The objective of the present study was to analyze levels and distribution patterns of isozyme variation in the only five known populations of Legrandia concinna, a threatened and range-restricted species to the temperate forest of the Chilean South Central Andes. Six enzyme systems were resolved using a combination of two buffer solutions which yielded information on nine putative loci; 67 % of these were polymorphic in at least one population. Levels of genetic variation for L. concinna populations are low, with average polymorphism of 31 %, and observed and expected heterozygosis of 0.07 and 0.11 respectively. We found significant mean within-population inbreeding (F IS = 0.395) and among-population divergence (F ST = 41 %). Cluster analysis indicates that genetic diversity is latitudinally structured. Our results show that even small populations may still retain as much genetic diversity as larger ones, which, in addition to significant restrictions for gene flow, call for urgent conservation actions; otherwise L. concinna could be seriously threatened.

El objetivo de este estudio fue analizar los niveles y patrones de distribución de polimorfismos isoenzimáticos en las únicas cinco poblaciones conocidas de Legrandia concinna, una especie amenazada de rango restringido de los bosques templados de Los Andes de Chile central. Seis sistemas enzimáticos se resolvieron usando una combinación de dos soluciones tampón que dieron información sobre nueve loci génicos putativos, 67 % de los cuales resultaron polimórficos en al menos una población. Los niveles de variación genética en poblaciones de L. concinna resultaron bajos, con un polimorfismo promedio de 31 % y heterocigosis observada y esperada de 0,07 y 0,11, respectivamente. Las poblaciones de L. concinna mostraron una significativa endogamia dentro de las poblaciones (F IS = 0,395) y divergencia entre poblaciones (F ST = 41 %). El análisis multivariado de clúster indicó que la diversidad genética está estructurada latitudinalmente. Los resultados sugieren que aún poblaciones pequeñas pueden retener tanta diversidad genética como las de mayor tamaño. Esto, en combinación con las restricciones significativas al flujo génico, muestra la necesidad de realizar medidas urgentes de conservación, de lo contrario L. concinna se encontrará seriamente amenazada.

Taique (Desfontainia spinosa) and tepa (Laureliopsis philippiana) are both highly ornamental native species from Chile. In order to investigate the capacity of vegetative propagation of these species, different concentrations of indolbuturic acid (IBA) with different types of cuttings were tested. The study was carried out inside a greenhouse with intermittent misting system. Cuttings were placed on a hot propagation bed at a temperature of 22 ± 2º C. A mixture of Sphagnum and perlite (1:1) was used as propagation substrate. IBA concentrations of 0-1,000-2,500 and 4,000 ppm were tested for apical and subapical cuttings of taique. Concentrations of 0, 1,000, 2,000, 3,000, and 4,000 ppm were tested for apical cuttings of tepa. Main results indicated that taique can be propagated easily by cuttings collected during winter time using IBA at concentrations between 1,000-4,000 ppm (67-82% of rooting succeeded), no matter the type of cutting used. Tepa showed a greater difficulty in rooting capacity than taique when propagated by cuttings. Results showed values of propagation percentage from 6.7% for cuttings without hormone, up to 33% for cuttings with a concentration of 4,000 ppm of AIB.

Taique (Desfontainia spinosa) y tepa (Laureliopsis philippiana) son especies nativas de Chile con gran potencial ornamental. El objetivo de este estudio consistió en la propagación vegetativa de estas especies utilizando diferentes concentraciones de ácido indolbutírico (AIB) y tipos de esqueje. El ensayo se estableció dentro de un invernadero con sistema de riego nebulizado sobre cama de enraizamiento con temperatura controlada de 22 ± 2º C. Como sustrato de enraizamiento se utilizó una mezcla de Sphagnum y perlita (1:1). Para taique se utilizaron concentraciones de AIB de 0 (testigo), 1.000, 2.500 y 4.000 mg L-1 en esquejes apicales y subapicales. En tepa se probaron concentraciones de AIB de 0 (testigo), 1.000, 2.000, 3.000 y 4.000 mg L-1 en esquejes subapicales. Los resultados indicaron que taique se propagó fácilmente a través de esquejes colectados en invierno utilizando concentraciones de AIB de 1.000-4.000 mg L-1 (67-82%), sin importar el tipo de estaca utilizada. Por el contrario, tepa fue de difícil enraizamiento, cuyos valores oscilan entre 6,7% para los esquejes sin hormona y 33% para los esquejes tratados con 4.000 mg L-1 de AIB.

The location of 123 new records of the woody climbing vine michay rojo or voqui pilfuco (Berberidopsis corallina Hook.f.) in Bio Bio Region, Chile, is presented and its habitat conservation status is described. The populations of this threatened species were discovered in 65 native forest fragments for conservation purposes in Bosques Arauco S.A. company lands. These records increase significantly the known spatial and altitudinal distribution for this endemic species considered as endangered. They also show a greater proximity among its populations in Bio Bio Region than previous data

Se presenta la ubicación de 123 nuevos registros de la enredadera leñosa michay rojo o voqui pilfuco (Berberidopsis corallina Hook.f.) en la Región del Bío Bío, Chile, y se describe el estado de conservación de su hábitat. Las poblaciones de esta especie amenazada fueron descubiertas en 65 fragmentos de vegetación y bosques nativos con fines de protección, al interior de predios de la empresa forestal Bosques Arauco S.A. Estos registros incrementan significativamente la distribución espacial y altitudinal conocida para esta especie endémica del país y considerada en peligro de extinción. Además, estos nuevos registros revelan una mayor continuidad de sus poblaciones en la región respecto de datos previos.