ABSTRACT The use of agroindustrial byproducts in cattle diets, such as castor-bean (Ricinus communis L.) meal, is a more sustainable practice because it does not compete with human food and reduces the volume of organic waste deposited in the environment. The aim of this study was to examine the effect of replacing soybean (Glycine max (L.) Merr.) meal with castor-bean meal on the intake, digestibility, feeding behavior and performance of crossbred steers supplemented while on Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R.D. Webster ‘Marandu’ pasture. The experiment was laid out in a randomized complete design with 40 animals, which started the experiment weighing 227.1 kg, at 10 mo of age, and were divided into four treatment groups. Castor-bean meal was added to replace soybean meal at the levels of 0, 90, 180, and 280 g kg-1 in the supplement, which was supplied at the rate of 0.4% of body weight. Total DM, pasture DM and neutral detergent fiber intakes did not change (P > 0.05) with the castor-bean levels added to the supplement. Ether extract intake and digestibility decreased linearly (P < 0.05). The animals showed no differences (P > 0.05) in production performance (average daily gain), which averaged 0.65 kg d-1. Grazing, idle, and rumination times were not influenced (P > 0.05) by the treatments. Castor-bean meal can be included up to 280 g kg-1 in the total diet without changing the performance of crossbred steers finished on tropical pasture.

A eficiência da adubação nitrogenada do tomateiro, na presença da adubação orgânica, foi avaliada em dois experimentos de campo conduzidos em duas épocas: primavera/verão (nov./98 a fev./99) e outono/primavera (maio/99 a out/99). Os dois experimentos foram instalados na horta da Universidade Federal de Viçosa, em solo da classe Argissolo Vermelho-Amarelo Câmbico. Em ambos, as doses de N aplicadas, na forma de nitrocálcio, foram 0,0; 93,3; 187,0; 374,0; e 748,0 kg/ha, e as doses de adubação orgânica, na forma de esterco bovino curtido, foram 0 e 8 t/ha de matéria seca. Os experimentos seguiram o delineamento em blocos ao acaso, no arranjo fatorial 5 x 2, com quatro repetições. O peso e o número de frutos comercializáveis de tomate, por planta, são aumentados com o aumento do nível de N no solo. A percentagem de frutos comercialmente desclassificáveis é maior na primavera/verão do que no outono/primavera. A eficiência da adubação nitrogenada pelo tomateiro é maior no outono/primavera do que na primavera/verão. Na primavera/verão ela foi maior quando não houve adição de matéria orgânica ao solo, o contrário ocorrendo no outono/primavera.

Nitrogen fertilization efficiency of the tomato crop, with organic fertilization, was evaluated in two experiments conducted at two times: spring/summer and autumn/spring. The experiments were carried out at the horticulture experimental field of the Universidade Federal de Viçosa in a Cambic Red-Yellow Argisol. In both times, the applied N doses, in the form of nitrocalcium, were 0.0, 93.3, 187.0, 374.0 and 748.0 kg/ha and the doses of organic fertilization, in the form of cattle manure compost, were 0 and 8 t/ha of dry matter. The experiments were arranged in randomized blocks, in a 5 x 2 factorial design, with four replications. The weight and the number of marketed tomatoes per plant increased with the increase of N level in the soil. The percentage of commercially discarded fruits was larger in the spring/summer than in the autumn/spring. The nitrogen fertilization efficiency in tomato crop is higher in the autumn/ spring than in the spring/summer. In the spring/summer, the efficiency was higher without the addition of organic matter to the soil, whereas in the autumn/spring the opposite took place.