RESUMO Os pênaltis são frequentemente decisivos em partidas de futebol. Portanto, qualquer técnica que produza uma vantagem tanto para marcar como para salvá-los é de grande importância. Aqui mostramos a influência de um programa de treinamento de goleiros na probabilidade de defesa de pênaltis no futebol masculino. O treinamento virtual foi utilizado por meio de um aplicativo que mostra o chutador no momento de colocar o pé de apoio no solo e exigir a resposta de qual lado (direito ou esquerdo) a bola será direcionada. Complementado com treinamento físico, quatro goleiros profissionais sub 21 de Santarém, Brasil, desenvolveram a habilidade de escolher corretamente o lado (esquerdo ou direito) para o qual a bola seria direcionada. Conjuntos de 800 pênaltis foram chutados antes (agindo como um grupo de controle) e depois do programa de treinamento e verificou-se que, após o treino, as chances de salvar pênaltis ou, pelo menos, de escolher o lado correto aumentam drasticamente. Conclui-se que o programa de treinamento melhorou a habilidade do goleiro em escolher o lado correto. Outros fatores (lateralidade e estatura) não mostraram ser estadísticamente significativos.

ABSTRACT Penalty kicks are often decisive in football matches. Therefore, any technique that yields an advantage either in scoring or saving them is of great importance. Here we show the influence of a training programme for goalkeepers on the probability of defending penalties in men's football. Virtual training was used through an app that shows the shooter at the moment of setting the support foot on the ground and requiring the answer of which side (right or left) the ball will be directed at. Complemented with physical training, four sub 21 professional goalkeepers from Santarém, Brazil, developed the ability to correctly choose the side (left or right) at which the ball will be aimed. Sets of 800 penalties were kicked before (acting as control group) and after the training programme and it was found that, after training, the chances of saving penalty kicks or, at least, choosing the correct side, increase dramatically. It is concluded that the training programme improved the goalkeeper’s ability to choose the correct side. Other factors (laterality and height) were not found to be statistically significant.

RESUMEN Los tiros penales suelen ser decisivos en los partidos de fútbol. Por lo tanto, cualquier técnica que proporcione una ventaja, ya sea para anotar o para atajarlos, es de gran importancia. Aquí mostramos la influencia de un programa de entrenamiento para goleros sobre la probabilidad de atajar los penaltis en el fútbol masculino. Se utilizó entrenamiento virtual a través de una aplicación que muestra al tirador en el momento de poner el pie de apoyo en el suelo y que requiere la respuesta de hacia qué lado (derecho o izquierdo) se dirigirá el balón. Complementado con entrenamiento físico, cuatro goleros profesionales sub 21 de Santarém, Brasil, desarrollaron la capacidad de elegir correctamente el lado (izquierdo o derecho) al que se dirigiría el balón. Se lanzaron series de 800 penales antes (actuando como un grupo de control) y después del programa de entrenamiento y se encontró que, después del entrenamiento, las posibilidades de atajarlos o, al menos, elegir el lado correcto, aumentan drásticamente. Se concluye que el programa de entrenamiento mejoró la capacidad del golero para elegir el lado correcto. Otros factores (lateralidad y estatura) no mostraron ser estadísticamente significativos.

A fauna de mamíferos do Pleistoceno da América do Sul inclui animais de grande tamanho que têm despertado o interesse dos cientistas durante mais de dois séculos. Aqui tencionamos atualizar o conhecimento da sua paleoecologia e disponibilizar nova evidência a respeito de dois enfoques: energética vs. densidade populacional e abundância relativa de taxa fósseis. Para determinar se as faunas estavam balanceadas, modelos de densidade populacional foram aplicados a várias faunas sulamericanas e os resultados comparados com os que melhor descrevem a paleoecologia das faunas africanas. Os resultados dos estudos de abundância para a o Uruguai e a província de Buenos Aires durante o piso/idade Lujanense revelam que as preguiças comedoras de vulto (Lestodon eGlossotherium) foram mais abundantes no primeiro território. No entanto, os mais seletivos Scelidotherium eMegatherium eram mais abundantes no segundo. Embora os valores obtidos tinham sido corrigidos para evitar tendenciamentos tafonômicos de tamanho, as regressões lineares de abundância vs. massa corporal não se ajustaram ao esperado para consumidores primários e secundários. As faunas do Pleistoceno da América do Sul se comportam diferentemente do que os modelos atualistas sugerem. Mudanças no nível do mar e, portanto, da área disponível poderiam dar conta dessas diferenças; a possibilidade de que uma grande planície aluvial na área hoje submersa poderia explicar mudanças estacionais, o que poderia modificar os cálculos da energética e da abundância.

The South American Pleistocene mammal fauna includes great-sized animals that have intrigued scientists for over two centuries. Here we intend to update the knowledge on its palaeoecology and provide new evidence regarding two approaches: energetics and population density and relative abundance of fossils per taxa. To determine whether an imbalance exists, population density models were applied to several South American fossil faunas and the results compared to those that best describe the palaeoecology of African faunas. The results on the abundance study for Uruguay and the province of Buenos Aires during the Lujanian stage/age reveal that bulk-feeding ground sloths (Lestodon and Glossotherium) were more represented in the first territory, while the more selectiveScelidotherium and Megatherium were more abundant in the second. Although the obtained values were corrected to avoid size-related taphonomic biases, linear regressions of abundance vs. body mass plots did not fit the expected either for first or second consumers. South American Pleistocene faunas behave differently from what models suggest they should. Changes in sea level and available area could account for these differences; the possibility of a floodplain in the area then emerged could explain seasonal changes, which would modify the calculations of energetics and abundance.

Duringhis two years in South America Charles Darwin became fascinated not only withthe lush vegetation of Brazil, but also with the gigantic Pleistocene mammals that hefound in the drier areas of Uruguay, and in the pampas and Patagonian coast of Argentina. These findings includedvarious ground sloths and glyptodonts among xenarthrans, and hoofed herbivoreslike Toxodon and Macrauchenia, in addition to horses and smallrodents. He concluded that the general assumption that large animals requireluxuriant vegetation was false and that vitiated the reasoning of geologists onsome aspects of Earth's history. He also reflected on the evident changes thatoccurred in the continent, the extinct fauna of which suggested to him ananalogy to southern parts of Africa. He wondered about our ignorance of biological traits inextinct creatures and the reasons for their extinction. Thus, not only did Darwin inspire phylogeneticstudies on fossil mammal lineages, he also opened a gate to the research ontheir behaviour, physiology and extinction; i.e., their palaeobiology. Whereasthe first approach was largely developed in South America beginning about thesecond half of the 19th century due to the intellectual influence ofFlorentino Ameghino, palaeobiology became a much more recent line of work, inapparent relation to innovations in methodology and technology. Thiscontribution provides an overview of recent contributions on the palaeobiologyof Pleistocene fossil mammals of South America as attempts to provide answers for Darwin's questions.

Durante los dos añosque Charles Darwin estuvo en América del Sur no sólo se deslumbró con laprofusa vegetación de Brasil, si no también con los gigantescos mamíferospleistocenos que colectó en áreas más secas de Uruguay y en la pampa y la costapatagónica de Argentina. Sus hallazgos incluyeron distintos perezosos ygliptodontes, ungulados herbívoros como Toxodon y Macrauchenia,además de caballos y pequeños roedores. Darwin, desechó la presunción generalde que los grandes animales requieren una exuberante vegetación, reconociendoque la misma condicionó las interpretaciones que hicieran los geólogos sobrealgunos aspectos de la historia de la Tierra. También reflexionó sobre loscambios acaecidos en el continente, cuya fauna le sugirió una clara analogíacon lo observado en el sur de África. Darwin se preguntó acerca de nuestrodesconocimiento de las características biológicas y de las causas que llevarona su extinción. Así, no sólo inspiró el estudio filogenético de distintoslinajes de mamíferos fósiles, si no que abrió la puerta a las investigacionessobre su comportamiento, fisiología y extinción; i.e. su paleobiología. EnAmérica del Sur, la influencia intelectual de Florentino Ameghino permitióapuntalar el estudio filogenético de los mamíferos durante la segunda mitad delSiglo XIX, mientras que el fortalecimiento de la paleobiología se dio entiempos recientes en relación con innovaciones metodológicas y tecnológicas.Esta contribución provee una visión global de las contribuciones realizadas enpaleobiología de mamíferos pleistocenos de América del Sur como un intento deresponder los cuestionamientos que se hiciera Darwin.

The Lujanian megamammals (late Pleistocene of South America) show many palaeoautecological peculiarities. The present paper studies one of them, the locomotor habits of Macrauchenia patachonica Owen, through those morphological features related with its possible antipredation strategy. To avoid predation (especially by the sabre-tooth Smilodon Lund), this large litoptern seems to have been particularly adapted to swerving behaviour. This is suggested by the fact that its limb bones have indicators of higher transverse than anteroposterior strength (significantly so in the case of the femur), a feature which is also observed in modern swervers, and not so clearly in other fast running herbivores that do not use swerving so much.

La megafauna lujanense (Pleistoceno tardío de Sudamérica) muestra muchas peculiaridades paleoautecológicas. El presente trabajo estudia una de ellas, los hábitos locomotores de Macrauchenia patachonica , a través de aquellas características morfológicas relacionadas con su posible estrategia contra los depredadores. Para evitar la depredación (especialmente por el félido de dientes de sable Smilodon Lund), este gran litopterno parece haber estado particularmente adaptado para el comportamiento de esquive, como lo sugiere el hecho de que sus huesos largos de las extremidades son más fuertes en el sentido transverso que en el anteroposterior (y muy significativamente en el caso del fémur). Este carácter se observa también en animales modernos que esquivan y no tan claramente en otros herbívoros que corren rápido pero no usan tanto el esquive.