Resumo Um grande número de zoológicos brasileiros abriga espécies de cervídeos ameaçados de extinção, entretanto, estudos de vigilância de doenças em cervídeos de cativeiro são escassos. Amostras de sangue de 32 cervídeos brasileiros (Blastocerus dichotomus, Mazama nana e Mazama americana), mantidos em cativeiro no Refúgio Biológico Bela Vista (Foz do Iguaçu, Brasil), foram investigados para 10 patógenos de ruminantes, visando monitorar o estado de saúde dos cervídeos e avaliar a presença de agentes zoonóticos. As amostras de soro foram testadas para Brucella abortus, Leptospira (23 sorovares), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, diarreia viral bovina, rinotraqueíte infecciosa bovina, febre aftosa, encefalomielite equina do oeste, encefalomielite equina do leste e encefalomielite equina venezuelana. Foram detectados anticorpos para T. gondii (15,6%), N. caninum (6,2%) e para L. interrogans sorogrupo Serjoe (3,1%). As sorologias apresentaram resultado negativo para as demais doenças. Os cervídeos foram considerados clinicamente sadios e assintomáticos para doenças. Comparados aos estudos de populações de vida livre, as soroprevalências para os mesmos agentes testados foram menores para os cervídeos mantidos no Refúgio, indicando as boas condições sanitárias e a qualidade das práticas de manejo no zoológico.

Abstract A large number of Brazilian zoos keep many endangered species of deer, however, very few disease surveillance studies have been conducted among captive cervids. Blood samples from 32 Brazilian deer (Blastocerus dichotomus, Mazama nana and Mazama americana) kept in captivity at Bela Vista Biological Sanctuary (Foz do Iguaçu, Brazil) were investigated for 10 ruminant pathogens, with the aims of monitoring deer health status and evaluating any potential zoonotic risk. Deer serum samples were tested for Brucella abortus, Leptospira (23 serovars), Toxoplasma gondii, Neospora caninum, bovine viral diarrhea virus, infectious bovine rhinotracheitis virus, foot-and-mouth disease virus, western equine encephalitis virus, eastern equine encephalitis virus and Venezuelan equine encephalitis virus. Antibodies against T. gondii (15.6%), N. caninum (6.2%) and L. interrogans serogroup Serjoe (3.1%) were detected. The serological results for all other infectious agents were negative. The deer were considered to be clinically healthy and asymptomatic regarding any disease. Compared with studies on free-ranging deer, the prevalences of the same agents tested among the captive deer kept at the Sanctuary were lower, thus indicating good sanitary conditions and high-quality management practices at the zoo.

Determinou-se o perfil epidemiológico da neurocisticercose (NCC) em pacientes diagnosticados por tomografia computadorizada (TC) no maior centro privado de diagnósticos de Curitiba, Brasil. Foram analisados 1009 registros médicos de pacientes consecutivos com indicações neurológicas submetidos a TC entre julho de 2007 a abril de 2008. Os dados dos pacientes que incluíram sexo, idade, município de residência e achados tomográficos foram analisados pelo software Epi-info versão 6.01. A maioria dos pacientes (80,10%) era procedente de Curitiba; 91/1.009 casos (9,02%) foram positivos para NCC; 88 (96,7%) apresentaram a forma inativa e apenas em 3 (3,2%) cistos em processo granulomatoso; não houve formas mistas. A prevalência de casos de NCC foi maior entre 51 e 60 anos. Não houve diferença significativa para o sexo entre os casos. O perfil dos pacientes diagnosticados para NCC por TC neste estudo é semelhante ao estudo anterior realizado em Curitiba entre 1995-1996, com 9,24% de casos de NCC.

The aim of this study was to drawn an epidemiological pattern of neurocystisticercosis (NCC) patients diagnosed by computed tomography at the major private diagnostic center in Curitiba, Brazil. A total of 1,009 medical files of consecutive patients presenting neurological indications were diagnosed by computed tomography from July 2007 to April 2008. Patient data included sex, age, municipality and tomography findings were analysed by Epi-info version 6.0.1. software. Most patients (81.10%) were living in Curitiba. A total of 91/1,009 cases (9.02%) were considered positive to NCC; 88 (96.7%) patients had inactive form of NCC and only 3 (3.2%) patients had cysts in granulomatous process. No patients had both forms. The prevalence of NCC cases in studied group was greater in patients between 51 to 60 years old, however, difference between sex was not significant. This epidemiological pattern of NCC was similar to the first NCC study in Curitiba, performed in 1995-1996 with 9.24% of positive cases.