OBJETIVO: Os autores mostram sua experiência com cavernomas de tronco cerebral, comparando seus dados com os de uma revisão da literatura. MÉTODOS: De 1998 a 2009, 13 pacientes com cavernoma de tronco cerebral foram submetidos a ressecção cirúrgica. Todos os filmes, prontuários e imagens foram revisados para exposição dos dados mais importantes, como epidemiologia, detalhes clínicos, achados radiológicos e resultados cirúrgicos, bem como as principais complicações. RESULTADOS: A média de idade foi de 42,4 anos (variação de 19 a 70). Não houve predominância de gênero na taxa masculino versus feminino, 6:7. Os casos pontinos foram os mais frequentes. Ressonância nuclear magnética foi o método de imagem para o diagnóstico de cavernomas em todos os casos. A média do acompanhamento foi de 71,3 meses (variação de 1 a 138 meses). A apresentação clínica mais frequente foi a paresia do VIII nervo craniano, tinitus e perda auditiva (69,2%). Todos os 13 pacientes com cavernomas de tronco sintomáticos foram submetidos à ressecção cirúrgica. A remoção total foi realizada em 11 pacientes. A morbidade e a mortalidade foram de 15,3 e 7,6%, respectivamente. CONCLUSÃO: Os cavernomas podem ser seguramente ressecados por meio de acessos cirúrgicos ideais (zonas de entrada seguras) e técnicas de microcirurgia, sendo que o objetivo é remover toda a lesão sem o comprometimento dos nervos cranianos.

OBJECTIVE: The authors show their experience with brainstem cavernomas, comparing their data with the ones of a literature review. METHODS: From 1998 to 2009, 13 patients harboring brainstem cavernomas underwent surgical resection. All plain films, medical records and images were reviewed in order to sample the most important data regarding epidemiology, clinical picture, radiological findings and surgical outcomes, as well as main complications. RESULTS: The mean age was 42.4 years (ranging from 19 to 70). No predominant gender: male-to-female ratio, 6:7. Pontine cases were more frequent. Magnetic resonance imaging was used as the imaging method to diagnose cavernomas in all cases. The mean follow-up was 71.3 months (range of 1 to 138 months). Clinical presentation was a single cranial nerve deficit, VIII paresis, tinnitus and hearing loss (69.2%). All 13 patients underwent resection of the symptomatic brainstem cavernoma. Complete removal was accomplished in 11 patients. Morbidity and mortality were 15.3 and 7.6%, respectively. CONCLUSIONS: Cavernomas can be resected safely with optimal surgical approach (feasible entry zone) and microsurgical techniques, and the goal is to remove all lesions with no cranial nerves impairment.

Registro de 5 casos de hematomas intracranianos isodensos diagnosticados mediante tomografia computadorizada craniana, confirmados por exame angio-gráfico e cirurgia. São discutidos aspectos radiológicos encontrados e ressaltados os achados tomográficos que podem facilitar o diagnóstico.

The authors report 5 cases of isodense intracranial hematomas identified by computorized tomography and confirmed by angiography and surgical procedures. Radiological aspects are discussed and tomographic signals are emphasized.

Os autores relatam caso de meningeoma de fossa posterior com projeção extracraniana em criança de 3 anos de idade, submetido a terapêutica cirúrgica com boa evolução e remissão completa dos sinais e sintomas neurológicos apresentados. A raridade do tipo e localização do tumor nessa faixa etária justificam a apresentação e registro do caso.

A case of posterior fossa meningeoma with extracranial projection in a three years old female child is reported. The rarity of the process, its localization and the age group committed are emphasized. The radiological findings first suggesting an aneurismatic bone cyst like are commented. The surgical treatment with a posterior fossa approach and good results observed as well as the rarity of this pathology justify the report.

Os autores relatam um caso de meningeoma ectópico de calvário, submetido a tratamento cirúrgico com boa evolução. Comentam alguns aspectos referidos na literatura, ressaltando as características radiológicas. Justificam o presente relato pela infrequência do mesmo, bem como pelo bom prognóstico quando submetido a tratamento adequado.

A case of calvarial meningeoma in a 42 year old female is reported. Arising from the inner table of the skull, it projected a extracranial mass without neurological simptomatology. The surgical procedure give good results. Some aspects of the literature and radiologics finds are commented. The infrequency of this pathology is ressalted.

É registrado um caso de meningeoma localizado no ventrículo lateral direito, submetido a tratamento cirúrgico com remoção do processo, obtendo bom resultado. Os autores justificam o relato pela infrequência do mesmo, revendo alguns aspectos da literatura.

A case of meningeoma located at the right lateral ventricle is reported. The tumor was succesfully removed by surgery. The authors justified this report by the infrequency of the pathology. Some aspects of the literature are commented.