, as infecções dos hospedeiros vertebrados com S. mansoni, poderão ser mais graves no verão devido a carga parasitária e número maior de ovos.

In these experiments the ratio of male to female S. mansoni larvae in D. glabrata from Belo Horizonte and Ribeirão das Neves Minas Gerais, Brazil, either reared in laboratoty or collected in the field, varied from 1:1 to 1:1.3 or 1.4:1. Cercariae of LE strain of Schistosoma mansoni, shed by 39 snails maintained at 25±0.5ºC were used to infect mice on a weekly basis. Subsequent perfusion resulted in 76.6% male and 23.4% female worms. The cercariac produced by 32 infected snails maintained at 27+0.5°C were inoculated into mice and produced 43.4% male and 56.6% female worms (p<0.05). Cercariae eliminated by snails collected in Barreiro and Ressaca, Belo Horizonte, during hot months, produced 45.7 to 47.7% male and 52.3 to 54.3% female worms. A lower number of cercariae shed by snails collected in Gorduras, Belo Horizonte, at 20+3.0°C, produced 51.6% male and 48.4% female worms. Thus, in this region the infection of vertebrate hosts with S. mansoni cercariae would be more severe in the summer due to the higher level of parasites and the number of eggs.

Espécimes de Sarasinula marginata foram coletadas em hortas e jardins residenciais de Belo Horizonte, Minas Gerais. A suscetibilidade desta espécie de lesma ao Angiostrongylus costaricensis foi verificada em laboratório, utilizando-se 15 exemplares da geração F1. Foi demonstrada uma positividade de 80,0%

Specimens of Sarasinula marginata were collected in kitchen and house gardens of Belo Horizonte, Minas Gerais. The suscetibility of these molluscs for Angiostrongylus costaricensis was tested by infecting 15 laboratory - reared slugs (F1). The positivity demonstrated was of 80.0%.