RESUMO: O carpo é uma articulação complexa que, com frequência, é sede das doenças que acometem cavalos atletas. O objetivo deste estudo foi sugerir uma abordagem didática para o treinamento de exame ultrassonográfico do carpo em equinos. Foi realizado o exame ultrassonográfico de um equino hígido de catorze anos, as imagens foram comparadas com uma peça anatômica dissecada da mesma região de um cadáver de equino sênior e com dados da literatura. As estruturas passíveis de identificação foram: (dorsal) tendão do músculo extensor carporradial, tendão do músculo extensor oblíquo do carpo, tendão do músculo extensor digital comum, recessos sinoviais dorsais, cápsula articular, coxim de gordura, (lateral) tendão do músculo extensor digital lateral, ligamento colateral lateral (componente profundo e superficial), (medial) ligamento colateral medial (componente profundo e superficial), (palmar) ligamento intercarpiano palmar, bainha carpal, canal carpal, tendão do músculo flexor digital superficial, origem proximal do tendão do músculo flexor digital profundo e o ligamento carpal palmar. O conhecimento prévio da anatomia associada ao estudo em peças anatômicas são elementos essenciais para o reconhecimento das estruturas musculoesqueléticas ao ultrassom, contribuindo para o treinamento e processo de aprendizagem.

ABSTRACT: The carpus is a complex articulation, which is often involved in injuries in equine athletes. The objective of this study was to suggest a didactic approach for ultrasonography training for the examination of the carpal joint in horses. Ultrasonograhy examination was performed in a healthy 14-year-old horse. The images were compared with those of a dissected anatomic specimen of the carpal region of a senior horse and with those reported in the literature. Identifiable structures were as follows: (dorsal) tendon of the muscle extensor carpi radialis, tendon of the muscle extensor carpi obliquus, tendon of the muscle commom digital extensor, dorsal synovial outpouchings, joint capsule and fat cushion, (lateral) tendon of the muscle lateral digital extensor, lateral collateral ligament (deep and superficial components), (medial) medial collateral ligament (deep and superficial components) and (palmar) palmar intercarpal ligament, carpal sheath, carpal tunnel, superficial digital flexor tendon, proximal origin of the deep digital flexor tendon, and palmar carpal ligament. Prior knowledge of the anatomy in combination with the study of anatomical specimens is essential for recognizing musculoskeletal structures during ultrasound examination, contributing to the training and learning processes.

O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da membrana (filme) de quitosana no processo de reparação de feridas cutâneas distais em equinos. Foram induzidas feridas cutâneas nas regiões metacarpianas e metatarsianas de quatro equinos adultos. No grupo tratado, oito feridas foram recobertas com membrana de quitosana e, no grupo controle, apenas higienização com solução de cloreto de sódio 0,9%. No período experimental, foram avaliados o diâmetro da ferida, formação de tecido de granulação exuberante, tipo de exsudato que a recobria, análise histológica, bem como as características da membrana de quitosana (plasticidade durante manipulação e presença ou ausência da membrana a cada troca). A membrana de quitosana não interferiu no tempo de cicatrização, podendo servir como material de recobrimento de feridas cutâneas, potencialmente com vantagens, se for empregada como meio condutor de substâncias que interfiram positivamente no processo cicatricial, abrindo campo para novos estudos.

The aim of this study was to evaluate the effects of chitosan film on wound repair in horse distal limb. Skin wounds were induced on metacarpus and metatarsus region of four adults horses. On treat group, eight wounds were covered with chitosan film and on control group sodium chlorid 0.9% was used. During the experimental period, it was evaluated the wound diameter, exuberant granulation tissue formation, kind of exudat, histological analyzes, and some characteristics of the chitosan film (plasticity during handling and presence or absence of film on each change). The chitosan film had not interfered on healing time, might serving to cover skin wounds, with potential advantages, if it is used as a conductive of substances that interfere positively in the healing process, opening a field to news studies.