ContextoA progressão da fibrose hepática em pacientes coinfectados pelos vírus da hepatite C (VHC) e da imunodeficiência humana (VHC/HIV) tem sido mais estudada na última década. Estudos realizados antes da terapia antiretroviral de alta potência (HAART) sugerem que o HIV pode mudar a história natural da infecção pelo VHC, levando a uma progressão mais rápida da fibrose hepática.ObjetivoAvaliar e comparar a progressão de fibrose em duas populações de pacientes (coinfectados VHC/HIV e monoinfectados VHC).MétodosForam avaliados retrospectivamente 70 pacientes monoinfectados VHC e 26 coinfectados VHC/HIV nunca tratados para o VHC e que haviam realizado duas biopsias hepáticas seriadas. Não houve diferença na progressão de fibrose entre os dois grupos.ConclusãoA evolução do grau de fibrose não foi pior nos pacientes coinfectados. A ausência de imunodepressão e o menor intervalo de tempo entre as biopsias no grupo de coinfectados são possíveis justificativas.

ContextThe progression of liver fibrosis in patients coinfected by hepatitis C virus and human immunodeficiency virus (HCV/HIV) has been increasingly studied in the past decade. Studies made before the highly active antiretroviral therapy suggest that HIV can change the natural history of the HCV infection, leading to a faster progression of the liver fibrosis.ObjectiveTo evaluate and compare the fibrosis progression in two groups of patients (HCV/HIV coinfected and HCV monoinfected)MethodsSeventy patients HCV monoinfected and 26 patients HCV/HIV coinfected who had not undertaken HCV treatment and were submitted to serial percutaneous liver biopsies were retrospectively evaluated. There was no difference in the fibrosis progression between the two groups.ConclusionThe fibrosis grade evolution was not worse in the coinfected patients. The immunosuppression absence and the shortest time period between the biopsies in the coinfected group are possible explanations.

Doença de Whipple é uma rara infecção sistêmica causada pelo Tropheryma whipplei. Caracteriza-se por fase prolongada de sintomas inespecíficos, levando longo período até o seu diagnóstico. Sem tratamento, pode ser grave e fatal, mas com antibioticoterapia tem ótima resposta clínica e laboratorial. Relatamos o caso de paciente masculino, 61 anos, internado por astenia, anorexia, diarréia intermitente e perda de 10 kg em um ano. Apresentava-se com hemoglobina (Hb) 7,5 g/dL, albumina de 2,5 mg/dL, peso 50,3 kg (IMC 17,4). Endoscopia digestiva alta com áreas de enantema focal da mucosa duodenal e biópsia compatível com doença de Whipple. O diagnóstico foi confirmado com PCR sérica positiva, sendo instituído tratamento com ceftriaxone seguido de sulfametoxazol-trimetropim. Após um ano de tratamento, encontrava-se assintomático, com Hb 13,5 g/dL, albumina sérica de 5,3 mg/dL e peso de 70 kg. Doença de Whipple deve fazer parte da lista de diagnósticos diferenciais em pacientes com sintomas constitucionais e/ou com queixas gastrointestinais com evolução prolongada. O tratamento antibiótico pode curar a infecção, recuperando a qualidade de vida do paciente.

Whipple's disease is a rare systemic infectious disorder caused by the bacterium Tropheryma whipplei. We report the case of a 61-year-old male patient who presented to emergency room complaining of asthenia, arthralgia, anorexia, articular complaints intermittent diarrhea, and a 10-kg weight loss in one year. Laboratory tests showed the following results: Hb = 7.5 g/dL, albumin = 2.5 mg/dL, weight = 50.3 kg (BMI 17.4 kg/m²). Upper gastrointestinal endoscopy revealed areas of focal enanthema in the duodenum. An endoscopic biopsy was suggestive of Whipple's disease. Diagnosis was confirmed based on a positive serum polymerase chain reaction. Treatment was initiated with intravenous ceftriaxone followed by oral trimethoprim-sulfamethoxazole. After one year of treatment, the patient was asymptomatic, with Hb = 13.5 g/dL, serum albumin = 5.3 mg/dL, and weight = 70 kg (BMI 24.2 kg/m²). Whipple's disease should be considered a differential diagnosis in patients with prolonged constitutional and/or gastrointestinal symptoms. Appropriate antibiotic treatment improves the quality of life of patients.

BACKGROUND: Hepatitis C virus (HCV) infection is the most common cause of acute or chronic hepatitis in patients on hemodialysis (HD). The purpose of this study was to describe the prevalence of positive HCV RNA and investigate injection drug use as an emerging risk factor in patients with chronic renal disease on HD. METHODS: This was a multicenter cross-sectional study with 325 patients with chronic renal disease on HD in the period between August 1, 2005 to August 30, 2006, receiving care at four institutions in the city of Porto Alegre, Southern Brazil. Epidemiological data were collected by means of a structured questionnaire. The following laboratory tests were performed: alanine aminotransferase (ALT), anti-hepatitis C virus antibodies (anti-HCV), and qualitative polymerase chain reaction (PCR). RESULTS: Of 325 patients, 68 had positive HCV RNA results. The comparison between patients with positive and negative PCR results revealed significant differences in duration of HD (mean = 71 versus 52.4 months; p = 0.02); previous blood transfusion (92% versus 72%; p < 0.01); injection drug use (13% versus 0.7%; p < 0.01); anti-HCV positivity at start of HD therapy (60% versus 4%; p < 0.01); and mean ALT value (39 versus 26.5; p < 0.01). Logistic regression analysis showed a positive HCV RNA independently associated to being on HD for more than five years [OR: 2.1 (95% CI 1.2 -3.8)]; previous blood transfusion [OR: 3.7 (95% CI 1.4 - 9.5)]; and injection drug use [OR: 22.6 (95% CI 4.2 - 119.6)]. CONCLUSION: Injection drug use was an independent risk factor for HCV infection among chronic renal disease patients on HD.

RACIONAL: O estado de ativação imune provocado pelo vírus da hepatite C pode agir deleteriamente em indivíduos portadores do vírus da imunodeficiência humana, favorecendo a destruição mais rápida dos linfócitos CD4. Por outro lado, a recuperação imune observada após o início da terapia antiretroviral pode ser parcialmente embotada em indivíduos co-infectados pelo vírus da hepatite C. OBJETIVO: Avaliar o impacto da co-infecção pelo vírus da hepatite C na imunidade celular dos pacientes infectados pelo vírus da imunodeficiência humana. MÉTODOS: Foram avaliados pacientes co-infectados por ambos os vírus, atendidos prospectivamente no Ambulatório de Gastroenterologia do Hospital Nossa Senhora da Conceição, Porto Alegre, RS (grupo 1 - 385 pacientes), e monoinfectados pelo vírus da imunodeficiência humana cujos dados foram obtidos através da revisão dos prontuários do Serviço de Infectologia do mesmo Hospital (grupo 2 - 198 pacientes). Foram avaliados dados demográficos (gênero, raça, idade), contagem de células CD4 e CD8, relação CD4/CD8 e carga viral do vírus da imunodeficiência humana. O nível de significância adotado foi de 5%. RESULTADOS: Não houve diferença estatisticamente significativa quando avaliados os valores médios da contagem de células CD4 (374,7 ± 215,7 x 357,5 ± 266,0), CD8 (1.512,4 ± 7.274,6 x 986,7 ± 436,4) e da carga viral do vírus da imunodeficiência humana (83.744,2 ± 190.292,0 x 104.464,0 ± 486.880,5), respectivamente nos grupos 1 e 2, bem como na proporção de pacientes com relação CD4/CD8 menor que 1. CONCLUSÃO: A co-infecção por estes vírus não trouxe impacto negativo relevante em relação aos monoinfectados pelo vírus da imunodeficiência humana e as características de imunidade foram semelhantes.

BACKGROUND: The immune activation provoked by the hepatitis C virus can be deleterious in patients with human immunodeficiency virus, favouring the destruction of CD4 cells. By the other side, the immune restoration observed after the onset of antiretroviral therapy can be partially obscured in patients with the hepatitis C virus. AIM: The objective of the present study was to evaluate the impact of coinfection by hepatitis C virus and the human immunodeficiency virus in the cellular immunity. METHODS: Two groups of patients were considered: coinfected patients were prospectively evaluated in the gastroenterology clinic at "Hospital Nossa Senhora da Conceição", Porto Alegre, RS, Brazil (group 1 - 385 patients), and monoinfected patients by human immunodeficiency virus based on the review of the charts from the infectious diseases clinic (group 2 - 198 patients). Demographic (gender, race, age) CD4 and CD8 cell count, CD4/CD8 index and human immunodeficiency virus viral load were evaluated. A 5% significance level was adopted. RESULTS: There were no difference between the parameters evaluated: mean CD4 count (374,7 ± 215,7 x 357,5 ± 266,0), CD8 (1.512,4 ± 7.274,6 x 986,7 ± 436,4) and HIV viral load (83.744,2 ± 190.292,0 x 104.464,0 ± 486.880,5) respectively in both groups evaluated, as well as the proportion of patients with CD4/CD8 rate below 1. CONCLUSION: Coinfection by both viruses did not have a negative impact in relation to monoinfection by human immunodeficiency virus, and the immune profile was similar in all groups.

The involvement of the esophagus in tuberculosis (TB) is extremely rare. This is a case report of an immunocompetent male patient, who presented ganglionary TB reactivation, with the development of extensive esophageal ulcers. The endoscopic approach made the diagnosis possible and there was a total resolution of the symptoms after the treatment.

RACIONAL: A peritonite bacteriana espontânea é uma complicação grave nos pacientes cirróticos com ascite, sendo as alterações das características microbiológicas relatadas nos últimos anos de impacto na escolha do tratamento antibiótico. OBJETIVO: Avaliar as mudanças na epidemiologia e na resistência antibiótica de bactérias causadoras de peritonite bacteriana espontânea em um período de 7 anos. MÉTODOS: Foram avaliados retrospectivamente todos os casos de pacientes cirróticos com peritonite bacteriana espontânea cuja cultura do líquido de ascite foi positiva, sendo estudados dois períodos: 1997-1998 e 2002-2003. Foram verificados os microorganismos mais freqüentes e a sensibilidade in vitro aos antibióticos. RESULTADOS: No primeiro período (1997-1998) houve 33 casos, sendo 3 (9%) com infecção polimicrobiana. As bactérias mais freqüentes foram: E. coli em 13 (36,11%), estafilococos coagulase-negativos em 6 (16,66%), K. pneumoniae em 5 (13,88%), S. aureus em 4 (11,11%) e S. faecalis em 3 (8,33%). Em 2002-2003, houve 43 casos, sendo 2 (5%) com infecção polimicrobiana. As bactérias mais freqüentes foram: estafilococos coagulase-negativos em 16 (35,55%) S. aureus em 8 (17,77%), E. coli em 7 (15,55%) e K. pneumoniae em 3 (6,66%). Nenhum paciente realizava profilaxia para peritonite bacteriana espontânea. A prevalência de S. aureus meticilino-resistentes aumentou, no decorrer desse período, de 25% para 75%, tendo a resistência desse patógeno às quinolonas e a sulfametoxazol-trimetoprim evoluído de 25% para 50%; somente a vancomicina demonstrou atividade absoluta no decorrer do referido período. Da mesma forma, a prevalência de E. coli resistente às cefalosporinas de terceira geração e às quinolonas aumentou de 0% para 16%. CONCLUSÃO: Houve modificação da população bacteriana causadora de peritonite bacteriana espontânea, com freqüência aumentada de microorganismos gram-positivos, bem como houve aumento da resistência aos antibióticos tradicionalmente utilizados. O estudo sugere a provável iminente inclusão de droga eficaz contra gram-positivos no tratamento empírico da peritonite bacteriana espontânea.

BACKGROUND: Spontaneous bacterial peritonitis is a serious complication in cirrhotic patients, and the changes in the microbiological characteristics reported in the last years are impacting the choice of antibiotic used in the treatment. AIM: To evaluate the change in the epidemiology and antibiotic resistance of the bacteria causing spontaneous bacterial peritonitis in a 7 years period. METHODS: All the cases of cirrhotic patients with spontaneous bacterial peritonitis with positive cultural examination were retrospectively studied. Two periods were evaluated: 1997-1998 and 2002-2003. The most frequent infecting organisms and the sensitivity in vitro to antibiotics were registered. RESULTS: In the first period (1997-1998) there were 33 cases, 3 (9%) with polymicrobial infection. The most common were: E.coli in 13 (36,11%), Staphylococcus coagulase-negative in 6 (16,66%), K. pneumoniae in 5 (13,88%), S. aureus in 4 (11,11%) and S. faecalis in 3 (8,33%). In 2003-2004, there were 43 cases, 2 (5%) with polymicrobial infection. The most frequent were: Staphylococus coagulase-negative in 16 (35,55%), S. aureus in 8 (17,77%), E. coli in 7 (15,55%) and K. pneumoniae in 3 (6,66%). No one was using antibiotic prophilaxys. The prevalence of S. aureus methicillin-resitant to quinolone and trimethoprim-sulfamethoxazole changed from 25% to 50%, and vancomicin was the only one with absolute activity during all the period. In the same way, the prevalence of E. coli resistant to third generation cephalosporin and to quinolone changed from 0% to 16%. CONCLUSION: There was a modification of the bacterial population causing spontaneous bacterial peritonitis, with high frequency of gram-positive organisms, as well as an increase in the resistance to the traditionally recommended antibiotics. This study suggests a probable imminent inclusion of a drug against gram-positive organisms in the empiric treatment of spontaneous bacterial peritonitis.

RACIONAL: A prevalência da infecção pelo vírus da hepatite C (VHC) é elevada em pacientes alcoolistas, porém os fatores de risco não estão bem estabelecidos. O papel dos fatores de risco parenterais permanece ainda indefinido nessa população. OBJETIVOS: Determinar a prevalência da infecção pelo VHC em alcoolistas internados em uma unidade de desintoxicação, e avaliar a presença de fatores de risco parenteral subjacentes. PACIENTES E MÉTODOS: Foram estudados 114 alcoolistas, não selecionados, consecutivamente admitidos em uma unidade de dependência química durante 14 meses. Através de questionário estruturado, obtiveram-se os dados epidemiológicos e história de fatores de risco parenteral para infecção pelo VHC. Foi coletado sangue para determinação de aminotransferases e anticorpos anti-VHC (ELISA-3). As amostras positivas foram confirmadas pela PCR e determinado o genótipo. RESULTADOS: Entre os 114 alcoolistas, 17 (15%) eram anti-VHC positivos. Doze (71%) tinham RNA do VHC detectável por PCR no soro. O genótipo 1 foi encontrado em seis casos e o genótipo 3 em cinco (em um paciente foi indeterminado). Quarenta e quatro (43%) pacientes tinham ALT e/ou AST elevadas. A comparação entre os 17 pacientes positivos e os 97 negativos mostrou diferenças significativas na média do nível da ALT (42 ± 41 UI/L vs. 22 ± 20 UI/L), na taxa de ALT elevada (65% vs. 34%), e na presença de fatores de risco parenteral (94% vs. 10%). A comparação entre alcoolistas com e sem aminotransferases elevadas mostrou diferença significativa apenas na taxa de anti-VHC positivo (24% vs. 7%). Entretanto, entre os 17 pacientes anti-VHC positivos, a taxa de RNA do VHC detectável no soro foi significativamente maior entre os 12 com aminotransferases elevadas do que entre os 5 com aminotransferases normais (92% vs. 20%). CONCLUSÃO: A prevalência de anti-VHC foi elevada em alcoolistas, sendo a maioria confirmada pela presença do RNA do VHC no soro. O uso de drogas injetáveis foi o principal fator de risco para infecção pelo VHC nesta população.

BACKGROUND: The prevalence of hepatitis C virus (HCV) infection is elevated in alcoholic patients, but the risk factors are unclear. The role of parenteral risk factors are indeterminated in this population. AIMS: To determine the prevalence of hepatitis C virus infection in alcoholic patients admitted to a detoxification unit and to evaluate the presence of underlying parenteral risk factors. METHODS: A total of 114 consecutive unselected alcoholic patients admitted to a single chemical dependency unit during 14 month were included. Epidemiological data and history of parenteral risk factors for hepatitis C virus infection were obtained with a standardized questionnaire. Blood was collected for determination of aminotransferases and anti-hepatitis C virus antibodies (ELISA-3). Positive samples were confirmed by polymerase chain reaction and tested for genotype. RESULTS: Among the 114 alcoholics, 17 (15%) were anti-hepatitis C virus positive. Of these, 12 (71%) had detectable serum HCV-RNA by PCR. Genotype 1 was found in six cases and genotype 3 in five (one patient was undetermined). Forty-nine (43%) patients had elevated serum ALT and/or AST at baseline. The comparison between the 17 positive and the 97 negative patients showed significant differences in mean serum ALT levels (42 ± 41 IU/L vs. 22 ± 20 IU/L), rate of elevated ALT (65% vs. 34%), and presence of parenteral risk factors (94% vs. 10%). Comparison between alcoholic patients with and without elevated aminotransferases showed significant difference only in the rate of positive anti-hepatitis C virus antibodies (24% vs. 7%). Furthermore, among the 17 anti-hepatitis C virus positive patients, the rate of detectable HCV-RNA was significantly higher in the 12 with elevated aminotransferases versus the 5 with normal aminotransferases (92% vs. 20%). CONCLUSIONS: There was a high prevalence of anti-hepatitis C virus antibodies in alcoholics and the majority was confirmed by the presence of detectable HCV-RNA. Intravenous drug use was the main risk factor for hepatitis C virus infection in this population.