The aim of the present study was to evaluate the possible association between occurrence of soft tissue sarcomas in Verona (Italy) and residence near a steel foundry, whose emissions of dioxin-like compounds may be relevant. Exposure to total suspended particulate (TSP) emitted from the plant as estimated by ADMS-urban dispersion model was used as an indirect index of exposure to dioxin-like compounds. Verona municipality was divided in six subareas according to the decreasing levels of estimated TSP exposure, and soft tissue sarcomas cases were mapped according to residence at time of diagnosis. Standardized incidence ratios were computed. No statistically significant departures between observed and expected cases were detected as illustrated by trend-test results.

Lo scopo dello studio è stato di valutare la possibile associazione tra l'incidenza dei sarcomi dei tessuti molli a Verona (Italia) e la residenza in prossimità di una fonderia le cui emissioni di sostanze diossino-simili possono essere rilevanti. L'esposizione al particolato sospeso totale (TSP) emesso dalla fonderia, stimato secondo il modello di dispersione ADMS-urban, è stato usato come un indicatore indiretto dell'esposizione alle sostanze diossino-simili. Il comune di Verona è stato suddiviso in sei sottoaree secondo i livelli decrescenti di esposizione stimati tramite il TSP e i casi di sarcomi dei tessuti molli sono stati mappati secondo la residenza al momento della diagnosi. Sono stati stimati i tassi standardizzati di incidenza. Non è stato osservato uno scostamento significativo tra gli osservati e gli attesi come dimostrato dai risultati del trend-test.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a assimilação de enxofre elementar (S0), aplicado nas folhas de soja, e sua eficiência comparada à adubação feita ao solo, de acordo com a dose e a natureza da fonte do nutriente. O S0 aplicado às folhas, independentemente da dose e fonte, foi assimilado pela planta, o que acarretou em aumento no teor de proteína total na folha. Todas as fontes de S aplicadas às folhas aumentaram a produção de grãos, semelhantemente à aplicação ao solo. Observou-se uma mesma produtividade com o uso de 20 kg ha-1 de S0 no solo ou de 6 kg ha-1 via foliar. A eficiência da aplicação de S via foliar, com base no conteúdo de proteína solúvel total, foi superior à da aplicação ao solo.

The objective of this work was to evaluate the elementary sulfur (S0) assimilation applied on soybean leaves, and its efficiency compared to the fertilization done in the soil, according to the dose and nature of the nutrient source. The S0 applied to leaves, independently of the dose and source, was assimilated by the plant, what resulted in increase of total protein content in the leaf. All S sources applied to leaves increased the grain yield, similarly to the application to the soil. The same productivity was observed with the use of 20 kg ha-1 of S0 in the soil or 6 kg ha-1 applied to leaves. The elementary S application efficiency on leaves, based on the content of total soluble protein, was superior to application efficiency on soil.