Abstract This manuscript presents a comparative research about the perception of safety needs in the design and use of formworks. Needs were evaluated compiling opinions from different stakeholders in the construction sector in Spain and United Kingdom. Research methodology involved different phases: definition of the territorial and population context, research tool design, data collection and data analysis and findings. Thus, an ad-hoc questionnaire was designed and distributed to project designers, construction companies and manufacturing formwork companies, in order to identify needs in the design phase, construction phase and legal issues. The findings in both countries showed a high agreement in items related with productivity and final cost during the design phase of the formwork/falsework. Suppliers and customers showed different perception about the training services, especially in Spain. This study has allowed the identification of the sector's needs through the opinion of the main participants in the formwork trade. This should be a good basis for the development of measures that improve health and safety levels in formwork activities.

Resumen Este trabajo presenta una investigación comparativa sobre la percepción de las necesidades de seguridad en el diseño y uso de encofrados. Dichas necesidades fueron evaluadas recabando opiniones de diferentes grupos de interés en el sector de la construcción en España y Reino Unido. La metodología de investigación implicó diferentes fases: definición del contexto, diseño de la herramienta de investigación, recolección de datos y análisis y hallazgos. Así, se diseñó un cuestionario ad-hoc y se distribuyó a diseñadores de proyectos, empresas de construcción y empresas de fabricación de encofrados, para identificar las necesidades en fase de diseño, fase de construcción y problemas legales. Los hallazgos en ambos países mostraron un alto acuerdo en los items relacionados con la productividad y el coste final durante la fase de diseño del encofrado. Proveedores y clientes mostraron una percepción diferente sobre los servicios de formación, especialmente en España. Este estudio ha permitido identificar las necesidades del sector a través de la opinión de los principales participantes en el mercado de encofrados. Esta debería ser una buena base para el desarrollo de medidas que mejoren los niveles de salud y seguridad en las actividades de encofrado.

Resumo Alistair Gibb é engenheiro civil e professor da Universidade de Loughborough, no Reino Unido, trabalha na área de pesquisa em saúde e segurança desde 1993 atuando em saúde e segurança na construção civil e também em tecnologia da inovação. É membro do Instituto Europeu de Construção e da Instituição de Engenheiros Civis. Antes de se tornar professor, trabalhou como gerente na indústria da construção, o que lhe proporcionou interface de suas pesquisas entre a academia e a indústria. Durante a construção do Parque Olímpico de Londres 2012, realizou pesquisas relacionadas à saúde e segurança no canteiro de obras, experiência considerada bem-sucedida para a saúde e segurança, por não ocorrer acidentes fatais, pela entrega no prazo e dentro do orçamento. Com o objetivo de entender mais sobre essa experiência de sucesso e contribuir para a prevenção de acidentes de trabalho em obras de grande porte, pesquisadores brasileiros do grupo de pesquisa do Projeto Temático Fapesp (Processo nº 2012/04721-1) convidaram o professor Gibb para participar do 50º Fórum AT(1) sobre saúde e segurança em obras de grande porte em novembro de 2015. Esta entrevista foi conduzida durante esse período.

Abstract Alistair Gibb, a civil engineer, has been a professor at Loughborough University, United Kingdom, since 1993. He is a researcher in safety & health and in construction innovation technology. He is a member of the European Construction Institute, and of the Institution of Civil Engineers. Before he became a professor, he worked as a manager in the construction industry, which provided him with a useful interface by linking academia and industry experiences. Dr. Gibb lead researches about the successful safety & health performance during the London 2012 Olympic Park construction, as there were no fatal accidents and it was delivered on time and within the budget. In November 2015, to better understand this experience and to contribute for the prevention of work accidents in large construction sites, Brazilian researchers from the FAPESP Thematic Project (Process No. 2012/04721-1) invited Professor Gibb to participate in the 50th Forum AT (occupational accidents’ forum), about safety & health in large construction sites. This interview was granted at that opportunity.