Resumo Introdução: O avanço da idade leva à sarcopenia havendo perda da capacidade funcional, com prejuízos na execução de atividades de membros superiores (MsSs) e inferiores (MsIs). O Índice de Massa Corporal (IMC) é importante parâmetro para a avaliação das condições de saúde do idoso, principalmente quanto à obesidade que dificulta a mobilidade e execução de tarefas. Objetivo: Verificar a possível associação da funcionalidade de MsSs e MsIs com o índice de massa corporal de idosos ativos e conhecer o perfil desta população quanto ao sobrepeso, baixo peso e eutrofismo, bem como da funcionalidade de MsSs e MsIs. Métodos: A coleta ocorreu de agosto de 2013 à abril de 2014 com amostra de 371 idosos ativos. Esta pesquisa utilizou os dados secundários do PET Saúde IPA/SMS, que entrevistou idosos residentes na área adscrita à Unidade 3 da Saúde da Família de um bairro em Porto Alegre/RS. Foram selecionadas as questões do Instrumento de Avaliação Multidimensional Rápida da Pessoa Idosa referentes à função de MsSs e MsIs, peso, altura e IMC. Resultados e Conclusão: não houve associação da funcionalidade de MsSs e MsIs com o IMC dos idosos ativos. Mais da metade da amostra apresentou sobrepeso. A grande maioria apresentava funcionalidade de MsSs e MsIs presente. A ocupação, a auto percepção muito boa e boa de saúde e a realização de atividade física, estiveram associadas com a funcionalidade de MsIs e a realização regular de exercícios físicos apresentou associação com a funcionalidade de MsSs e MsIs.

Abstract Introduction: Aging leads to sarcopenia and functional capacity decline, compromising upper (UL) and lower limb (LL) performance of activities. Body mass index (BMI) is an important parameter for the assessment of health conditions in older adults, especially with regard to obesity, since it leads to functional limitations in terms of mobility and task performance. Objective: To investigate the potential association between UL and LL functionality and BMI in physically active older adults; and to characterize this population with regard to BMI and UL and LL functionality. Methods: The data were collected between August 2013 and April 2014. The sample comprised 371 physically active older adults. This study used secondary data from the program “PET Saúde IPA/SMS”. The program interviewed older adults living in areas comprised by the Third Family Health Unit of a neighborhood in Porto Alegre/RS. This paper used questions from the “Instrumento de Avaliação Multidimensional Rápida da Pessoa Idosa” (Instrument for Rapid Multidimensional Assessment of Elderly People, in English) that had to do with UL and LL functionality, weight, height and BMI. Results and Conclusion: There was no association between UL and LL functionality and BMI in physically active older adults. More than half of the sample was overweight. Most participants had functional UL and LL. While occupation, self-perception of health as “good” and “very good”, and physical activity were found to be associated with LL functionality; regular physical exercise was found to be associated with UL and LL functionality.

Em 2050, o número de brasileiros residindo em áreas urbanas passará dos 200 milhões e 29% da população será composta por idosos. Os idosos longevos possuem 80 anos ou mais, os idosos jovens são aqueles que apresentam idade entre 60 e 79 anos. O objetivo foi verificar a diferença da percepção de idosos jovens e longevos do Rio Grande do Sul quanto ao ambiente urbano em que vivem. Estudo de base populacional, observacional, descritivo, retrospectivo, com paradigma de análise quantitativa, analisou dados da pesquisa Perfil dos Idosos do RS, realizado pelo Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em parceria com a Escola de Saúde Pública do RS. A amostra foi composta por 6913 questionários respondidos por idosos de 59 cidades. A análise dos dados foi realizada com cada um dos grupos etários e as variáveis independentes foram testadas pelo Qui-Quadrado, sendo o nível de significância menor que 0,05. Como resultado, a percepção de dificuldades, como poucos bancos, falta de faixas de segurança, tempo de sinal muito curto para pedestres, degraus muito altos e mau cheiro dos banheiros públicos, foi maior entre os idosos jovens. Os idosos longevos perceberam menos esses fatores, porém, referiram que frequentam menos os ambientes comunitários.

By 2050, the number of Brazilians living in urban areas will be over 200 million and 29% of the population will be elderly. The long-lived elderly are 80 or more years old and the young elderly are between 60 and 79 years of age. The scope of this article was to verify the difference in perception between the young elderly and the long-lived elderly from Rio Grande do Sul (RS) about the urban environment they live in. This is a population-based, observational, descriptive, retrospective study with a quantitative analysis paradigm. Data was analyzed from Elderly Profile research in RS conducted by the Geriatric and Gerontological Institute of PUCRS in partnership with the RS School of Public Health. The sample consisted of 6913 questionnaires answered by the elderly from 59 cities. Data analysis was performed for each age group and independent variables were processed using the Chi-square test, with p under 0.05. Results showed that the perception of difficulties such as a lack of park benches and safety strips, short traffic light times for pedestrians, high steps and bad-smelling public toilets was greater among the young elderly. The long-lived elderly noticed these facts less, though they admitted that they frequent community environments less often.

Em 2050, o número de brasileiros residindo em áreas urbanas passará dos 200 milhões e 29% da população será composta por idosos. Os idosos longevos possuem 80 anos ou mais, os idosos jovens são aqueles que apresentam idade entre 60 e 79 anos. O objetivo foi verificar a diferença da percepção de idosos jovens e longevos do Rio Grande do Sul quanto ao ambiente urbano em que vivem. Estudo de base populacional, observacional, descritivo, retrospectivo, com paradigma de análise quantitativa, analisou dados da pesquisa Perfil dos Idosos do RS, realizado pelo Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em parceria com a Escola de Saúde Pública do RS. A amostra foi composta por 6913 questionários respondidos por idosos de 59 cidades. A análise dos dados foi realizada com cada um dos grupos etários e as variáveis independentes foram testadas pelo Qui-Quadrado, sendo o nível de significância menor que 0,05. Como resultado, a percepção de dificuldades, como poucos bancos, falta de faixas de segurança, tempo de sinal muito curto para pedestres, degraus muito altos e mau cheiro dos banheiros públicos, foi maior entre os idosos jovens. Os idosos longevos perceberam menos esses fatores, porém, referiram que frequentam menos os ambientes comunitários.

By 2050, the number of Brazilians living in urban areas will be over 200 million and 29% of the population will be elderly. The long-lived elderly are 80 or more years old and the young elderly are between 60 and 79 years of age. The scope of this article was to verify the difference in perception between the young elderly and the long-lived elderly from Rio Grande do Sul (RS) about the urban environment they live in. This is a population-based, observational, descriptive, retrospective study with a quantitative analysis paradigm. Data was analyzed from Elderly Profile research in RS conducted by the Geriatric and Gerontological Institute of PUCRS in partnership with the RS School of Public Health. The sample consisted of 6913 questionnaires answered by the elderly from 59 cities. Data analysis was performed for each age group and independent variables were processed using the Chi-square test, with p under 0.05. Results showed that the perception of difficulties such as a lack of park benches and safety strips, short traffic light times for pedestrians, high steps and bad-smelling public toilets was greater among the young elderly. The long-lived elderly noticed these facts less, though they admitted that they frequent community environments less often.