O trabalho objetivou realizar a caracterização anatômica e física de hastes adultas do bambu Dendrocalamus giganteus Munro. Assim, foram coletadas quatro hastes e seccionadas em colmos de 2,10 m de comprimento. Das extremidades dos colmos foram obtidos discos de 5,0 cm de espessura, os quais foram transformados em corpos de prova para a caracterização anatômica e física. Foram mensurados o percentual de fibras, de vasos e de parênquima, o teor de umidade, as massas específicas básica e anidra e a retratibilidade. O bambu estudado possui frequência de vasos de 0 a 4 vasos mm–2, média de 2 vasos mm–2, fibras com comprimento médio de 2,72 mm e o parênquima compõe 50,72% do colmo. O teor de umidade foi quantificado em 60%; a massa específica básica, em 0,66 g cm–3; a anidra, em 0,83 g cm–3; a retratibilidade volumétrica, em 15,40%. Observou-se que as características físicas do bambu foram influenciadas pela disposição e pela proporção dos elementos anatômicos.

The work aimed to carry out the anatomical and physical characterizations of adult bamboo rods of Dendrocalamus giganteus Munro. So, four rods were collected and sectioned in culms of 2.10 m long. From the ends of the culms were obtained 5.0 cm thick disks that were transformed into samples for anatomical and physical characterizations. In this study, were measured the percentage of fibers, vessels, parenchyma, the moisture content, the basic specific gravity and oven dry specific gravity and shrinkage. The studied bamboo has 0 to 4 vessels mm–2, with average of 2 vessels mm–2, with average fiber length of 2.72 mm and 50.72% consists of parenchyma tissue. The moisture content was quantified at 60%, the basic specific gravity in 0.66 g cm–3, the oven dry specific gravity in 0.83 g cm–3 and volumetric shrinkage in 15.40%. It was observed that the bamboo physical characteristics were influenced by the layout and anatomical elements proportion.

O objetivo deste trabalho foi o desenvolvimento de modelos NIRS para predizer as propriedades físicas e químicas de madeiras de Eucalyptus, com idades variando de 3 a 7 anos. Foram utilizadas 136 amostras e realizadas análises laboratoriais de densidade básica, teores de lignina e extrativos. Amostras de cavacos foram moídas em moinho tipo ciclone, para coleta de espectros NIR. Os modelos foram desenvolvidos por regressão de mínimos quadrados parciais (PLS), sendo testadas transformações matemáticas. Para validação dos modelos, foram utilizados grupos de amostras externas com diferentes idades, que não participaram no desenvolvimento do modelo. Os modelos desenvolvidos resultaram em consideráveis coeficientes de determinação para densidade básica (R² 0,84 a 0,89) e lignina (R² 0,72 a 0,88), mas os melhores valores foram encontrados para o teor de extrativos (R² 0,92 a 0,98). Pelos valores de relação de desempenho de desvio (RPD), verificou-se que amostras com idades diferentes das utilizadas no desenvolvimento dos modelos não apresentaram boas predições, exceto para densidade básica cujos modelos desenvolvidos especificamente para as idades de 3 e 7 anos, predisseram satisfatoriamente amostras com idades entre 4 e 6 anos.

The objective of this work was the development of NIRS models for physical and chemical properties of Eucalyptus wood at the ages 3-7 years. A total of 136 samples were collected for laboratory analyzes of basic density, lignin and extractives. Chip samples were ground in a cyclone mill to collect NIR spectra. The models were developed by partial least squares (PLS) regression and tested mathematical transformations. For model validation were used external samples of different ages. The developed models resulted in significant coefficients of determination (R²) for basic density (from 0.84 to 0.89) and lignin (from 0.72 to 0.88), but the best R² values were found for the extractives content (from 0, 92-.98). By the values of ratio of performance to deviation (RPD) were assessed that samples of different ages used in development of the models did not show good predictions. But the basic density showed, for models specifically designed for the ages of 3 and 7 years, satisfactory predictions using samples at the ages 4-6 years.

Setenta e cinco amostras de madeiras de clones de Eucalyptus, obtidas de diferentes regiões geográficas do Brasil, foram utilizadas para este estudo. Análises estatísticas demonstraram que a carga de álcali ativo para polpação, o teor de lignina e o teor de extrativos apresentaram efeitos significativos no rendimento da polpação kraft. A densidade básica da madeira não afetou significativamente o rendimento da polpação, mas sim o consumo de madeira para produção de celulose (m³ madeira/t celulose). Densidade básica, teor de lignina e teor de extrativos foram recomendados como critérios de qualidade da madeira a serem determinados para seleção de clones antes da determinação das características de polpação.

Seventy five Eucalyptus wood clones obtained from different geographic regions in Brazil were used for this study. Based on statistical analysis it was demonstrated that an active alkali charge and also wood lignin and extractive contents presented a significant effect on pulping yield. Wood specific gravity did not present a significant effect on pulping yield but affected wood consumption for pulp production (m³wood/ ton pulp). Wood specific gravity, lignin content and extractive content were recommended as criteria to establish wood quality prior to pulping characteristics determination.

Estudou-se uma nova técnica laboratorial de análise de qualidade da madeira de Eucalyptus sp. para produção de polpa celulósica kraft. A técnica consiste em realizar, simultaneamente, quatro cozimentos de cavacos utilizando diferentes cargas de álcali ativo para estabelecer a característica de deslignificação da madeira. Pelo uso de equações de regressão, calcula-se o álcali ativo necessário para obter o número kappa desejado, o rendimento, a viscosidade e álcali consumido para o kappa objetivo. Os estudos estatísticos evidenciaram que uma única batelada de quatro cozimentos é suficiente, não sendo necessário realizar repetições.

A new laboratory technique was tested to determine Eucalyptus sp. wood quality for kraft pulp production. This technique consists in performing four cooks simultaneously using different active alkali charges to establish the wood delignification characteristics. Based on regression equation it is possible to determine the alkali charge necessary to obtain a desired kappa number and the yield, viscosity and the alkali consumed for the target kappa. Statistical analysis demonstrated that a set of four cooks without replication is sufficient to determine the wood quality characteristics.