Durante os meses de abril e maio de 2006 foram realizados experimentos em Brejo do Mutambal, município de Varzelândia, MG para avaliar a atratividade de flebotomíneos a cairomônios iscados em armadilhas luminosas do tipo CDC. Das 19 espécies do gênero Lutzomyia já registradas para a região, L. lutziana (Costa Lima), L. longipennis (Barreto), L. goiana (Martins, Falcão & Silva) e L. brasiliensis (Costa Lima) foram registradas pela primeira vez, aumentando a diversidade da fauna de flebotomíneos do município para 23 espécies. As espécies relatadas como primeiros registros e sua distribuição são citadas e discutidas.

During April and May 2006, experiments were carried out in Brejo do Mutambal, Varzelândia Town, Minas Gerais State, to evaluate the attractiveness of phlebotomine sandflies to CDC light traps, baited with kairomones. Of the 19 species of Lutzomyia already registered for the region, L. lutziana (Costa Lima), L. longipennis (Barreto), L. goiana (Martins, Falcão & Silva) and L. brasiliensis (Costa Lima) were recorded for the first time, thus increasing the diversity of phlebotomine sandflies fauna in this area to 23 species. The new registered species and distribution are shown and discussed herein.

No presente trabalho, são estudadas as medidas da grainha como método para descriminar variedades cultivadas de Vitis vinifera ssp vinifera e plantas de Vitis vinifera ssp sylvestris.Caracterizaram-se ao nível da grainha 10 plantas femininas produtoras de bagos das populações selvagens, 61 variedades de videiratradicionalmente utilizadas em Portugal e 10 variedades internacionalmente conhecidas.O presente trabalho permite concluir que a razão largura/comprimento é o parâmetro que melhor descrimina as plantas em estudo. O métododesenvolvido pode vir a ser útil em estudos de achados de jazidas arqueológicas dado ser um método não destrutivo.Observou-se que as variedades Ferral (50104), Olho de Lebre (51109) e Uva Rei (50713) apresentam um quociente entre 0,65=QC=0,75, oque adverte para a hipótese de parentesco entre estas e as sylvestris.Estes aspectos justificam o parâmetro largura da grainha, um dado passaporte, para aplicação do quociente, no código de caracteresdescritivos de variedades e espécies de Vitis do OIV.

To discriminate between Vitis vinifera ssp. vinifera and Vitis vinifera ssp. sylvestris plants the length and diameter of seeds were analyzed. Sixty one Portuguese cultivated varieties, ten international varieties and 10 female plants from 3 populations of ssp sylvestris werecharacterized.The ratio diameter/length was found to be a god discriminatory parameter. Seeds can be considered belonging to a cultivated variety whenthe ratio is less than 0,65 and to a ssp sylvestris plant when ratio is more than 0,75. This is a non destructive discriminator that can be usefulin the study of seeds from archeological sites.It was found that three of the Portuguese varieties studied (Ferral, Olho de Lebre, and Uva Rei) present a diameter/length ratio between0,65 - 0,75 suggesting they can be related to the ssp sylvestris.These findings justify the inclusion of the seed diameter as a passport record to be included in the descriptor code of OIV for Vitis varietiesand species.

O vinho de Carcavelos é um vinho generoso produzido na região do mesmo nome, cuja fama remonta ao tempo do Marquês de Pombal (1699-1782). A região vitivinícola de Carcavelos foi demarcada em 1907 e confirmada por Carta de Lei em 1908. Neste trabalho aborda-se, de uma forma resumida, a história da vinha e do vinho da região de Carcavelos, caracterizando-se esta região no que diz respeito à delimitação, solos, clima, castas, superfície vitícola e produção. Finalmente, procura-se caracterizar, ampelografica e culturalmente, as castas recomendadas e autorizadas na elaboração do vinho DOC Carcavelos.

Le vin de Carcavelos est un vin généreux produit dans la région du même nom, dont la réputation se rapport au temps du Marquês de Pombal (1699-1782). La région viti-vinicole de Carcavelos a été délimitée en 1907 et confirmée par Lettre de Loi en 1908. Dans ce travail on aborde, d’une forme résumée, l’histoire de la vigne et du vin de la région de Carcavelos, en se caractérisant cette région en ce qui concerne la délimitation, sols, climat, cépages, surface viticole et production. Finalement, on caractérise, ampelographique et culturellement, les cépages recommandées et autorisées pour l’élaboration du vin AOC Carcavelos.

The Carcavelos wine is a generous wine produced in the region of the same name, which became famous since the period of Marquês de Pombal (1699-1782). The vitivinicultural Carcavelos region was demarcated in 1907 and confirmed for Letter of Law in 1908. In this work, a brief description of the vine and the wine history of Carcavelos region was done. A characterisation of this region in what concerns the area limits, soil, climate, grapevine varieties, viticultural surface area and production levels was also attempted. Finally, the ampelographic and the cultural characteristics of the recommended and the authorised grapevine varieties in the production of DOC (Denomination of Controled Origin) Carcavelos wine were described.

Neste estudo pretende-se analisar as semelhanças existentes entre 11 castas antigas cultivadas no Alentejo e 3 populações de Vitis vinifera spp sylvestris (Gmel) Hegi recentemente detectadas na mesma região, usando métodos ampelometricos. Assim, caracterizaram-se as castas e as populações selvagens através de medições lineares na folha adulta. Para a comparação entre as duas subespécies de Vitis vinifera L. foram utilizados métodos de taxonomia numérica. A comparação entre as castas cultivadas e as videiras selvagens mostrou que é possível distinguilas através dos parametros utilizados na caracterização ampelométrica. Esta distinção decorre principalmente no recorte da folha e no tamanho do lóbulo C, consequentemente no grau de abertura do seio peciolar. Verificou-se também que a casta Marufo apresenta maior semelhança com as plantas da população silvestre de Castelo Branco do que com as castas cultivadas. Pode ainda concluir-se que, as videiras sylvestris possuem seio peciolar mais aberto e folhas mais pequenas que as variedades cultivadas.

Dans cet étude on veut déterminer les ressemblances qui existent entre les 11 variétés cultivées en Alentejo et 3 populations de Vitis vinifera spp sylvestris (Gmel) Hegi, en utilisant la ampelometrie. Les variétés et les populations sont caractérisés par des mesurages linéaires de la feuille adulte. Par la comparaison entre les deux subspecies de Vitis vinífera L. ont a utilisé des méthodes de taxonomie numérique. La comparaison entre les variétés cultivées en Alentejo et les vignes sauvages a démontré qu’il est possible leur distinction par des paramètres qu’on utilise dans la caractérisation ampelomètrique. Cette distinction est faite en utilisant le profundis des sinus latéraux et dans le mesurage du lobe C, en conséquence, le degré d’ouverture du sinus pétiolaire. Nous avons aussi vérifié que le cultivar Marufo est plus proche de la population sauvage de Castelo Branco que des variétés cultivées. On a vérifié aussi que les vignes sauvages ont le sinus pétiolaire plus ouvert et les feuilles plus petites que les variétés cultivées.

The aim of this study is to determine the similarities among 11 grapevine cultivars cultivated in Alentejo and 3 Vitis vinifera spp sylvestris (Gmel) Hegi populations, using ampelometric characteristics. Therefore, the cultivars and the wild populations were characterized using linear measurements of the adult leaf. The comparison of both Vitis vinifera subspecies was made using numerical taxonomy methods. The comparison between grapevine cultivars and wild plants showed that it is possible to differentiate both using these ampelometric characteristics. This distinction is based on the leaf’s shape and the size of the C lobe, consequently, the opening of the petiole sinus. It was verified that the cultivar Marufo presented more similarities with the wild plants that belong to the population of Castelo Branco than with the other grapevine cultivars. It is also possible to conclude that wild grapevines possess, in general, a wider petiole sinus and smaller leaves than the cultivars.

No período de agosto de 1996 a dezembro de 1997, foram capturados 293 exemplares de dourado, S. maxillosus (Valencienes, 1840), de vários tamanhos, no Rio Mogi-Guaçu, Cachoeira das Emas, para estudos hematológicos. De cada indivíduo foram tomados os dados de peso total (Wt - em gramas) e comprimento total (Lt - em cm). Com as amostras de sangue foram confeccionadas extensões utilizadas na identificação e contagem diferencial de leucócitos (linfócitos, neutrófilos, monócitos, eosinófilos, células granulocíticas especiais e células imaturas). As médias das porcentagens de leucócitos foram analisadas por sexo e por estádio de maturação gonadal (imaturo, em maturação, maduro, esgotado e repouso). Apenas para as células granulocíticas especiais foram encontradas diferenças significativas entre machos e fêmeas. Na análise por estádio de desenvolvimento gonadal somente as fêmeas apresentaram diferenças significativas entre as porcentagens médias dos linfócitos, neutrófilos, monócitos e eosinófilos.

From August, 1996 to December, 1997, 293 of ''dourado'' specimens, Salminus maxillosus (Valencienes, 1840), of various sizes, were caught in Mogi-Guaçu River, Emas Falls, for hematologic studies. Total weight (Wt in g) and length (Lt in cm) were taken for each individual animal. Smears were prepared from blood samples and utilized for differential leukocyte counts (lymphocytes, neutrophils, monocytes, eosinophils, special granulocytic cell and immature cells). The mean percentages of leukocytes were determined according to sex and stage of gonadal maturation (immature, in maturation, mature, spent and resting). Significant differences between male and female occurred only for the special granulocytic cell. In analyzing the leukocyte profile during gonadal development, only female showed significant differences in mean percentages of lymphocytes, neutrophils, monocytes and eosinophils.

Atenuação e velocidade ultra-sônicas e, consequentemente, o módulo de Young de cerâmicas ferroelétricas com estrutura do tipo perovskita e tungstênio-bronze foram medidas entre 2,5 e 30 MHz, à temperatura ambiente, utilizando-se a técnica de pulso-eco. Composições com e sem chumbo foram testadas, mostrando que a presença do cátion Pb2+ representa fator importante no comportamento da atenuação. A dependência da atenuação com a freqüência é mais acentuada no caso dos ferroelétricos com estrutura perovskita. As discussões são baseadas nos modelos de espalhamento por grãos/poros em materiais policristalinos.

Ultrasonic attenuation and velocity of ferroelectric ceramics with perovskite and tungsten-bronze structures were measured in a range of 2.5 to 30 MHz at room temperature, using the pulse-echo-overlap technique. Lead and non-lead compositions were analyzed, revealing that Pb2+ in the lattice affects the attenuation behavior. The frequency dependence of attenuation is clearly stronger for the lead materials with perovskite structure. The discussions are based on a qualitative analysis of grain/pore scattering models for polycrystalline materials

Infection of Oxydoras kneri by the acanthocephalan Paracavisoma impudica is described. The parasites do not penetrate deeply into the host gut wall and do not reach the muscularis layers. Host reaction is minimal, consisting of limited fibrosis around the proboscides. Haemorrhages and lymphocyte infiltration are not observed, and phagocytic cells are only present occasionally. Oxydoras kneri is a newly reported host for Paracavisoma impudica.

It is described Trypanosoma nupelianus sp. n. parasitizing Rhinelepis aspera taken from Paraná river (Itaipu reservoir, Brazil). Morphometric characters such as body length, width of the body and nucleus dimensions show that T. nupelianus sp. n. is different from other trypanosomes described for fishes from tropical regions.

Descreve-se a espécie Trypanosoma guairaensis sp. n. parasita de Megaloancistrus aculeatus do rio Paraná (reservatório de Itaipu). Características morfométricas como comprimento e largura do núcleo e comprimento da parte livre do flagelo, bem como os valores do índice nuclear, diferenciam T. guairaensis de todas as espécies de tripanosomas descritas para peixes de água doce do Brasil.

It is described Trypanosoma guairaensis sp. n. parasitizing Megaloancistrus aculeatus taken from Paraná river (Itaipu reservoir). Morphometric characters such as length and width of the nucleus, length of the free flagellum and nuclear index values show that T. guairaensis is different from all the trypanosome species so far described for fresh water fishes from Brazil.

Descreve-se a histopatologia das infecções de Scomber japonicus pelo trematódeo didimozoídeo Nematobothrium scombri e de Pagrus pagrus por larvas de nematóides anisaquídeos. Os nematóides ocorrem na cápsula do fígado de P. pagrus encapsulados por tecido do hospedeiro, no qual se distinguem células epitelióides e linfócitos. Apenas a cápsula é atingida permanecendo o parênquima inalterado. N. scombri ocorre em nódulos macroscópicos na face interna dos opérculos de S. japonicus, rodeados por uma fina camada de fibras dérmicas. Os dados obtidos sugerem a libertação dos ovos do parasita quando da morte do hospedeiro.

The histopathology induced by Nematobothrium scombri (Trematoda) in Scomber japonicus and of larval anisakid nematodes in Pagrus pagrus is described. Nematodes larvae occurred within the liver capsule and N. scombri occurred within nodules in the opercula. The fishes were collected off the coast of Rio de Janeiro State.