RESUMO CONTEXTO: O câncer colorretal é um dos cânceres mais comumente diagnosticados em todo o mundo. Um dos fatores envolvidos no desenvolvimento do câncer colorretal é a mudança na flora normal do intestino. OBJETIVO: O número médio de cópias de Enterococcus faecalis em pessoas com pólipos e pessoas com câncer colorretal foram avaliados em comparação com controles saudáveis. MÉTODOS: Neste estudo, 25 pacientes com câncer colorretal e 28 pacientes com pólipos intestinais foram selecionados e amostras de fezes foram adquiridas. Além disso, 24 indivíduos saudáveis foram selecionados como grupo controle. A extração do DNA bacteriano da amostra coletada foi executada. Os métodos moleculares de PCR para confirmação da cepa padrão e o método absoluto de PCR em tempo real (qRT-PCR) foram utilizados para avaliar o número de Enterococcus faecalis nos grupos estudados. RESULTADOS: Os resultados deste estudo indicam que o número médio de cópias de Enterococcus faecalis em pacientes com câncer colorretal foi de 11,2x109 por grama de fezes, e em pacientes com pólipos foi de 9,4x108 por grama de fezes. Em pessoas saudáveis, este número foi de 9x108 por grama de fezes. Houve diferença significativa entre os números de cópia implícita nos três grupos. (P<0,05). CONCLUSÃO: Enterococcus faecalis na flora fecal de pessoas com câncer colorretal foi significativamente maior do que aqueles com pólipos e pessoas saudáveis. Isto poderia potencialmente significar a capacidade desta bactéria para induzir o câncer colorretal. Mais estudos são necessários para provar esta teoria.

ABSTRACT BACKGROUND: Colorectal cancer is one of the most commonly diagnosed cancers around the world. One of the factors involved in the development of colorectal cancer is the changes in the normal flora of the intestine. OBJECTIVE: In this study, the mean copy number of Enterococcus faecalis in people with polyps and people with colorectal cancer has been evaluated in comparison with healthy controls. METHODS: In this study, 25 patients with colorectal cancer and 28 patients with intestinal polyps were selected and stool specimens were taken. In addition, 24 healthy individuals were selected as control group. Extraction of bacterial DNA from the stool sample were performed. The molecular methods of PCR for confirmation of standard strain and absolute Real Time PCR (qRT-PCR) method were used to evaluate the number of Enterococcus faecalis in the studied groups. RESULTS: The results of this study indicate that the mean copy number of Enterococcus faecalis in patients with colorectal cancer was 11.2x109 per gram of stool, and in patients with polyps was 9.4x108 per gram of stool. In healthy people, this number was 9x108 per gram of stool. There was a significant difference between the implicit copy numbers in the three groups. (P<0.05). CONCLUSION: Enterococcus faecalis in faecal flora of people with colorectal cancer was significantly higher than those with polyps and healthy people. This could potentially signify the ability of this bacterium to induce colorectal cancer. More studies are needed to prove this theory.

RESUMO CONTEXTO: O câncer colorretal é uma das principais causas de morte em todo o mundo. Muitos estudos têm sido feitos sobre a biologia de sua formação, bem como o seu tratamento nos últimos anos. Um dos fatores envolvidos na formação ou no tratamento desta malignidade pode ser atribuído à flora microbiana no intestino. OBJETIVO: Este estudo investigou o potencial efeito preventivo de Lactobacillus acidophilus e Lactobacillus plantarum em pacientes com pólipos ou câncer colorretal (CCR). MÉTODOS: Um total de 77 amostras foram selecionadas e três grupos foram formados, a saber, indivíduos portadores de CCR, pólipos e indivíduos saudáveis. O DNA genomico de espécimes fecais e de amostras padrão foi extraído e amplificado empregando primers que focalizaram o gene do rRNA 16S para a deteção inicial. A quantificação do PCR em tempo real absoluto foi utilizada para determinar a cópia da expressão bacteriana por grama de fezes. RESULTADOS: Não foram observadas diferenças significativas entre idade e sexo nos grupos citados (P=0,06). O número médio de cópias de Lactobacillus acidophilus mostra diferença significativa entre o grupo saudável e aqueles com pólipos (P<0,0001), o grupo saudável e aqueles com câncer colorretal (P<0,0001), bem como aqueles com pólipos e câncer colorretal pacientes (P<0,0001). CONCLUSÃO: Estes resultados podem indicar que a ingestão de Lactobacillus acidophilus em pessoas com antecedentes familiares de CCR e pessoas com pólipos pode ser uma forma de prevenir, tratar ou reduzir a gravidade da CCR.

ABSTRACT BACKGROUND: Colorectal cancer is one of the major causes of death worldwide. Many studies have been done on the biology of its formation as well as its treatment in recent years. One of the factors involved in the formation or treatment of this malignancy can be attributed to the microbial flora in the intestine. OBJECTIVE: This study investigate the potential preventive effect of Lactobacillus acidophilus and Lactobacillus plantarum in patients with polyps or colorectal cancer (CRC). METHODS: A total of 77 samples were selected in the form of three groups including individuals suffering from CRC, polyps and healthy subjects. Genomic DNA of fecal specimens and standard strains were extracted and amplified employing primers targeting of the 16S rRNA gene for initial detection. Absolute Real Time PCR quantification was used to determine the copy of the bacterial expression per gram of feces. RESULTS: No significant difference were observed between age and gender in the mentioned groups (P=0.06). The average copy number of Lactobacillus acidophilus shows Significant difference between the healthy group and those with polyps (P<0.0001), the healthy group and those with colorectal cancer (P<0.0001), as well as those with polyps and the colorectal cancer patients (P<0.0001). CONCLUSION: These results may indicate that taking Lactobacillus acidophilus in people with a family history of CRC and people with polyps may be a way of preventing, treating or reducing the severity of CRC.