Resumo: Objetivo Estimar o aporte de cargas de N e P emitidas por fatores naturais (deposição atmosférica e desnudação do solo) e antrópicos (agricultura, pecuária e águas servidas) para as bacias de contribuição de dois reservatórios do semiárido brasileiro (Mendubim e Umari). Métodos No presente trabalho, utilizamos dados georreferenciados disponibilizados por órgãos oficiais, dados apresentados em trabalhos acadêmicos, coletas de campo e análise laboratorial nas estimativas dos aportes de nitrogênio e fósforo para as bacias hidrográficas de dois reservatórios semiárido brasileiro. Resultados O desnudamento do solo foi identificado como a principal fonte natural de N e a deposição atmosférica como a principal fonte de P, em ambas as bacias de contribuição. Dentre as fontes antrópicas, a principal fonte de N e P, para as duas bacias, foi a pecuária. As cargas totais (naturais e antrópicas) de N (579,01 tonne.ano-1) e P (136,35 tonne.ano-1) recebidas pela bacia de contribuição de Umari foram, respectivamente, 43,9% e 22,1% superiores às recebidas por Mendubim, com predominância de fontes antropogênicas tanto na emissão de nitrogênio quanto de fósforo. Conclusões Os resultados mostraram a importância do monitoramento de atividades antrópicas que possam potencializar aportes de nutrientes, como nitrogênio e fósforo, em bacias do semiárido brasileiro. A quantificação dos fatores de emissão aqui analisados pode ser uma ferramenta no desenvolvimento de estratégias para mitigar os problemas que altas concentrações de N e P podem trazer para a qualidade e uso da água em reservatórios do semiárido.

Abstract: Aim Estimate the input of loads of N and P emitted by natural (atmospheric deposition and soil denudation) and anthropogenic (agriculture, livestock and sewage) factors for the hydrographic basins of two reservoirs in the Brazilian semiarid region (Mendubim and Umari). Methods In the present work, we use georeferenced data provided by official agencies, data presented in academic papers, field samples and laboratory analysis of emission factors in the estimates of nitrogen and phosphorus inputs in reservoir basins of Brazilian semiarid region. Results Soil denudation was identified as the main natural source of N and atmospheric deposition as the main source of P in both basins. Among the anthropogenic sources, the main source of N and P, for the two basins, was livestock. The total loads (natural and anthropogenic) of N (579.01 tonne. year-1) and P (136.35 tonne. year-1) received by the Umari basin was, respectively, 43.90% and 22.10% higher than those received by Mendubim, with a predominance of anthropogenic sources in both nitrogen and phosphorus emission. Conclusions The results showed the importance of monitoring human activities that can enhance nutrient inputs, such as nitrogen and phosphorus, in basins of the Brazilian semiarid region. The quantification of the emission factors analyzed here can be a tool in the development of strategies to mitigate the problems that high concentrations of N and P can bring to the quality and use of water in semiarid reservoirs.

RESUMO: Objetivamos com o presente trabalho avaliar os efeitos da salinidade sobre o crescimento da macroalga Gracilaria birdiae, visando identificar os seus limites de tolerância a esta variável abiótica. Os exemplares foram submetidos a água com salinidades 0, 10, 20, 30, 40, 50 e 60 ppt enriquecida com nutrientes por um período de 30 dias. Inicialmente a G. birdiae foi negativamente afetada em condições de salinidades extremas (0 e 60 ppt). A biomassa das macroalgas expostas a salinidade 0 e 10 ppt declinou a partir do 6º dia até o final do experimento. Houve aumento na biomassa das macroalgas expostas as salinidades 20, 30, 40 e 50 ppt, não apresentando diferenças significativas entre estes quatro tratamentos, sugerindo este intervalo de salinidade como sendo ótimo para o desenvolvimento desta espécie. Concluímos que a salinidade é um parâmetro importante para controlar o crescimento da G. birdiae, sendo afetada negativamente quando exposta a valores igual ou menor que 10 ppt e igual a 60 ppt, possuindo tolerância às salinidades de 20, 30, 40 e 50 ppt.

ABSTRACT: This study aimed to determining the manner in which salinity influenced the growth of the macroalgae Gracilaria birdiae, with the objective of identifying its tolerance limits to this abiotic variable. The specimens were submitted to nutrient-enriched water of varying salinities (0, 10, 20, 30, 40, 50, and 60 ppt) for a 30-day period. Initially, under extreme salinity conditions (0 and 60 ppt) the growth of the G. birdiae suffered a negative impact. The macroalgae biomass exposed to 0 and 10 ppt salinities showed a reduction from day six until the experiment was completed. The macroalgae biomass exposed to salinities 20, 30, 40, and 50 ppt showed an increase, with no significant differences between the four treatments. This suggested that this salinity range was comfortable for this species to develop. We concluded that salinity is a crucial parameter which controls the growth of the G. birdiae. This seaweed was negatively influenced when exposed to values equal to or below 10 ppt and equal to 60 ppt, demonstrating good tolerance to salinities of 20, 30, 40 and 50 ppt.

Resumo Os reservatórios desempenham funções importantes no desenvolvimento socioeconômico local, sendo particularmente relevantes em países em desenvolvimento. Entre seus diversos usos a criação de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) em tanques-rede é um dos que mais cresce, principalmente para sustentar a demanda crescente por pescado. No semiárido brasileiro, onde a maioria dos reservatórios está em condições eutróficas ou hipereutróficas, a aquicultura é mais uma pressão de eutrofização, colocando em risco suas funções ecológicas. Por outro lado, as atividades de aquicultura auxiliam no desenvolvimento econômico através da geração de empregos e renda para a população, sendo uma importante alternativa produtiva para as populações ribeirinhas. Neste contexto, apresentamos neste artigo uma avaliação sobre a sustentabilidade das atividades de piscicultura em tanques-rede desenvolvidas em reservatórios do semiárido brasileiro, principalmente quando submetidos a eventos extremos de seca.

Abstract Reservoirs play important roles in local socioeconomic development and are particularly relevant in developing countries. The rearing of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) in cages is one of the fastest growing activities carried out in reservoirs since it is a strategy to sustain the growing demand for food fish. Most reservoirs are in eutrophic or hypereutrophic conditions in the semi-arid northeast region of Brazil and thus, the expansion of aquaculture endangers the ecological functions of the reservoirs by increasing the eutrophication potential. On the other hand, aquaculture contributes to economic development by generating jobs and income for the population and being an important alternative in the production sector for riverine populations. In this context, we present in this article our opinion about the sustainability of fish farming activities in net cages in reservoirs of the Brazilian semiarid, especially when subjected to extreme drought events.

RESUMO: Ecossistemas aquáticos continentais desempenham papel fundamental no desenvolvimento econômico e social, entretanto, são vulneráveis à degradação ambiental devido às diversas pressões a que estão submetidos. Entre as principais atividades antrópicas a interferir nestes ambientes, podemos destacar a aquicultura. A modelagem matemática de ecossistemas aquáticos permite a representação simplificada do ambiente, em seus componentes bióticos e abióticos, através de um conjunto de ferramentas computacionais. Neste contexto, entre as técnicas mais utilizadas estão a modelagem hidrodinâmica, com foco na dispersão de nutrientes; a modelagem do balanço de massa de nutrientes, em especial o fósforo; a modelagem bioenergética em sistemas de produção animal, com estimativa da geração de resíduos pelos animais de cultivo para o ambiente; e a modelagem trófica e ecológica, com foco nas comunidades aquáticas e suas interações. Estas técnicas auxiliam no entendimento das alterações provocadas por sistemas de aquicultura em ambientes aquáticos. Deste modo, é possível estimar a magnitude e extensão dos impactos destas atividades, simulando as possíveis alterações ambientais ao longo do tempo. Pode-se concluir que as técnicas envolvendo modelagem matemática podem produzir informações relevantes para a predição de impactos futuros sobre ambientes aquáticos, dando subsídios para a gestão de recursos hídricos e seus múltiplos usos.

ABSTRACT: Continental aquatic ecosystems play a fundamental role in economic and social development; however, they are vulnerable to environmental degradation due to the various stresses to which they are submitted. Aquaculture is among the main anthropic activities that influence these environments. Mathematical modelling of aquatic ecosystems performed using a set of computational tools allows simplified representation of environment regarding its biotic and abiotic components. Some of the most used techniques are: hydrodynamic modelling, focusing on the dispersion of nutrients; nutrient-mass balance modelling, especially phosphorus; bioenergetic modelling in animal production systems, with an estimate of the generation of residues in the environment by farmed animals; and trophic and ecological modelling, focusing on aquatic communities and their interactions. These techniques help understand changes caused by aquaculture systems in aquatic environments. In this way, it is possible to estimate the magnitude and extent of the impacts of these activities by simulating the possible environmental changes over time. It can be concluded that techniques involving mathematical modelling can provide relevant information for future impacts prediction on aquatic environments, promoting the management of water resources and their multiple uses.

RESUMO: Os modelos de mistura nas análises isotópicas vêm sendo cada vez mais utilizados devido à necessidade de analisar as fontes alimentares e compreender suas variações em relação aos consumidores, o que requer uma adequada determinação de suas taxas discriminantes e fracionamentos. Neste contexto, objetivamos apresentar os principais conceitos relacionados à aplicação de isótopos estáveis e modelos de mistura, visando analisar as vantagens e desvantagens destas ferramentas em pesquisas com nutrição de organsimos aquáticos. Foram identificados de forma predominante a aplicação dos modelos IsoSource, MixSIR, SIBER e SIAR, com a utilização dos isótopos de C e N em pesquisas com organismos aquáticos, tanto em ambientes dulcícolas como em ambientes marinhos para determinar a contribuição relativa dos principais itens alimentares e compreender relações tróficas entre organismos. Pode-se concluir que, a aplicação dos modelos de mistura com a técnica de isótopos estáveis compõe uma ferramenta promissora nas pesquisas sobre alimentação de organismos aquáticos e na compreensão de questões relacionadas à ecologia trófica destes organismos.

ABSTRACT: Implementation of mixture models in isotopic analysis has been increasing due to the need to analyze sources and understand their variations in relation to consumers, which requires an accurate determination of their discriminant rate and fractioning. In this context, we presented the main concepts related to the application of stable isotopes and mixing models, with the aim to analyze the benefits and problems of these tools in surveys on nutrition of aquatic organisms. The predominant methods identified included application of the models IsoSource, MixSIR, SIBER and SIAR, with the use of C and N isotopes in research with aquatic organisms. Studies in both freshwater and marine environments were evaluated to determine the relative contribution of the main food items and understand trophic relationships between organisms. It can be concluded that the application of mixing models, with the stable isotope technique, is a promising tool for research on feeding aquatic organisms and understanding issues related to trophic ecology of these organisms.

ObjetivoEste estudo teve como objetivo verificar se as características da água dos ambientes aquáticos da bacia hidrográfica do Rio Apodi/Mossoró são determinadas principalmente por um gradiente longitudinal ou por seu regime de chuvas.MétodosA cada três meses foram realizadas coletas, durante o período de um ano (Agosto/20007 a Maio/2008), em 24 estações de amostragem. Em cada estação amostras de água foram coletadas e parâmetros diretos foram mensurados. Em laboratório as concentrações de nutrientes, demanda bioquímica de oxigênio e coliformes termotolerantes foram determinadas. Para ordenação dos pontos de amostragem e no intuito de encontrar padrões na qualidade de água foi aplicada uma Análise dos Componentes Principais.ResultadosOs resultados mostraram que as estações localizadas em aglomerados urbanos apresentaram altas concentrações de nutrientes. Em geral não foi possível definir um gradiente longitudinal para as variáveis consideradas, provavelmente devido às interferências antropogênicas ao longo da bacia. A sazonalidade foi marcante, resultando em um agrupamento das estações de amostragem durante o período seco, principalmente devido aos valores elevados de nutrientes e demanda bioquímica de oxigênio.ConclusãoPode-se concluir que no período chuvoso ocorreu um efeito homogeneizador, não sendo verificada uma zonação dos ambientes aquáticos da bacia hidrográfica. As pressões antropogênicas também contribuíram para a ausência de um gradiente longitudinal, uma vez que estes distúrbios geram desordem que modificam as características dos ambientes aquáticos.

AimThis study aimed to verify if the water characteristics of Apodi/Mossoró River basin aquatic environments are mainly determined by a longitudinal gradient or its rain regime.MethodsThrough one year quarterly sample expeditions were carried (August/2007 to May/2008), in 24 sampling stations. In each place, water samples were collected and direct parameters were measured. Concentrations of nutrients, biochemical oxygen demand and thermotolerant coliforms were determined. For ordination of the sampling stations and in order to find patterns in water quality was conducted a Principal Components Analysis.ResultsThe results showed that points inside urban agglomerates had depreciated water quality, with high concentrations of nutrients. In general, it was not possible to define a longitudinal gradient for the studied variables, probably due to anthropogenic interferences along the basin. Otherwise, the effect of rainy and dry seasons were marked, resulting in a grouping of the sampling stations during the dry months, mainly due to the raised values of nutrients and biochemical oxygen demand.ConclusionIt could be concluded that in the rainy period a homogenizer effect occurred, not being verified the zonation of the hydrographic basin aquatic environments. The anthropogenic pressures probably contributed for the absence of a longitudinal gradient, since they generate disorders which modify the aquatic environments.

This study aimed to evaluate the productivity, growth performance and economic feasibility of polyculture of Nile tilapia Oreochromis niloticus and shrimp Litopenaeus vannamei at different stocking densities. Feed was provided based on fish requirements. The experiment was conducted at the Aquaculture facility of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido - UFERSA, in a completely randomized design with five treatments and four replicates each. Treatments consisted of a tilapia monoculture with 2 tilapias.m-2; and polyculture with 2 tilapias.m-2 and L. vannamei at four different densities (3, 6, 9 and 12 shrimps.m-2). The initial individual biomass for fish and shrimp were 1.23±0.12 g and 0.133±0.009 g, respectively. Water quality parameters, temperature, dissolved oxygen, pH and transparency were monitored. The experiment lasted 120 days and biomass gain was evaluated every two weeks. Final biomass, survival and feed conversion rates were calculated at the end of the experiment. The economic analysis showed that polyculture systems at stocking densities of nine and twelve shrimps.m-2 resulted in higher gross revenue and operational profits of 120.9% and 97.5% respectively, with mean gross return significantly higher than the monoculture. The O. niloticus and L. vannamei polyculture in oligohaline water was shown to be technically and economically feasible. These two species can be cultured together, without competing for the same resources, because they have different trophic niche, thus increasing productivity and economic returns for the farmers.

Os objetivos neste trabalho foram caracterizar os efluentes de viveiros de Macrobrachium amazonicum criados em diferentes densidades de cultivo e analisar a variação nictemeral (24 horas) do perfil vertical da temperatura e da saturação de oxigênio da coluna d'água dos viveiros. O experimento foi realizado durante um período de três meses utilizando-se 12 viveiros retangulares de 100 m² povoados com camarões-da-amazônia em quatro densidades de cultivo (40, 60, 80 e 100 indivíduos/m²), cada uma avaliada com três repetições. Mensalmente, foi realizado nos viveiros (superfície até o fundo) o acompanhamento da variação nictemeral da temperatura e da saturação de oxigênio dissolvido. Nos efluentes gerados pela criação de camarões foram determinados os valores de N-total, N-amoniacal, N-nitrito, N-nitrato, P-total, P-ortofosfato e turbidez. Foram constatadas estratificações e desestratificações diárias de temperatura e da saturação de oxigênio, independentemente da densidade de cultivo, caracterizando os viveiros como um sistema de circulação polimítico. Quanto maior a densidade de cultivo de camarões-da-amazônia, maiores os valores de P-total, N-total, P-ortofostato, N-amoniacal e turbidez nos efluentes.

The objective of this research was to characterize the effluents of fish ponds of Macrobrachium amazonicum cultured in different densities of farming and to analyze the daily variation (24 hours) of the vertical temperature and oxygen saturation profile of the water column of the ponds. The study was conducted during a period of three months using 12 rectangular 100 m² earthen ponds supplied with M. amazonicum individuals in four densities of farming (40, 60, 80 and 100 individuals/m²), each one evaluated with three replicates. Follow-up of the daily variation of the temperature and of the saturation of the dissolved oxygen was monthly carried out in the fish ponds (from the surface to the bottom). It was determined, in the effluent caused by the prawn farming, the values of total-N, ammoniacal-N, nitrite-N, nitrate-N, total-P, orthophosphate-P and turbidity. Daily stratifications and desestratifications of temperature and of the saturation oxygen were recorded, irrespective of farming density, characterizing the ponds as a polimitic system of circulation. The higher the density of cultivation of M. amazonicum, the higher the values of total-P, total-N, orthophosphate-P, N-ammoniacal and turbidity.

OBJETIVO: Nós objetivamos avaliar a riqueza e a distribuição das macrófitas aquáticas nos ambientes aquáticos da bacia hidrográfica do Rio Apodi/Mossoró, no semi-árido do Rio Grande do Norte; MÉTODOS: A investigação da composição florística das macrófitas aquáticas presentes em 20 estações de amostragem da bacia hidrográfica, em quatro épocas do ano (Agosto/2007, Novembro/2007, Fevereiro/2008, Maio/2008). As espécies foram coletadas e depositadas no herbário Dárdano de Andrade Lima da Universidade Federal Rural do Semi-Árido; RESULTADOS: Foram identificadas 40 espécies de macrófitas aquáticas distribuídas em 33 gêneros e 22 famílias. As famílias com o maior número de espécies foram Poaceae e Cyperaceae e os gêneros mais representativos foram Cyperus e Eleocharis. A forma biológica mais freqüente foi a anfíbia (42,5%), seguida pelas emergentes (27,5%); folhas flutuantes (12,5%); submersas enraizadas (10,0%) e com folhas flutuantes (7,5%). A menor riqueza foi observada na região estuarina (três espécies), e a maior riqueza na parte alta da bacia hidrográfica (dezessete espécies). As submersas enraizadas Hydrothrix gardneri Hooker f. e Ceratophyllum demersum L. foram observadas em grande abundância e frequência no reservatório de Santa Cruz do Apodi, especialmente em áreas próximas as atividades de criação em tanques rede de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) (Linnaeus, 1758). As flutuantes livres de maior ocorrência foram Eichhornia crassipes (Mart.) Solms., Pistia stratiotes L., e Salvinia auriculata Aubl., ocorrendo predominantemente em trechos que atravessam centros urbanos; CONCLUSÕES: Nós concluímos que a riqueza de espécies de macrófitas aquáticas em ambientes aquáticos associados ao bioma caatinga é semelhante à riqueza observada em outras bacias hidrográficas do Brasil. Devido a grande quantidade de açudes e reservatórios existentes no semi-árido nordestino, o levantamento e o monitoramento das macrófitas aquáticas tornam-se essenciais, especialmente em bacias hidrográficas que receberão água da transposição do rio São Francisco.

AIM: The aim of this study was to evaluate the richness and distribution of the aquatic macrophytes in the basin of the Apodi/Mossoró River, in the semi-arid region (caatinga) of Rio Grande do Norte, Brazil; METHODS: A survey of the floristic composition of the aquatic macrophytes was made at 20 sampling stations in the basin at four seasons (August/2007, November/2007, February/2008, May/2008). Specimens of each species were collected and deposited in the Dárdano de Andrade Lima Herbarium of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido; RESULTS: We found 40 species of aquatic macrophytes, in 33 genera and 22 families. The families with the most species were Poaceae and Cyperaceae, and the most species-rich genera were Cyperus and Eleocharis. The most common plant form was amphibian (42.5%), followed by emergent (27.5%), free-floating (12.5%), rooted-submersed (10.0%), and floating-leaved (7.5%). The lowest richness was observed at the estuarine region (3 species), and the highest richness in the upper basin (17 species). The rooted-submersed Hydrothrix gardneri Hooker f. and Ceratophyllum demersum L. were observed in great abundance and frequency in the Santa Cruz Reservoir of Apodi, especially in areas close to cage farms of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) (Linnaeus, 1758). The most common free-floating species were Eichhornia crassipes (Mart.) Solms., Pistia stratiotes L., and Salvinia auriculata Aubl., predominantly in stretches that run through urban centers; CONCLUSION: The species richness of aquatic macrophytes in aquatic environments of the caatinga is similar to that observed in other basins of Brazil. Because of the many dams and reservoirs in the semi-arid Northeast, inventory and monitoring of aquatic macrophytes have become essential, especially in basins that will receive water from the diversion of the São Francisco River.

OBJETIVO: A aqüicultura gera benefícios sociais e econômicos, mas também causa impactos ao ambiente. Um dos principais impactos é o lançamento de efluentes sem tratamento em ambientes como rios, reservatórios e lagos, o que pode afetar populações e comunidades aquáticas. Neste trabalho foi testada a hipótese de que o efluente de aqüicultura favorece o crescimento da macrófita aquática flutuante Salvinia molesta; MÉTODOS: O estudo foi realizado em uma represa não impactada (RNI) e outra represa impactada (RI) por lançamentos de efluentes de aqüicultura e teve duração de nove meses. Em cada uma das represas foram fixadas quatro unidades experimentais contendo 10 rametes de S. molesta. Mensalmente, foram determinadas variáveis limnológicas da água e a biomassa de S. molesta nas duas represas; RESULTADOS: Os valores de temperatura, turbidez, condutividade elétrica, alcalinidade, clorofila-a, nitrogênio Kjeldahl total e fósforo total foram superiores na RI em todos os meses do estudo. As concentrações de nitrogênio e fósforo total na biomassa de S. molesta da RI foram maiores do que as da RNI, ao final do experimento. Os valores de capacidade suporte (K) para S. molesta na RNI foram de 3,0 ± 0,7 g MS.m-2 e na RI foi de 37,4 ± 2,4 g MS.m-2; CONCLUSÕES: Concluiu-se que o lançamento de efluente de aqüicultura modifica as características limnológicas da água da represa receptora e que o crescimento de Salvinia molesta é favorecido pelo efluente de aqüicultura, provavelmente, devido ao aumento das concentrações de nitrogênio e fósforo na água.

OBJECTIVE: Aquaculture generates social and economic benefits, but also causes impacts on the environment. One of the major impacts is the release of untreated effluents into rivers, reservoirs, and lakes, which can affect aquatic populations and communities. In this study, we tested the hypothesis that effluent from aquaculture favors the growth of the floating aquatic macrophyte Salvinia molesta; METHODS: The study was carried out in a non-impacted reservoir (NIR) and in another reservoir (IR) that is impacted by discharges of aquaculture effluents, and lasted for nine months. In each of the reservoirs, we installed four experimental units containing 10 ramets of S. molesta. Monthly, we measured limnological variables of the water and the biomass of S. molesta in both reservoirs; RESULTS: The temperature, turbidity, electrical conductivity, alkalinity, chlorophyll-a, total Kjeldahl nitrogen, and total phosphorus were higher in the IR in all the collection months. At the end of the experiment, the concentrations of total nitrogen and phosphorus in the biomass of S. molesta from the IR were higher than those in plants from the NIR. The estimated support capacity (K) for S. molesta in the NIR was 3.0 ± 0.7 g DM.m-2 and in the IR was 37.4 ± 2.4 g DM.m-2; CONCLUSIONS: It was concluded that the discharge of aquaculture effluent modifies the limnological characteristics of the water of the receiving reservoir, and that the growth of Salvinia molesta is favored by the aquaculture effluent, because of the increases in the concentrations of nitrogen and phosphorus in the water.

Avaliou-se neste estudo a eficiência de sistemas compostos de duas espécies de macrófitas aquáticas flutuantes (Eichhornia crassipes e Pistia stratiotes) no tratamento de efluentes gerados por um viveiro de manutenção de reprodutores de camarões-canela (Macrobrachium amazonicum). Os sistemas de tratamento foram constituídos de 12 unidades experimentais com as macrófitas aquáticas e três sem plantas (controle). Foram analisadas amostras da água de abastecimento do viveiro de criação de camarões-d'água-doce, do efluente gerado e dos efluentes tratados. A remoção de nutrientes não diferiu significativamente entre as duas espécies vegetais. As maiores remoções foram obtidas para fósforo total (41,9% pelo controle; 71,6% por E. crassipes; 69,9% por P. stratiotes; 72,5% por E. crassipes + P. stratiotes e 72,1% por P. stratiotes + E. crassipes) e para turbidez (30,6% pelo controle; 80,2% por E. crassipes; 75,2% por P. stratiotes; 79,8% por E. crassipes + P. stratiotes e 81,5% por P. stratiotes + E. crassipes). As macrófitas aquáticas foram eficientes na remoção de nitrogênio e fósforo dos efluentes de criação de M. amazonicum.

The efficiency of systems composed of two species of floating aquatic macrophyte (Eichhornia crassipes and Pistia stratiotes) to treat effluents from shrimp culture was evaluated in this research. The effluent originated from a pond populated with Macrobrachium amazonicum. Treatment systems consisted of 12 experimental tanks with aquatic macrophyte and three tanks without plants (control). Water samples were collected from the fresh water supply and before and after passing through the treatment systems. There are no differences in the removal of nutrients between the two species. The higher nutrient removal was observed for total phosphorus (41.9% by control; 71.6% by E. crassipes; 69.9 by P. stratiotes; 72.5% by E. crassipes + P. stratiotes and 72.1 by P. stratiotes + E. crassipes) and turbidity (30.6% by control; 80.2% by E. crassipes; 75.2 by P. stratiotes; 79.8% by E. crassipes + P. stratiotes and 81.5 by P. stratiotes + E. crassipes). The systems containing aquatic macrophytes were efficient in nitrogen and phosphorus removal from M. amazonicum culture.

Os efluentes de piscicultura podem aumentar a quantidade de sólidos em suspensão e promover o enriquecimento de nitrogênio e fósforo nos ecossistemas aquáticos. Neste contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência de três espécies de macrófitas aquáticas flutuantes (Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes e Salvinia molesta) no tratamento de efluentes do viveiro de tilápia do Nilo. O efluente foi proveniente de um viveiro com 1000 m² contendo 2000 machos de tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus). Os sistemas de tratamento consistiram de 12 taques experimentais, três tanques para cada espécie de macrófita estudada, e três tanques sem plantas (controle). Amostras foram coletadas da água de abastecimento do tanque de tilápia do Nilo (i); do efluente do viveiro com tilápia do Nilo (ii) e dos efluentes tratados pelas macrófitas aquáticas (iii). As seguintes variáveis foram determinadas: turbidez, nitrogênio total, nitrogênio dissolvido, N-amoniacal, N-nitrato, N-nitrito, e fósforo total e fósforo dissolvido. E. crassipes e P. stratiotes foram mais eficientes na remoção de fósforo total (82,0% e 83,3%, respectivamente) e nitrogênio total (46,1% e 43,9%, respectivamente) do que quando comparadas com S. molesta (72,1% de fósforo total e 42,7% de nitrogênio total) e com o controle (50,3% de fósforo total e 22,8% de nitrogênio total). Pode-se concluir que as macrófitas aquáticas, principalmente E. crassipes e P. stratiotes foram eficientes na remoção de nitrogênio e fósforo dos efluentes de criação de tilápia do Nilo. Desta forma, o efluente tratado pode ser utilizado nas próprias atividades de aqüicultura.

The effluents from fish farming can increase the quantity of suspended solids and promote the enrichment of nitrogen and phosphorus in aquatic ecosystems. In this context, the aim of this work was to evaluate the efficiency of three species of floating aquatic macrophytes (Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes and Salvinia molesta) to treat effluents from Nile tilapia culture ponds. The effluent originated from a 1,000-m² pond stocked with 2,000 male Nile tilapia Oreochromis niloticus. The treatment systems consisted of 12 experimental tanks, three tanks for each macrophyte species, and three control tanks (without plants). Water samples were collected from the: (i) fish pond source water, (ii) effluent from fish pond and (iii) effluents from the treatment tanks. The following water variables were evaluated: turbidity, total and dissolved nitrogen, ammoniacal-N, nitrate-N, nitrite-N, total phosphorus and dissolved phosphorus. E. crassipes and P. stratiotes were more efficient in total phosphorus removal (82.0% and 83.3%, respectively) and total nitrogen removal (46.1% and 43.9%, respectively) than the S. molesta (72.1% total phosphorus and 42.7% total nitrogen) and the control (50.3% total phosphorus and 22.8% total nitrogen), indicating that the treated effluents may be reused in the aquaculture activity.

Objetivou-se com este estudo determinar os coeficientes de digestibilidade aparente (CDA) da proteína bruta e dos aminoácidos de duas espécies de macrófitas aquáticas flutuantes (Eichhornia crassipes e Pistia stratiotes) pela tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) e verificar a qualidade da água dos aquários de digestibilidade em relação às concentrações de nitrogênio e fósforo. Foram elaboradas três rações, marcadas com 0,10% de óxido de cromo-III, sendo uma ração-referência (purificada) e as demais contendo 30% de cada uma das macrófitas aquáticas. As tilápias-do-nilo (58,8 + 18,5 g) foram alimentadas até a saciedade aparente e a coleta de fezes foi feita pelo sistema Guelph modificado. Os CDA médios da proteína e dos aminoácidos foram, respectivamente, 93,17 e 93,32% para a ração-referência; 59,23 e 60,35% para E. crassipes; e 52,24 e 57,40% para P. stratiotes. Não foram constatadas diferenças significativas entre os valores de CDA da proteína e dos aminoácidos dos ingredientes vegetais. Os resultados obtidos demonstraram reduzida eficiência da tilápia-do-nilo em assimilar a maioria dos aminoácidos de E. crassipes e P. stratiotes. As excretas das tilápias-do-nilo contribuíram para o aumento das concentrações de nitrogênio e fósforo na água dos aquários, independentemente da ração fornecida.

The objectives of this trial were to determine the apparent digestibility coefficients (ADC) of crude protein and amino acids for two species of free floating aquatic macrophytes (Eichhornia crassipes and Pistia stratiotes) by Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and to determine the water quality of digestibility aquariums in relation nitrogen and phosphorus concentrations. Tree feeds were developments, containing 0.10% of chromic oxide - III, one being the reference diet (purified) and the others containing 30% of aquatic macrophytes. The Nile tilapias (58.8 + 18.5 g) were fed to apparent satiation and the faeces were collected by modified Guelph system. The average ADC of crude protein and amino acids were, respectively, 93.17 and 93.32% for diet reference; 59.23 and 60.35% for E. crassipes; and 52.24 and 57.40% for P. stratiotes. No significant differences were observed among the ADC of protein and of amino acids of the plants ingredients. The results showed lower efficiency by tilapia of Nile in assimilate the most amino acids of the E. crassipes and P. stratiotes. It is possible to conclude that excretory products in the Nile tilapia increase the concentrations of nitrogen and phosphorus, independent of feed.